高考英语作文谚语与名言荟萃 Lesson 10 Weather and Others气象与其他 清单-2026届高三英语上学期一轮复习专项

高考英语作文谚语与名言荟萃 Lesson 10 Weather and Others气象与其他 A foul morning may turn to a fair day. ［注解］foul形容天气恶劣的，暴风雨的。 ［译］阴霾的早晨会变成晴朗的白天。 A good winter brings a good summer. ［译］好冬必有好夏。 A liar will not be believed, even when he speaks the truth. ［译］一个骗子即使在说真话，旁人也不会相信。 A little government and a little luck are necessary in life, but only a fool trusts either of them. ［译］生活中必定会有走运的时候，也有受限制的时候，但只有傻瓜才只信其一。 A straw shows which way the wind blows. ［注解］本谚语指小事可预示事态的倾向；小事可能是重大事情的预兆。 ［译］一叶便知秋；草动知风向。 A torn jacket is soon mended; but hard words bruise the heart of a child. ［译］破了的夹克可以补上；但苛刻的话把孩子的心伤。 A wanderer who is determined to reach his destination does not fear the rain. ［译］决心赶到目的地，浪汉何惧雨来淋。 A watched pot is long in boiling. ［译］心急水不沸。 Admit your errors before someone else exaggerates them. ［译］趁别人小题大做之前赶快承认错误。 After a storm comes a calm. ［注解］比喻否极泰来。 ［译］雨过天晴。 All is fish that comes to the net. ［注解］渔夫有办法处理所捕到的任何鱼。此谚语劝告人们善用一切到手的东西和机会，使自己从中得益。 ［译］进网的无不是鱼；来者不拒。 All rivers run into the sea. ［注解］语出《圣经·旧约·传道书》第1章第7节。 ［译］百川入海。 Although it rains, throw not away your watering pot. ［译］纵然天下雨，休把水壶丢。 April showers bring May flowers. ［译］四月雨带来五月花。 Bind the sack before it is full. ［注解］bind绑，包扎。sack麻布袋。 ［译］做事应适可而止。 Bright rain makes fools fain. ［注解］fain意为愿意，乐意。 ［译］雨天天际亮，傻子喜若狂。 Coming events cast their shadows before them. ［译］山雨欲来风满楼。 Deep rivers move in silence, shallow brooks are noisy. ［译］深水静静流，浅溪潺潺流。 Distance lends enchantment to the view. (or Mountains look beautiful from a distance.) ［注解］意指远观往往胜过近赏。远看是湖光山色，近瞧也许就变成穷山恶水。distance既可指空间的距离也可指时间的距离。lend提供，给予；enchantment入迷，着迷。 ［译］景色远看，分外迷人；远处看山山更美。 Draw water with a sieve. ［注解］“sieve”指“筛子”。 ［译］竹篮打水一场空。 Dreams go by contraries. ［注解］指梦中的情景和现实发生的事情正好相反，梦凶为吉；梦吉为凶。 ［译］梦与现实常相反。 Drop by drop the oceans are filled; stone by stone the walls are built. ［译］滴水汇大海，垒石筑高墙。 Dumb dogs are dangerous. ［译］哑犬最危险。 Early sow, early mow. ［译］播种早的收获早。 Even the weariest river winds somewhere safe to sea. ［译］即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。 Every cloud has a silver lining. ［译］山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。 Every shoe fits not every foot. (or You cannot put the same shoe on every foot.) ［注解］该谚语引申为：不能只用一种尺度衡量一切。 ［译］不能以己度人；一鞋难合百人足。 Every tide hath its ebb. ［译］兴盛之日必有衰退之时。 Everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas. ［译］人的一切——面貌、衣着、心灵和思想，都应该是美好的。 Fast bind, fast find. ［注解］意指要想东西好找，必须妥善保存。 ［译］存得好，丢不了。 Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you get rid of him on the weekends. ［译］给他一条鱼，你可以喂他一天；教他钓鱼，他周末就不会再来缠你了。 Good deeds will shine as the stars of heaven. ［译］善行如日月经天。 Growing old is not upsetting; being perceived as old is. ［译］越来越老并不可怕，可怕的是让人觉得越来越老。 He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he who loses courage loses all. ［译］失去财产的人损失很大，失去朋友的人损失更多，而失去勇气的人则失去一切。 Heaven knows what seeming nonsense may not tomorrow be demonstrated truth. ［译］天知道今天看来是胡言乱语的东西明天会不会被证明是真理呢？ High expectations are the key to everything. ［译］远大理想是开启万物的钥匙。 Hope deserts us at no period of our existence. ［译］在我们一生中，希望从来未遗弃过我们。 If people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence. ［译］如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话，一百年后世界将会减少许多痛苦。 