内容正文:
THE PART ONE
《陈情表》
中
式
美
学
1
壹
注释+实词
+一词多义
(1)臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮。
臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶: 臣子李密陈言:我因命运坎坷,小时候遭遇到了不幸。以:因为。险衅:艰难祸患、指命运不好;险:坎坷;衅:祸患。夙:早,早年。闵凶:形作名,忧患凶丧之事;闵,通“悯”,可忧患的事;凶:不幸。
生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志:刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年,舅父逼母亲改嫁。生孩:生为婴儿的时候。见背:弃我而去,尊长去世;见:说话人自己;背:离弃。慈父见背:宾前!行年:年岁、年龄。夺:改变。
祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养:我的祖母刘氏,怜悯我从小丧父,便亲自对我加以抚养。愍:怜惜。孤:从小丧父。躬:名作状,亲自。
臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立:臣小的时候经常生病,九岁时还不会行走。孤独无靠,一直到成人自立。疾病:名作动,生疾病。不行:古义:不能走路,这里指柔弱;今义:不可以。零丁,通“伶仃”,孤独的样子。至于:古义:一直到;今义:另提一事。成立:古义:成人自立;今义:创立、建立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息:既没有叔叔伯伯,又没什么兄弟,门庭衰微而福分浅薄,很晚才有子嗣。终:又;鲜:少。祚:福分。儿息:子嗣。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮:在外面没有任何近亲,在家里又没有照应门户的童仆。外、内:名作状,在家外、在家里。期功强近之亲:指没有任何近亲,古代以亲属关系的远近确定丧服和服丧的时间。期功:古代丧服的名称;期,服丧一年。功,按关系亲疏分大功和小功,大功服丧九月,小功服丧五月。应门:守候和应接扣门。五尺之僮:五尺高的小孩;僮,童仆。
【 】
衅
①<动>古代的一种祭祀仪式,用牲畜的血涂在新制的器物上。《韩非子·说林下》:“缚之,杀以衅鼓。”
【引】<动>涂抹。贾谊《治安策》:“豫让衅面吞炭。”
②<名>缝隙;间隙;破绽。《三国志·吴书·吴主传》:“逆臣乘衅。”
③<名>罪过;灾祸。《后汉书·李固传》:“固之过衅。”
④<名>征兆。《国语·鲁语上》:“恶有衅,虽贵,罚也。”
【 】
夙
①<名>早晨。《出师表》:“受命以来,夙夜忧叹。”
②<名>早年。《陈情表》:“臣以险衅,夙遭闵凶。”
③<形>平素;过去的;旧有的。《葫芦僧判断葫芦案》:“死者冯渊与薛蟠原系夙孽相逢,今狭路既遇,原应了结。”
【 】
闵
①<名>忧患;凶丧。《诗经·邶风·柏舟》:“觏闵既多,受侮不少。”
【又】忧虑;担心。《孟子·公孙丑》:“宋人有闵其苗之不长者。”
②<动>哀怜;怜悯。《诗经·豳风·东山》:“序其情而闵其劳。”
【又】忧愁。马融《琴赋》:“怀闵抱思。”
【 】
凶
①<形>不吉利。《葫芦僧判断葫芦案》:“趋吉避凶者为君子。”
②<名>灾祸;灾害。《齐桓晋文之事》:“乐岁终身饱,凶年不免于死亡。”
【又】<动>遇到饥荒。《寡人之于国也》:“河内凶,则移其民于河东。”
③<名>不幸的事,特指丧事。《陈情表》:“臣以险衅,夙遭闵凶。”
④<形>凶恶;凶暴。⑤<名>凶恶的人;作恶的人。《出师表》:“庶竭驽钝,攘除奸凶。”
【凶年】粮食歉收的年份。
【 】
见
jiàn
①<动>看;看到。②<动>遇见;碰见。《回乡偶书》:“儿童相见不相识。”
③<动>见面;会面。《琵琶行》:“移船相近邀相见。”④<动>拜见;谒见。《邹忌讽齐王纳谏》:“于是入朝见威王。”
⑤<动>召见;接见。《廉颇蔺相如列传》:“秦王坐章台见相如。”
⑥<动>知道;懂得。《示儿》:“乃翁见事可怜迟。”
⑦<动>听见;听到。
⑧<名>见解;见识。《晋书·王浑传》:“敢陈愚见。”
⑨<副>用在动词前,表被动,译为“被”。《屈原列传》:“信而见疑,忠而被谤。”
⑩<副>在动词前,表示说话人自己,可译为“我”。《孔雀东南飞》:“君既若见录,不久望君来。”
xiàn
①<动>同“现”,出现;显现。②<动使动>使……拜见。《荷蓧丈人》:“止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子焉。”
【 】
背
①<名>脊背”②<名>堂屋的北面。《诗经·卫风·伯兮》:“焉得谖草,言树之背。”
③<动>背对着;背靠着。《后汉书·铫期传》:“期乃更背水而战,所杀伤甚多。”
