热点时文阅读——九三阅兵 2025-2026学年译林版（2024）八年级英语上册

初二英语时文阅读——九三阅兵 第一篇 首字母填空 On September 3, 2025, China will h 1. a big military parade (阅兵) in Tian'anmen Square. It is to mark the 80th anniversary of winning the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. This event has great i 2. for all Chinese people. The parade has two main parts and will l 3. about 70 minutes. There are 45 teams in total, l 4. air flag teams, foot teams and equipment (装备) teams. All the weapons shown were made in China, and many new kinds will appear for the f 5. time. This parade is very meaningful. First, it helps people remember history and respect the heroes w 6. died for our country. Second, it shows how modern our military (军队) is and its ability to keep our country s 7. . Third, it tells the world China will keep the post-war order (战后秩序) and support global peace. During the parade, people from different fields are invited, i 8. some from Taiwan. This tells us the war victory came from the unity of the whole Chinese nation. Also, the parade shows China's promise to build a b 9. world for everyone. As teenagers, we should learn from history, study hard to improve our abilities and help our country develop. We must cherish peace and take action to protect it. The Chinese military is strong, but it will never use force to hurt other countries—it o 10. wants to protect our country and people. 重难点词汇 词汇 音标 词义 用法解释 parade /pəˈreɪd/ 阅兵；游行 名词，“military parade”表示“军事阅兵” anniversary /ˌænɪˈvɜːsəri/ 周年纪念日 名词，“the 80th anniversary”表示“80周年纪念日” aggression /əˈɡreʃn/ 侵略 名词，“Japanese Aggression”表示“日本侵略” fascist /ˈfæʃɪst/ 法西斯主义的 形容词，“World Anti-Fascist War”表示“世界反法西斯战争” importance /ɪmˈpɔːtns/ 重要性 名词，“have great importance”表示“具有重大意义” last /lɑːst/ 持续 动词，“last about 70 minutes”表示“持续约70分钟” equipment /ɪˈkwɪpmənt/ 装备 名词，“equipment teams”表示“装备方队” meaningful /ˈmiːnɪŋfl/ 有意义的 形容词，“very meaningful”表示“非常有意义” unity /ˈjuːnəti/ 团结 名词，“the unity of the whole Chinese nation”表示“整个中华民族的团结” cherish /ˈtʃerɪʃ/ 珍惜 动词，“cherish peace”表示“珍惜和平” 全文翻译 2025年9月3日，中国将在天安门广场举行盛大的军事阅兵。此次阅兵是为了纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。这一活动对全体中国人民具有重大意义。 阅兵分为两个主要部分，将持续约70分钟。共有45个方队，如空中护旗方队、徒步方队和装备方队等。展示的所有武器均为中国制造，许多新型武器将首次亮相。 这次阅兵非常有意义。首先，它帮助人们铭记历史，缅怀为国家牺牲的英雄。其次，它展示了我国军队的现代化水平及其保卫国家安全的能力。第三，它向世界表明，中国将维护战后秩序，支持全球和平。 阅兵期间，来自不同领域的人士受到邀请，其中包括一些台湾同胞。这告诉我们，战争的胜利源于整个中华民族的团结。此外，阅兵也彰显了中国为所有人建设更美好世界的承诺。 作为青少年，我们应该以史为鉴，努力学习以提升自身能力，助力国家发展。我们必须珍惜和平并采取行动保护它。中国军队实力强大，但绝不会用武力伤害其他国家——它只为保护我们的国家和人民。 第2篇 完形填空题 On September 3, a grand memorial parade（阅兵）was held in Beijing's Tian'anmen Square. This event was of great 1 . It showed the development of the country and its military forces, and also helped people remember the spirit of fighting for national 2 . The parade included two parts: a ceremony and a march-past. It 3 about 70 minutes. Before the event, all preparation work was nearly finished. The soldiers taking part in the parade were full of 4 , waiting to be reviewed. Everyone wanted to celebrate this special day that 5 the victory of the anti-fascist（反法西斯的）war. Many kinds of weapons and equipment（装备）were shown during the parade. All of these items