内容正文:
学案3 理解文言句式
掌握文言常用特殊句式的结构特点,并能准确翻译。
复习目标
知识图要
内容索引
活动一 掌握判断句、被动句、省略句、固定句式
活动二 掌握四类倒装句式
内容索引
活动一 掌握判断句、被动句、省略句、固定句式
4
一、判断句
——分清类别,添加成含有“是”的句子
文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词“是”来表示,而往往让名词或名词性短语直接充当谓语,对主语进行判断。文言文中常用以下几种类型表示判断:
类型 例句
“……者……也”句 师者,所以传道受业解惑也(《师说》)
“者”“者也”句 ①当立者乃公子扶苏(《陈涉世家》)
②莲,花之君子者也(《爱莲说》)
类型 例句
“也”字句 赂秦而力亏,破灭之道也(《六国论》)
无标志句 ①臣本布衣(《出师表》)
②今臣亡国贱俘(《陈情表》)
用“为”“是”表判断 ①如今人方为刀俎(《鸿门宴》)
②不知木兰是女郎(《木兰诗》)
用“乃”“则”“皆”“诚”等表判断 ①此诚危急存亡之秋也(《出师表》)
②此则岳阳楼之大观也(《岳阳楼记》)
③此皆良实,志虑忠纯(《出师表》)
用“非”或“匪”表否定判断 ①六国破灭,非兵不利(《六国论》)
②所守或匪亲(《蜀道难》)
1.(课内基础练)翻译下列句子,并指出句式类型。
(1)道之所存,师之所存也。(《师说》)
译文:____________________________________。
类型: 。
(2)城非不高也。(《得道多助,失道寡助》)
译文:____________________________________。
类型: 。
即时训练
道存在的地方,就是老师在的地方
“也”表判断
城墙并不是不高啊
“非”表否定判断
(3)臣之所好者道也。(《庖丁解牛》)
译文:____________________________________。
类型: 。
(4)以乱易整,不武。(《烛之武退秦师》)
译文:__________________________________________。
类型: 。
(5)轩东故尝为厨。(《项脊轩志》)
译文:____________________________________。
类型: 。
我所追求的是天道
“……者……也”表判断
用混乱相攻取代和谐一致,这是不符合武德的
语意判断句
项脊轩的东边以前曾经是厨房
“为”表判断
2.(课外拓展练)阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣。一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者,陈谏议之子也。谏议遽召子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?是移祸于人也!”急命人追贾人取马,而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。
(节选自《陈谏议教子》,有删改)
(1)仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者,陈谏议之子也。
答:___________________________________________________________ (2)汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?是移祸于人也!
答:____________________________________________________________________________________________________________________
仆人说马被陈尧咨卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。
你是朝中重臣,家里尚且没有一个人能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?这是把祸害转嫁给别人啊!
【参考译文】
宋朝陈谏议(“谏议”为官职名)家里有一匹劣马,性情暴躁,不能被人驾驭,踢伤咬伤人很多次了。一天,陈谏议进入马厩,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马为什么不见了?”仆人说马被陈尧咨卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上叫来儿子,说:“你是朝中重臣,家里尚且没有一个人能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追赶商人牵回马,并把买马的钱退给商人。(他)告诫仆人要把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有古仁人的品质。
二、被动句
——看清标志词,翻译成“被”的意思
“被动句”是指主语与谓语之间的关系是被动关系,主语是谓语动词所表示的行为的被动者、受事者,而不是主动者、实施者。被动句主要有以下类型:
类型 例句
“于”字句:谓语+于 六艺经传皆通习之,不拘于时(《师说》)
“见”字句:见+谓语 渐见愁煎迫(《孔雀东南飞并序》)
“受”字句:受+谓语+于 吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人(《赤壁之战》)
类型 例句
“为”字句:为+动词 身死人手,为天下笑者,何也(《过秦论》)
“为……而所”“为所”句 ①有如此之势,而为秦人积威之所劫(《六国论》)
②不者,若属皆且为所虏(《鸿门宴》)
“被”字句 信而见疑,忠而被谤(《屈原列传》)
无标志句(意念被动句) 而刘夙婴疾病(《陈情表》)
即时训练
1.(课内基础练)翻译下列句子,并指出句式类型。
(1)吾属今为之虏矣!(《鸿门宴》)
译文:____________________________________!