④<动>违背;违反。《上书谏吴王》:“弃义背理,不知其恶。”
⑤<动>背向;离开。如“背井离乡。”
⑥<形>不顺。李白《赠从弟宣州长史昭》:“才将圣不偶,命与时俱背。
【 】
孤
①<名>幼年丧父的孩子。《祭十二郎文》:“今吾使建中祭汝,吊汝之孤与汝之乳母。”
②<形>孤独;单独。
③<名>封建时代王侯对自己的谦称。
④<动>辜负。《汉书·袁敞书》:“臣孤恩负义。”
【 】
躬
①<名>身体。《中山狼传》:“我鞠躬不敢息。”
②<代>自身;自己。《诗经·氓》:“静言思之,躬自悼矣。”
③<副>亲自。《出师表》:“臣本布衣,躬耕于南阳。”
【 】
祚
①<名>福;福分。《陈情表》:“门衰祚薄,晚有儿息。”<动>赐福。《论衡·艺增》:“天地祚之,子孙众多。”
②<名>皇位。班固《东都赋》:“往者王莽作逆,汉祚中缺。”
【 】
期
qī①<名>时限;期限;限定或约定的时间。
②<动>约会;约定。《大铁椎传》:“今夜半,方期我决斗某所。”
③<动>期望;要求。《五蠹》:“是以圣人不期修古,不法常可。”
④<动>预料;料想。《水浒传》:“曾有东京来的人传说兄长的豪杰,不期今日得会。”
⑤<名>时日;日期。
⑥<动>及;至。《兰亭集序》:“况修短随化,终期于尽。”
jī
①周年。《尚书·尧典》:“期三百有六旬有六日。”
②期服;为去世的亲属服一年的丧。《墨子·公孟》:“伯父、叔父、兄弟,期。”
【期颐】称百岁老人。百年为生人年数之极,故曰期;此时起居生活待人养护,曰颐。
【期服】为去世的亲属服一年的丧。
【期年】一整年。
茕茕孑立,形影相吊。而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。
(2)逮奉圣朝,沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉;后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命。诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。
茕茕孑立,形影相吊:生活孤单没有依靠,每天只有自己的身体和影子相互安慰。茕茕,孤单的样子;孑:孤单。吊:安慰。
而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离:但祖母又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从!!蓐:通“褥”,草垫子、草席。废离:停止奉养离开祖母。逮奉圣朝,沐浴清化:到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。逮:及、到。奉:奉承。圣朝:尊称,指晋朝。沐浴:指承受恩泽;清化:清明的教化。
前太守臣逵察臣孝廉;后刺史臣荣举臣秀才:先有名叫逵的太守察举臣为孝廉,后又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。太守:郡的地方长官。察:经考察后予以推举。孝廉:汉代以来所设举荐人才的一种科目,“孝”:指孝顺父母;“廉”指品行廉洁。刺史:州的地方长官。秀才:古义:汉代所设选拔人才的一种科目,推举优秀人才;今义:读书人的通称。
臣以供养无主,辞不赴命:臣下因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。以:因为。供养无主:供养祖母的事没有人来做。主:主事的人。辞:辞谢。诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马:朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为洗马。特:特地。拜:授官。郎中:官名,尚书省的属官。寻:不久。蒙国恩:蒙受国家恩典。除:任命官职。洗马:古义:太子的侍从官,在宫中服役,掌管图书;今义:给马洗身子。
【 】
吊
①<动>对遇有丧事或灾祸的人表示慰问。《塞翁失马》:“其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之。”
【又】悼念、祭奠死者。《汉书·贾山传》:“死则往吊哭之。”
②<动>悲伤;忧虑。《诗经·匪风》:“顾瞻周道,中心吊兮。”《叔向贺贫》:“将吊不暇,何贺之有?。”
③<形>善。《尚书·多士》:“弗吊昊天。”
④<动>安慰;抚慰。《陈情表》:“茕茕孑立,形影相吊。”
⑤<量>旧时钱一千文叫一吊。
【 】
逮
dǎi
①<动>及;赶上;到。《冯婉贞》:“便捷猛鸷终弗逮。”
②<动>逮捕;捉拿。《五人墓碑记》:“予犹周公之被逮,在丁卯三月之望。”
③<介>趁着;乘。《左传·定公四年》:“逮吴之未定,君其取分焉。
【 】
特
①<名>公牛,也可指其他雄性牲畜。
②<名>三岁的兽。《伐檀》:“不狩不猎,胡瞻尔庭有悬特兮?”