were made in China. Some new types of equipment appeared for the 6 time. This showed that the country's military has the ability to protect its people and keep 7 in the region. The main goals of holding this parade were to remember history, 8 those who died for the country, value peace and work for a better future. It also let the world know that the country will keep following the rules of international order and support 9 for all countries. Many international media outlets（媒体机构）reported on this parade. For example, a famous news network mentioned that the parade gave people a good chance to see the fast development of China's military technology. Another international news agency said that China's military has always played a role in keeping world peace, and this parade showed China's wish to do more for global 10 . 题目 1. A. importance B. fun C. trouble D. time 2. A. development B. independence C. economy D. culture 3. A. spent B. cost C. lasted D. paid 4. A. energy B. money C. food D. water 5. A. forgets B. honors C. misses D. doubts 6. A. first B. second C. third D. fourth 7. A. war B. trouble C. peace D. fight 8. A. forget B. honor C. ignore D. question 9. A. fairness B. competition C. war D. pollution 10. A. energy B. stability C. trouble D. disease 重难点词汇 词汇 音标 词义 用法解释 memorial /məˈmɔːriəl/ 纪念的 形容词，“memorial parade”表示“纪念阅兵” independence /ˌɪndɪˈpendəns/ 独立 名词，“national independence”表示“国家独立” duration /djuˈreɪʃn/ 持续时间 名词，“the duration of the parade”表示“阅兵的持续时间” equipment /ɪˈkwɪpmənt/ 装备 名词，“weapons and equipment”表示“武器装备” honor /ˈɒnə(r)/ 纪念；尊敬 动词，“honor those who died for the country”表示“缅怀为国牺牲的人” improper /ɪmˈprɒpə(r)/ 不恰当的 形容词，“improper decision”表示“不恰当的决定” disagreement /ˌdɪsəˈɡriːmənt/ 不同意；反对 名词，“express disagreement”表示“表达反对” stability /stəˈbɪləti/ 稳定 名词，“global stability”表示“全球稳定” 全文翻译 9月3日，一场盛大的纪念阅兵在北京天安门广场举行。这一活动意义重大，展示了国家及其军队的发展，也帮助人们铭记为国家独立而战斗的精神。 阅兵包括两个部分：仪式和分列式，持续约70分钟。活动前，所有准备工作已基本完成。参加阅兵的士兵们精神饱满，等待受阅。每个人都想庆祝这个纪念反法西斯战争胜利的特殊日子。 阅兵期间展示了多种武器装备，所有装备均为中国制造，部分新型装备首次亮相。这表明中国军队有能力保护人民并维护地区和平。 举行这次阅兵的主要目的是铭记历史、缅怀为国牺牲的人、珍视和平并为更美好的未来而努力。它也让世界知道，中国将继续遵循国际秩序规则，支持各国公平发展。 然而，有一个国家做出了不恰当的决定，其媒体报道称该国呼吁其他国家避免参加北京的纪念活动。对此，中国政府严肃表达了反对意见，并要求其作出明确解释。一位中国官员表示，任何正视历史、以史为鉴并致力于和平的国家都不会反对这样有意义的活动。 许多国际媒体机构对这次阅兵进行了报道。例如，一家著名新闻网提到，这次阅兵让人们有机会看到中国军事技术的快速发展。另一家国际新闻机构表示，中国军队在维护世界和平方面一直发挥着作用，这次阅兵展示了中国为全球稳定作出更多贡献的意愿。 学科网（北京）股份有限公司 $ 初二英语时文阅读——九三阅兵 第一篇 首字母填空 On September 3, 2025, China will h 1. a big military parade (阅兵) in Tian'anmen Square. It is to mark the 80th anniversary of winning the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. This event has great i 2. for all Chinese people. The parade has two main parts and will l 3. about 70 minutes. There are 45 teams in total, l 4. air flag teams, foot teams and equipment (装备) teams. All the weapons shown were made in China, and many new kinds will appear for the f 5. time. This parade is very meaningful. First, it helps people remember history and respect the heroes w 6. died for our country. Second, it shows how modern our military (军队) is and its ability to keep our country s 7. . Third, it tells the world China will keep the post-war