类型: 。
(2)洎牧以谗诛。(《六国论》)
译文:____________________________________。
类型: 。
我们这些人都要被他俘虏了
“为”表被动
等到李牧因为谗言而被诛杀
无被动标志词的被动句
(3)武父子亡功德,皆为陛下所成就。(《苏武传》)
译文:______________________________________________。
类型: 。
(4)而智勇多困于所溺。(《五代史伶官传序》)
译文:_____________________________________________________。
类型: 。
我们父子几人无功无德,都是被皇帝栽培、提拔的
“为……所……”表被动
而有智谋、有勇气的人也大多为他所溺爱的人或物所困扰
“于”表被动
2.(课外拓展练)阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
郭劝,字仲褒,郓州须城人。举进士,累迁太常博士,特迁尚书屯田员外郎,以母老固辞,复为通判莱州。州民霍亮为仇人诬罪死,吏受赇傅致之,劝为辨理得免。时宋绶出知应天府,杜衍在荆南,劝言:“绶有辞学,衍清直,不宜处外。”又言:“武胜军节度使钱惟演迁延不赴陈州,觊望相位;弟惟济任定州总管,自请就迁留后;胡则以罪罢三司使,乃迁工部侍郎。请趣惟演上道,罢惟济兵权,追则除命。”又论刘从德遗奏恩滥,贬太常博士、监潍州税。改祠部员外郎、知莱州。
(节选自《宋史·郭劝传》,有删改)
(1)州民霍亮为仇人诬罪死,吏受赇傅致之,劝为辨理得免。
答:____________________________________________________________________________________________________________________
(2)胡则以罪罢三司使,乃迁工部侍郎。
答:___________________________________________________________ (3)又论刘从德遗奏恩滥,贬太常博士、监潍州税。
答:____________________________________________________________________________________________________________________
州民霍亮被仇人诬陷应处死,差役们从中收受财物而附会并强加罪名于他,郭劝替他辨析审理案件,使他得以免罪。
胡则因罪被免除三司使(一职),却又升任工部侍郎。
(郭劝)又对刘从德遗奏中的恩典太过进行批评,被贬为太常博士、监潍州税。
【参考译文】
郭劝,字仲褒,是郓州须城人。考中进士,屡经升迁至太常博士,破格晋升为尚书屯田员外郎,因为母亲年老而坚决推辞,又任莱州通判。州民霍亮被仇人诬陷应处死,差役们从中收受财物而附会并强加罪名于他,郭劝替他辨析审理案件,使他得以免罪。当时宋绶出京任应天府知府,杜衍在荆南任职,郭劝说:“宋绶有文才学问,杜衍清廉正直,不应在地方(任职)。”又说:“武胜军节度使钱惟演在京拖延不去陈州,觊觎宰相之位;其弟钱惟济现任定州总管,自己申请改派留后;胡则因罪被免除三司使(一职),却又升任工部侍郎。请催促钱惟演立即返回任所,罢免钱惟济的兵权,追回对胡则的任命。”(郭劝)又对刘从德遗奏中的恩典太过进行批评,被贬为太常博士、监潍州税。(郭劝)改任祠部员外郎、莱州知州。
三、省略句
——分析上下文,补充成完整的句子
文言文语句中根据习惯,省略某词或某种成分的句子叫省略句。省略句主要有五种类型:
类型 例句
省略主语 承前省略 沛公军霸上,(沛公)未得与项羽相见(《鸿门宴》)
蒙后省略 (公)度我至军中,公乃入(《鸿门宴》)
对话中省略 樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“(今日之事)甚急!”