If there is evening glow, it will be sunny tomorrow; if there is morning glow, you'd better stay at home. ［译］晚霞晴千里，朝霞别出门。 If you buy cheaply, you pay dearly. ［译］买便宜货，付出的代价更高。 Ill air slays sooner than the sword. ［译］污浊的空气杀人比刀还要快。 Imagination is not to be divorced from the facts. ［译］想像不应脱离现实。 Important principles may and must be flexible. ［译］重要的原则能够也必须是灵活的。 In a calm sea, every man is a pilot. ［译］平静的海洋，人人都可当舵手。 In life, as in chess, forethought wins. ［译］人生如下棋，多谋得胜利。 In the deepest water is the best fishing. ［译］水深好钓鱼。 It is a good horse that never stumbles. ［译］良马不失蹄。 It is a long lane that has no turning. ［注解］本谚语指失败、不愉快等时期终究会过去，事必有转机；常用于安慰和鼓励。 ［译］路必有弯，事必有变；任何长径必有转弯。 It's hard sailing when there is no wind. ［译］没有风难航行。 It is not the fine coat that makes the gentleman. ［译］并非考究的衣饰使人成为绅士。 It is too late to cast anchor when the ship is on the rock. ［译］船触礁后再抛锚，为时已经太晚了。 Keep something for a rainy day. ［译］未雨绸缪，以备不时之需。 Keep some till more come. ［译］更多的到手以前，要保持手里的一点。 Life is like an onion: You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep. ［译］生活就像个洋葱：你只能一次剥开一层，有时还会流泪。 Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land. ［译］滴滴小水珠，颗颗小沙粒，汇成浩瀚的海洋与宜人的土地。 Loftiest trees most dread the thunder. ［注解］比喻树大招风。 ［译］最高的树也最怕雷电。 Man will become better only when you will make him see what he is like. ［译］只有使一个人看清自己，他才能进步。 Mischief has swift wings. ［译］飞来横祸。 Mischief come by the pound, and go away by the ounce. ［注解］mischief 损害，危害。 ［译］灾来如山倒，灾去如抽丝；遭灾容易脱灾难。 Misfortune comes on wings and departs on foot. ［注解］意指遭灾易，消灾难。 ［译］祸来如飞行，祸去似步行。 Misfortunes never come alone. ［注解］语出莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第4幕第7场。“One woe doth tread upon anothers heel. So fast they follow.”一桩祸事刚刚到来，又有一桩接踵而至。 ［译］祸不单行；屋漏又逢连夜雨。 Nature abhors a vacuum. ［注解］这是指任何自然的不足或空缺往往会得到填补；在生活中，空间、时间、位置、研究领域的任何不足或空缺都不会维持长久。 ［译］自然憎恶任何空白；填补真空是自然规律。 Nature has given us two ears, two eyes, and but one tongue, to the end that we should hear and see more than we speak. ［注解］该谚语源于希腊。 ［译］上天赋予我们两耳、两眼、一张嘴巴，归根到底该多听，多看，少说话。 Nature is the glass reflecting truth. ［译］大自然是反映真理的一面镜子。 Nature never deceives us; it is always us who deceive ourselves. ［译］大自然永远不会欺骗我们，欺骗我们的往往是我们自己。 Nature will have its course. ［注解］指自然界有它自己的发展规律。 ［译］天行其道。 No legacy is so rich as honesty. ［译］没有比诚实更珍贵的遗产。 No safe wading in an unknown water. ［译］未知水深浅，涉水有危险。 Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. ［译］生活中没有可怕的东西，只有应去了解的东西。 Nothing is really beautiful but truth. ［译］只有真理才是真美。 Nothing so necessary for travellers as languages. ［译］旅行者最需要的是几种语言。 Oil and water don't mix. ［译］油水不相溶。 One cloud is enough to eclipse all the sun. ［译］一叶可障目；片云足以遮全日。 Pay attention to your enemies, for they are the first to discover your mistakes. ［译］注意你的敌人，因为他们总是第一个发现你的错误。 People do not lack strength; they lack will. ［译］人们缺少的不是力量，而是勇气。 Politeness is like an air cushion. There may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully. ［译］礼貌就像一只气垫，里面可以什么也没有，却能奇妙地减轻颠簸。 Pull the chestnut out of fire. ［译］火中取栗。 Rain before seven, fine before eleven. ［注解］这是根据英国的天气所作的谚语：清晨的雨常会由稍后的晴天所代替。该句也表示在经过一段不好的开头之后，事情会有转机或改进。 ［译］七点钟前雨蒙蒙，十一点前天转晴；雨过则天晴。 Rain comes after sunshine, and after a dark cloud, a clear sky. ［译］晴日之后有雨水，乌云过去见青天。 Ragged colts may make fine horses. ［译］别看小马现在丑，长大可能成骏马。 Rain, rain, go to Spain, fair weather come again. ［注解］这是一句童谚。