order (战后秩序) and support global peace. During the parade, people from different fields are invited, i 8. some from Taiwan. This tells us the war victory came from the unity of the whole Chinese nation. Also, the parade shows China's promise to build a b 9. world for everyone. As teenagers, we should learn from history, study hard to improve our abilities and help our country develop. We must cherish peace and take action to protect it. The Chinese military is strong, but it will never use force to hurt other countries—it o 10. wants to protect our country and people. 答案与解析 1. hold 解析：“hold a military parade”表示“举行阅兵仪式”，will后接动词原形，所以填“hold”。 2. importance 解析：“has great importance”表示“有重大意义”，符合“这次活动对所有中国人都有重大意义”的语境，所以填“importance”。 3. last 解析：“last + 时间”表示“持续……时间”，这里指阅兵将持续约70分钟，will后接动词原形，所以填“last”。 4. like 解析：“like”在这里是介词，意为“像；例如”，用于举例说明有哪些队伍，所以填“like”。 5. first 解析：“for the first time”是固定短语，意为“第一次”，符合“许多新型武器将首次亮相”的语境，所以填“first”。 6. who 解析：这是一个定语从句，先行词是“the heroes”（人），关系代词在从句中作主语，所以用“who”。 7. safe 解析：“keep our country safe”表示“保护我们的国家安全”，“safe”是形容词，作宾语补足语，所以填“safe”。 8. including 解析：“including”是介词，意为“包括”，用于说明邀请的人包括来自台湾的一些人，所以填“including”。 9. better 解析：“a better world”表示“一个更美好的世界”，符合“为所有人建设更美好世界”的语境，所以填“better”。 10. only 解析：“only”表示“仅仅；只”，符合“中国军队强大，但绝不会用武力伤害其他国家，只想要保护我们的国家和人民”的语境，所以填“only”。 重难点词汇 词汇 音标 词义 用法解释 parade /pəˈreɪd/ 阅兵；游行 名词，“military parade”表示“军事阅兵” anniversary /ˌænɪˈvɜːsəri/ 周年纪念日 名词，“the 80th anniversary”表示“80周年纪念日” aggression /əˈɡreʃn/ 侵略 名词，“Japanese Aggression”表示“日本侵略” fascist /ˈfæʃɪst/ 法西斯主义的 形容词，“World Anti-Fascist War”表示“世界反法西斯战争” importance /ɪmˈpɔːtns/ 重要性 名词，“have great importance”表示“具有重大意义” last /lɑːst/ 持续 动词，“last about 70 minutes”表示“持续约70分钟” equipment /ɪˈkwɪpmənt/ 装备 名词，“equipment teams”表示“装备方队” meaningful /ˈmiːnɪŋfl/ 有意义的 形容词，“very meaningful”表示“非常有意义” unity /ˈjuːnəti/ 团结 名词，“the unity of the whole Chinese nation”表示“整个中华民族的团结” cherish /ˈtʃerɪʃ/ 珍惜 动词，“cherish peace”表示“珍惜和平” 全文翻译 2025年9月3日，中国将在天安门广场举行盛大的军事阅兵。此次阅兵是为了纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。这一活动对全体中国人民具有重大意义。 阅兵分为两个主要部分，将持续约70分钟。共有45个方队，如空中护旗方队、徒步方队和装备方队等。展示的所有武器均为中国制造，许多新型武器将首次亮相。 这次阅兵非常有意义。首先，它帮助人们铭记历史，缅怀为国家牺牲的英雄。其次，它展示了我国军队的现代化水平及其保卫国家安全的能力。第三，它向世界表明，中国将维护战后秩序，支持全球和平。 阅兵期间，来自不同领域的人士受到邀请，其中包括一些台湾同胞。这告诉我们，战争的胜利源于整个中华民族的团结。此外，阅兵也彰显了中国为所有人建设更美好世界的承诺。 作为青少年，我们应该以史为鉴，努力学习以提升自身能力，助力国家发展。我们必须珍惜和平并采取行动保护它。中国军队实力强大，但绝不会用武力伤害其他国家——它只为保护我们的国家和人民。 第2篇 完形填空题 On September 3, a grand memorial parade（阅兵）was held in Beijing's Tian'anmen Square. This event was of great 1 . It showed the development of the country and its military forces, and also helped people remember the spirit of fighting for national 2 . The parade included two parts: a ceremony and a march-past. It 3 about 70 minutes. Before the event, all preparation work was nearly finished. The soldiers taking part in the parade were full of 4 , waiting to be reviewed. Everyone wanted to celebrate this special day that 5 the victory of the anti-fascist（反法西斯的）war. Many kinds of weapons and equipment（装备）were shown during the parade. All of these items were made in China. Some new types of equipment appeared for the 6 time. This showed