(《鸿门宴》)
类型 例句
省略谓语 承前省略 择其善者而从之,(择)其不善者而改之(《论语》)
蒙后省略 杀人如(恐)不能举,刑人如恐不胜(《鸿门宴》)
共喻省略(根据上下文一看便会明白省略的是什么) 技经肯綮之未尝(试)(《庖丁解牛》)
省略宾语 动词宾语省略 项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告(之)以事(《鸿门宴》)
介词宾语省略 竖子不足与(之)谋(《鸿门宴》)
省略介词 介词“于”省略 列坐(于)其次(《兰亭集序》)
介词“以”省略 陈胜、吴广皆(以)次当行(《陈涉世家》)
介词“自”省略 两岸青山相对出,孤帆一片(自)日边来(《望天门山》)
省略兼语 使(之)决人死生(《苏武传》)
即时训练
1.(课内基础练)翻译下列句子,并指出句式类型。
(1)位卑则足羞。(《师说》)
译文:____________________________________。
类型: ___ 。
(2)使快弹数曲。(《琵琶行并序》)
译文:____________________________________。
类型: ___ 。
以地位低者为师,就感到十分耻辱
省略主语“彼”
让(她)畅快地弹奏几支曲子
省略兼语“之”
(3) 以为轮。(《劝学》)
译文:____________________________________。
类型: 。
(4)空自苦亡人之地。(《苏武传》)
译文:____________________________________。
类型: 。
用火烘烤木材使它弯曲把它做成车轮
省略宾语“之”
白白地在这荒无人烟的地方受苦
省略介词“于”
2.(课外拓展练)阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(周)厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。
(节选自《召公谏厉王弭谤》,有删改)
答:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
周厉王勃然大怒,找到卫国的巫师,派他暗中监视指责、批评自己的人。(巫师)向(周厉王)举报(指责、批评周厉王的人),(周厉王)就杀掉了那些人。
【参考译文】
周厉王残暴无道,京城里的人纷纷指责他。召公对(周厉王)说:“老百姓不能忍受您的政令了!”周厉王勃然大怒,找到卫国的巫师,派他暗中监视指责、批评自己的人。(巫师)向(周厉王)举报(指责、批评周厉王的人),(周厉王)就杀掉了那些人。于是京城里的人都不敢随便说话,在路上相遇,也只能以眼神示意。
四、固定句式
——看清固定结构词,固定格式固定译
固定句式也叫固定结构或凝固结构。它的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起,固定成为一种句法格式,表达一种新的语法意义,约定俗成,经久不变。熟练地掌握这些句式,对快速、正确地翻译文言文非常有帮助。常见的固定句式有以下几种类型:
类型 句式标志及翻译格式
表示疑
问语气 奈何?(怎么办?)何如?(怎么样?)何以……?(凭什么……?)如……何?(对……怎么办?)孰与……(跟……比较,哪一个……?)
表示反
问语气 何……为?(为什么要……呢?)何……之有?(有什么……呢?)不亦……乎?(这不是……吗?)其……乎?(哪里……呢?)顾……哉?(难道……吗?)
表示感
叹语气 何其(多么),一何(何等,多么),直……耳(只不过……罢了)
表示揣
度语气 无乃……乎(与)?(恐怕……吧?只怕……吧?)得无……乎?(恐怕……吧?)其……欤!(岂不是……么!)
表示陈
述语气 无以(没有用来……的东西、办法),有所……(有……的人或物或事),无所……(没有什么……的人或物或事),比及(等到……的时候)
表示选
择关系 与其……,孰若……(与其……,不如……),其……邪(耶)?其……邪(耶)?(是……呢,还是……呢?)
1.(课内基础练)翻译下列句子,并指出表示的语气。
(1)吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?(《师说》)
译文:_________________________________________________?
语气: 。
(2)夫晋,何厌之有?(《烛之武退秦师》)
译文:____________________________________?
语气: 。
即时训练
我学习的是道,哪管他是生在我之前还是生在我之后呢
表示反问
晋国,有什么满足的呢
表示反问
(3)日夜望将军至,岂敢反乎!(《鸿门宴》)
译文:____________________________________!
语气: 。
(4)如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?(《鸿门宴》)
译文:__________________________________________________________?
语气: 。
(5)且为之奈何?(《鸿门宴》)
译文:____________________________________?
语气: 。
我日夜盼望将军到来,怎么敢反叛呢
表示反问
现在人家正是刀和砧板,我们是鱼和肉,何必告辞呢(为什么告辞呢)
表示反问
这将怎么办呢
表示疑问
(6)孰与君少长?(《鸿门宴》)
译文:____________________________________?
语气: 。
(7)如太行、王屋何?(《愚公移山》)
译文:____________________________________?