据说这是英国小孩的习惯，下雨时他们唱着要把雨赶走。 ［译］雨啊雨啊到西班牙去，晴朗的天气快到来。 Remove an old tree and it will wither to death. ［注解］这是老人不愿意离开久居之地或远游的托词。 ［译］老树移栽活不了，老人迁居命不长。 Rivers need a spring. ［译］大河要有源头。 Sometimes we need to remind ourselves that thankfulness is indeed a virtue. ［译］有时我们需要提醒自己，心怀感激实在是一种美德。 Take not a musket to kill a butterfly. ［注解］musket是滑膛枪、步枪的前身。该句意指杀鸡焉用牛刀。 ［译］用枪打蝴蝶，小题大做。 Tall trees catch much wind. ［译］树大招风。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. ［译］别人的东西总比自己的要好。 The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her constant companion is humility. ［译］真理最伟大的朋友是时间，其最大的敌人是偏见，其永远的同伴是谦逊。 The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood. ［译］热爱大自然的人内外感觉协调一致，即使进入成年后依然保持着童心。 The miracle is this—the more we share, the more we have. ［译］神奇的是我们分享的越多，我们拥有的也越多。 The more, the merrier. ［译］多多益善。 The older the fiddler, the sweeter the tune. ［译］琴越老，歌越美。 The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails. ［译］悲观主义者抱怨有风，乐观主义者期待变天，现实主义者调整船帆。 The sauce is better than the fish. ［译］喧宾夺主。 The sharper the storm, the sooner it's over. ［译］暴风雨来得越猛，结束得越快。 The sweetest grapes hang the highest. ［译］最甜的葡萄挂在最高的地方。 The wolf has a winning game when the shepherds quarrel. ［译］螳螂捕蝉，黄雀在后。 The world is like a mirror; frown at it and it frowns at you; smile and it smiles too. ［译］世界如一面镜子：皱眉视之，它也皱眉看你；笑着对它，它也笑着看你。 The worst bankrupt is the person who has lost his enthusiasm. ［译］最惨的破产就是丧失自己的热情。 There is a great deal of difference between the eager man who wants to read a book, and the tired man who wants a book to read. ［译］一个渴求知识的人去读一本书和一个懒散的人拿一本书来读，这两者之间有很大的区别。 There is but one step from the sublime to the ridiculous. ［译］崇高与荒谬仅一步之遥。 Timely snow foretells a bumper harvest.(or A snowy year, a rich year.) ［译］瑞雪兆丰年。 To care for wisdom and truth and improvement of the soul is far better than to seek money and honor and reputation. ［译］注重智慧、真理和灵魂进步远比追求金钱、荣誉和名声要好得多。 Towering genius disdains a beaten path. He seeks regions hitherto unexplored. ［译］卓越的天才不屑走旁人走过的路，他寻找迄今未开拓的地区。 Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it. ［注解］指两个人相互争夺某物或职位，彼此争持不下，东西或美差反而落在第三者身上。另一说法有：“Two quarrel and a third profits by it.” ［译］鹬蚌相争，渔翁得利。 Two in distress makes sorrowless. ［译］同病相怜。 Under water, famine; under snow, bread. ［译］洪水造饥馑，瑞雪兆丰年。 Water dropping day by day wears the hardest rock away. ［译］滴水穿石。 We know not what is good until we have lost it. ［译］有的时候不爱惜，丢了以后空叹息；失去了方知可贵。 We never know the worth (or value) of water till the well is dry. ［译］井枯方知水可贵。 What makes life dreary is the want of motive. ［译］缺少动力将让生活无聊乏味。 What's bred in the bone will come out in the flesh. ［译］生就的本性，总会暴露的。 What you lose on the swings you gain on the roundabouts. ［译］失之东隅，收之桑榆。 When a dog is drowning everyone offers him drink. ［译］人人痛打落水狗；落井下石。 When the cat's away, the mice will play. ［注解］这条古谚语指当权者或能控制局面的人不在，下面的人便趁此机会为所欲为。 ［译］猫儿一跑耗子闹。 You can never plan the future by the past. ［译］永远也不能依照过去来计划将来。 You may know the horse by his harness. ［译］欲知马如何，可看套马索。 Youth and age will never agree. ［译］老少难相投。 Youth is a blunder; manhood a struggle; old age a regret. ［注解］出自美国文艺评论家门肯。 ［译］青年鲁莽犯错，中年努力拼搏，老年后悔已过。 Youth is more courageous than age because it knows less. Age is wiser than youth because it knows more. ［译］青年人比老年人勇气大，因为他们知道的比较少。老年人比青年人明智，因为他们知道的较多。 1 学科网（北京）股份有限公司 $$