that the country's military has the ability to protect its people and keep 7 in the region. The main goals of holding this parade were to remember history, 8 those who died for the country, value peace and work for a better future. It also let the world know that the country will keep following the rules of international order and support 9 for all countries. Many international media outlets（媒体机构）reported on this parade. For example, a famous news network mentioned that the parade gave people a good chance to see the fast development of China's military technology. Another international news agency said that China's military has always played a role in keeping world peace, and this parade showed China's wish to do more for global 10 . 题目 1. A. importance B. fun C. trouble D. time 2. A. development B. independence C. economy D. culture 3. A. spent B. cost C. lasted D. paid 4. A. energy B. money C. food D. water 5. A. forgets B. honors C. misses D. doubts 6. A. first B. second C. third D. fourth 7. A. war B. trouble C. peace D. fight 8. A. forget B. honor C. ignore D. question 9. A. fairness B. competition C. war D. pollution 10. A. energy B. stability C. trouble D. disease 答案与解析 1. A (importance) 解析：根据原文“This event was of great importance.”，“importance”表示“重要性”，符合语境。 2. B (independence) 解析：原文提到“fighting for national independence”，“independence”意为“独立”，是固定搭配。 3. C (lasted) 解析：原文“It lasted about 70 minutes.”中“last”表示“持续”，符合“阅兵持续约70分钟”的语境。 4. A (energy) 解析：原文“The soldiers... were full of energy”，“energy”表示“精力”，描述士兵的状态。 5. B (honors) 解析：原文“honors the victory of the anti-fascist war”，“honor”意为“纪念；致敬”，符合语境。 6. A (first) 解析：原文“Some new types of equipment appeared for the first time”，“first”表示“第一次”，是固定短语。 7. C (peace) 解析：原文“keep peace in the region”，“peace”表示“和平”，符合“维护地区和平”的语义。 8. B (honor) 解析：原文“honor those who died for the country”，“honor”意为“缅怀；尊敬”，是关键搭配。 9. A (fairness) 解析：原文“support fairness for all countries”，“fairness”表示“公平”，符合“支持各国公平发展”的语境。 10. B (stability) 解析：原文“do more for global stability”，“stability”表示“稳定”，是“全球稳定”的固定表达。 重难点词汇 词汇 音标 词义 用法解释 memorial /məˈmɔːriəl/ 纪念的 形容词，“memorial parade”表示“纪念阅兵” independence /ˌɪndɪˈpendəns/ 独立 名词，“national independence”表示“国家独立” duration /djuˈreɪʃn/ 持续时间 名词，“the duration of the parade”表示“阅兵的持续时间” equipment /ɪˈkwɪpmənt/ 装备 名词，“weapons and equipment”表示“武器装备” honor /ˈɒnə(r)/ 纪念；尊敬 动词，“honor those who died for the country”表示“缅怀为国牺牲的人” improper /ɪmˈprɒpə(r)/ 不恰当的 形容词，“improper decision”表示“不恰当的决定” disagreement /ˌdɪsəˈɡriːmənt/ 不同意；反对 名词，“express disagreement”表示“表达反对” stability /stəˈbɪləti/ 稳定 名词，“global stability”表示“全球稳定” 全文翻译 9月3日，一场盛大的纪念阅兵在北京天安门广场举行。这一活动意义重大，展示了国家及其军队的发展，也帮助人们铭记为国家独立而战斗的精神。 阅兵包括两个部分：仪式和分列式，持续约70分钟。活动前，所有准备工作已基本完成。参加阅兵的士兵们精神饱满，等待受阅。每个人都想庆祝这个纪念反法西斯战争胜利的特殊日子。 阅兵期间展示了多种武器装备，所有装备均为中国制造，部分新型装备首次亮相。这表明中国军队有能力保护人民并维护地区和平。 举行这次阅兵的主要目的是铭记历史、缅怀为国牺牲的人、珍视和平并为更美好的未来而努力。它也让世界知道，中国将继续遵循国际秩序规则，支持各国公平发展。 然而，有一个国家做出了不恰当的决定，其媒体报道称该国呼吁其他国家避免参加北京的纪念活动。对此，中国政府严肃表达了反对意见，并要求其作出明确解释。一位中国官员表示，任何正视历史、以史为鉴并致力于和平的国家都不会反对这样有意义的活动。 许多国际媒体机构对这次阅兵进行了报道。例如，一家著名新闻网提到，这次阅兵让人们有机会看到中国军事技术的快速发展。另一家国际新闻机构表示，中国军队在维护世界和平方面一直发挥着作用，这次阅兵展示了中国为全球稳定作出更多贡献的意愿。 学科网（北京）股份有限公司 $