语气: 。
(8)军中无以为乐,请以剑舞。(《鸿门宴》)
译文:_________________________________________________。
语气: 。
和你相比,年龄谁大谁小
表示疑问
能把太行、王屋怎么样
表示疑问
军营中没有什么用来作为娱乐的,请允许我舞剑(助兴)
表示陈述
2.(课外拓展练)阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
魏庞涓伐韩。韩请救于齐。齐威王召大臣而谋曰:“蚤救孰与晚救?”成侯曰:“不如勿救。”田忌曰:“弗救则韩且折而入于魏,不如蚤救之。”孙膑曰:“夫韩、魏之兵未弊而救之,是吾代韩受魏之兵,顾反听命于韩也。且魏有破国之志,韩见亡,必东面而诉于齐矣。吾因深结韩之亲而晚承魏之弊,则可受重利而得尊名也。”王曰:“善。”乃阴许韩使而遣之。韩因恃齐,五战不胜,而东委国于齐。
答:_________________________________________________________________________________________________________________________
韩国派人向齐国求救。齐威王召集大臣商议说:“早救韩国跟晚救韩国相比,哪一个计策更好呢?”
【参考译文】
魏国庞涓率军攻打韩国。韩国派人向齐国求救。齐威王召集大臣商议说:“早救韩国跟晚救韩国相比,哪一个计策更好呢?”成侯邹忌说:“不如不救。”田忌说:“我们不救韩国,韩国就会灭亡,被魏国吞并,还是早些出兵救援为好。”孙膑(却)说:“现在韩国、魏国的军队还没有到精疲力竭的时候,这时候去救韩国实际上是我们代替韩国承受魏国的攻击,反而显得我们听命于韩国了。况且魏国有吞并韩国的野心,等到韩国感到快要灭亡的时候,一定会向东再来恳求齐国,(那时我们再出兵,)既可以加深与韩国的亲密关系,又可以趁魏国军队的疲弊给予痛击,这样不仅可获得更大的利益,还可赢得尊荣和声誉。”齐威王说:“对。”便暗中答应韩国使臣的求救,让他回去(,却迟迟不出兵)。韩国以为能依仗齐国,(便奋力抵抗,)经过五次大战都大败,只好把国家的命运寄托在东方的齐国身上。
活动二 掌握四类倒装句式
32
一、宾语前置句
——判定形式,调整提前的宾语到动词后
现代汉语中,宾语一般处于谓语之后,用来回答是“谁”或是“什么”;而在古代汉语中,却常常出现宾语放置在动词谓语之前的情况,这种句子就叫宾语前置句。其常见的类型有以下几种:
类型 例句
疑问句中代词作宾语 大王来何操?(《鸿门宴》)
否定句中代词作宾语 忌不自信。(《邹忌讽齐王纳谏》)
用“之”或“是”为标志词,强调宾语 ①句读之不知,惑之不解。(《师说》)
②唯利是图(成语)
无标志词 人君无愚、智、贤、不肖,莫不欲求忠以自为(为自己),举贤以自佐(辅佐自己)。(《屈原列传》)
1.(课内基础练)翻译下列句子,并指出句式类型。
(1)而今安在哉?(《赤壁赋》)
译文:____________________________________?
类型: _____________________________________ 。
(2)故不我若也。(《种树郭橐驼传》)
译文:____________________________________。
类型: ______________________________________ 。
即时训练
如今又在哪里呢
疑问句中代词作宾语的宾语前置句
所以他们不如我
否定句中代词作宾语的宾语前置句
(3)夫晋,何厌之有?(《烛之武退秦师》)
译文:____________________________________?
类型: ___________________________________________ 。
(4)籍何以至此?(《鸿门宴》)
译文:____________________________________?
类型: ___________________________________________ 。
晋国,有什么满足的呢
“之”作为标志词,强调宾语
我怎么会这样呢
介词结构作宾语的宾语前置句
2.(课外拓展练)阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”曾子不受。反,复往,又不受。使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“臣闻之,受人者畏人,予人者骄人。纵子有赐,不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之,曰:“参之言,足以全其节也。”
(节选自刘向《说苑·立节》,有删改)
答:__________________________________________________________
这又不是先生你向人要的,是别人送给你的,你为什么不接受?
【参考译文】
曾子穿着破旧的衣服在耕田,鲁国的国君派人要赏给他一座城,说:“请先生用封地内的财富来买一些好衣服吧。”曾子坚决不接受。那人回去,又再来,(曾子)还是不接受。使者说:“这又不是先生你向人要的,是别人送给你的,你为什么不接受?”曾子说:“我听说,接受别人馈赠的人就会害怕得罪馈赠者;给了人家东西的人,就会对接受东西的人显露骄色。纵使国君赏赐了我土地,也不对我显露一点骄色,(但)我能不因此害怕(得罪他)吗?”(曾子)最终还是没有接受。孔子知道了这件事,说:“曾参的话是足够用来保全他的节操的。”
二、定语后置句
——查找标志词,译成定语修饰中心词
“定语后置句”是指为了强调和突出定语所表现的内容,把定语放到了中心词之后的一种特殊的文言句式。定语后置句的类型主要有以下几种:
类型 例句
中心语+后置定语+者 客有吹洞箫者,倚歌而和之。(《赤壁赋》)
中心语+之+后置定语 凌万顷之茫然。(《赤壁赋》)
中心语+之+后置定语+者 马之千里者,一食或尽粟一石。(《马说》)
中心语+数量词 我持白璧一双,欲献项王。(《鸿门宴》)
1.(课内基础练)翻译下列句子,并指出句式类型。
(1)蚓无爪牙之利,筋骨之强。(《劝学》)
译文:___________________________________________。
类型: ______________________ 。
(2)乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者。(《苏武传》)
译文:_________________________________________________________。
类型: ____________________ 。
即时训练
蚯蚓没有锋利的爪子、牙齿,强健的筋骨
以“之”为标志的定语后置句
就派苏武以中郎将的身份持节(出使匈奴),护送留在汉朝的匈奴使者
以“者”为标志的定语后置句
(3)石之铿然有声者,所在皆是也。(《石钟山记》)
译文:________________________________________。
类型: ____________________________ 。
(4)铸以为金人十二。(《过秦论》)
译文:____________________________________。
类型: __________________ 。
(敲击后)能发出铿锵声音的山石,到处都是
以“……之……者”为标志的定语后置句
冶炼它们把它们铸造成十二个铜人
数量结构后置的定语后置句
2.(课外拓展练)阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。西蜀之去南海,不知几千里也,僧之富者不能至,而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉!
(节选自彭端淑《为学》,有删改)
答:_________________________________________________________________________________________________________________________
西边的蜀地距离南海,不知道有几千里远,富和尚不能到达,穷和尚却可以到达。人们树立志向,难道还不如蜀地边远地方的那个穷和尚吗?
【参考译文】
四川边远的地方有两个和尚,其中一个贫穷,另一个富有。穷和尚对富和尚说:“我想去南海,你觉得怎么样?”富和尚说:“你凭借什么去南海呀?”(穷和尚)说:“我有一个盛水的瓶子和一个吃饭的碗就足够了。”富和尚说:“我多年来想雇船顺流而下到南海,还没能去成呢。你凭借着什么去呢?”到了第二年,穷和尚从南海回来,把到过南海这件事告诉了富和尚,富和尚脸上露出了惭愧的表情。西边的蜀地距离南海,不知道有几千里远,富和尚不能到达,穷和尚却可以到达。人们树立志向,难道还不如蜀地边远地方的那个穷和尚吗?
三、状语后置句
——分析句子结构,调整状语到动词前
在现代汉语中,介词结构经常放在谓语或主语之前,作句中或句前状语;而在文言文中,这种介词却经常放在谓语动词后面作补语。翻译时,习惯上把它当作状语,所以有这种语法现象的句子称为状语后置(介词结构后置)句。状语后置(介词结构后置)句一般有以下几种类型:
类型 例句
用“于”字构成介词结构,后置 ①月出于东山之上(《赤壁赋》)
②以其无礼于晋,且贰于楚也(《烛之武退秦师》)
用“以”字构成介词结构,后置 私见张良,具告以事(《鸿门宴》)
用“乎”字构成介词结构,后置 生乎吾前,其闻道也固先乎吾(《师说》)
1.(课内基础练)翻译下列句子,并指出句式类型。
(1)浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。(《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》)
译文:_____________________________________________________。
类型: _________________ 。
(2)方其系燕父子以组。(《五代史伶官传序》)
译文:_______________________________________________________。
类型: _______________ 。
即时训练
在沂河里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,唱着歌回家
以“乎”为标志的状语后置句
当他用绳索捆绑着燕王父子
以“以”为标志的状语后置句
(3)得复见将军于此。(《鸿门宴》)
译文:____________________________________。
类型: _____________ _____。
(4)会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。(《苏武传》)
译文:____________________________________________________。
类型: _________ 。
能够在这里又见到将军
以“于”为标志的状语后置句
适逢匈奴国内的缑王与原长水校尉虞常等人密谋反叛
省略介词的状语后置句
2.(课外拓展练)阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
曹操自江陵将顺江东下。诸葛亮谓刘备曰:“事急矣,请奉命求救于孙将军。”遂与鲁肃俱诣孙权。亮见权于柴桑,说权曰:“海内大乱,将军起兵江东,刘豫州收众汉南,与曹操共争天下。今操芟夷大难,略已平矣,遂破荆州,威震四海。英雄无用武之地,故豫州遁逃至此,愿将军量力而处之!”
(节选自《赤壁之战》,有删改)
(1)事急矣,请奉命求救于孙将军。
答:_________________________________________________________
(2)亮见权于柴桑。
答:_________________________________________________________
事情很危急了,请允许我奉命向孙将军求救。
诸葛亮在柴桑见到了孙权。
【参考译文】
曹操将要从江陵顺江东下。诸葛亮对刘备说:“事情很危急了,请允许我奉命向孙将军求救。”于是与鲁肃一起去拜见孙权。诸葛亮在柴桑见到了孙权,劝孙权说:“天下大乱,将军您在江东起兵,刘豫州在汉南招收兵马,与曹操共同争夺天下。现在曹操平定大乱,大致已稳定局面,于是攻破荆州,威势震动天下。英雄没有了施展本领的地方,所以刘豫州逃遁到这里,希望将军估量自己的实力来处理这个局面!”
四、主谓倒装句
——辨明语气,调换主谓语位置
古代汉语中,谓语的位置和现代汉语一样,一般放在主语之后,但有时为了强调和突出谓语的意义,在一些疑问句或感叹句中,就把谓语提到主语前面,构成主谓倒装句。翻译时要根据语意、语气表达的需要,适当调整主语、谓语的顺序。主谓倒装句主要有如下特点:
类型 例句
谓语+主语 ①渺渺兮(谓语)+予怀(主语)。(《赤壁赋》)
②甚矣(谓语),+汝之不惠(主语)!(《愚公移山》)
1.(课内基础练)翻译下列句子,并指出句式类型。
(1)称心快意,几家能彀?(《与妻书》)
译文:____________________________________?
类型: ____________ 。
(2)宜乎百姓之谓我爱也。(《齐桓晋文之事》)
译文:____________________________________。
类型: ____ 。
即时训练
有几家能够称心如意(地过日子)呢
表疑问语气的主谓倒装句
百姓认为我吝啬是理所当然的啊
主谓倒装句
2.(课外拓展练)阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
昔者文王侵孟、克莒、举酆,三举事而纣恶之。文王乃惧,请入洛西之地、赤壤之国方千里,以请解炮烙之刑。天下皆说。仲尼闻之,曰:“仁哉,文王!轻千里之国而请解炮烙之刑。智哉,文王!出千里之地而得天下之心。”
(节选自《韩非子·难二》,有删改)
答:____________________________________________________________________________________________________________________
文王真仁慈啊!不看重方圆千里的土地而请求废除炮烙之刑。文王真聪明啊!献出方圆千里的土地而得到天下人的心。
【参考译文】
从前周文王侵占孟地、攻克莒地、夺取酆地,做过这三件事后,引起了纣王的厌恶。文王于是很害怕,请求进献给纣王洛水西边、赤壤方圆千里的土地,用来请求废除炮烙这种酷刑。天下人都很高兴。孔子听到这件事后,说:“文王真仁慈啊!不看重方圆千里的土地而请求废除炮烙之刑。文王真聪明啊!献出方圆千里的土地而得到天下人的心。”
$$