③<动>杰出的;突出的。《过小孤山大孤山》:“又有一石,不附山,杰然特起。”
④<副>特别;特地。《陈情表》:“诏书特下,拜臣郎中。”
⑤<副>仅;只;不过。《廉颇蔺相如列传》:“相如度秦王特以诈佯为予赵城,实不可得。”
【 】
拜
①<动>古代表示恭敬的礼节。两手合于掌于胸前,头低到挨着手,后世指下跪叩头。《陈情表》:“臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。”
【又】拜见;谒见。《孔雀东南飞》:“上堂拜阿母。”
②<动>授给官职。《廉颇蔺相如列传》:“又以相如功大,拜为上卿。”
③<动>接受任命。《指南录后序》:“于是辞相印不拜。”
【 】
寻
①<量>古代长度单位,八尺为一寻。刘禹锡《西塞山怀古》:“千寻铁琐沉江底,一片降幡出石头。”
②<动>寻找。《归去来兮辞》:“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。”
③<动>探求。《与陈伯之书》:“寻君去就之际,非有他故。”
④<动>顺着。《桃花源记》:“寻向所志,遂迷,不复得路。”
⑤<副>随即;不久。《桃花源记》:“南阳刘子骥,高尚士也;闻之,欣然规往。未果,寻病终。”
【 】
除
①<名>台阶。《史记·魏公子列传》:“赵王扫除自迎,执主人之礼,引公子就西阶。”
②<动>清除,去掉。《出师表》:“攘除奸凶,兴复汉室。”
③<动>扣除。《[般涉调]哨遍·高祖还乡》:“欠我的粟,税粮中私准除。”
④<动>逝去,过去。王安石《元日》:“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”
⑤<动>清理,整治。《五人墓碑记》:“郡之贤士大夫请于当道,即除魏阉废祠之址以葬之。”
⑥<动>任命,授职。《<指南录>后序》:“予除右丞相兼枢密使。”
猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。臣具以表闻,辞不就职。诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许:臣之进退,实为狼狈。
(3)伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育。
猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报:像我这样出身微贱地位卑下的人,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。猥:辱,谦词。以:凭借。微贱:形作名,卑微低贱的身份。当:担任。东宫:太子居住的地方,这里指太子。陨首:头落地,指不惜性命。上:名作状,向上。上报:报答朝廷。非臣陨首所能上报:判断句!!!臣具以表闻,辞不就职:我在奏表中一一呈现,加以辞谢不去就职。具:全部。以:用。表:奏表。闻:使上闻,报告。辞:辞谢。就:接受。诏书切峻,责臣逋慢:但是诏书急切严峻,责备我逃避命令,有意拖延,态度傲慢。切峻:急切严厉。逋慢:有意拖延、怠慢上命;逋:逃避;慢:怠慢、轻慢。郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火:郡县长官催促我立刻上路;州官登门督促,比流星坠落还要急迫。郡县:指郡县的官员。州司:州官。星火:古义:流星,比喻急迫;今义:微小的光。临:来到。急于星火:状后!、臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许:我很想遵从皇上的旨意赴京就职,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。奉诏:遵从皇帝旨意。奔驰:古义:奔走效劳,这里指赴京就职;今义:迅速的跑。日:名作状,一天天地。笃:形作动,病重。苟:姑且。顺私情:顺从自己的私情。告诉:古义:申诉苦衷;今义:向别人陈述。则告诉不许:被动句!臣之进退,实为狼狈:我是进退两难,十分狼狈。进退:指是否出来做官之事。狼狈:形容进退两难的窘状!伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育:我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育。伏惟:伏在地上想,敬语。以:凭借。故老:形作名,年老而有功德的旧臣、元老。犹蒙:尚且蒙受。矜育:怜惜抚育;矜:怜悯。
【 】
猥
①<形>众多;众。《论衡·宣汉篇》:“周有三圣,文王武王周公时猥出。”
②<形>杂;琐碎。《晋书·刘弘传》:“又酒室中云齐中酒、听事酒、猥酒,同用麴米。”
③<形>卑贱;下流。《抱朴子·百里》:“庸猥之徒,器小志近。”
④<谦词>表示谦卑。《后汉书·隗嚣传》:“望无耆耈之德,而猥托宾客之上,诚自愧也。”
【 】
闻
①<动>听见;听到。《木兰诗》:“不闻机杼声,惟闻闻女叹息。”
②<动>听说;得知。《殽之战》:“寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。”
③<动>报告;上报。《童区寄传》:“愿以闻于官。”
④<名>见闻;知识。《屈原列传》:“博闻强志,明于治乱。”
⑤<名>名声;名誉。《论语》:“四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。”
⑥<动>闻名;传扬。《出师表》:“不求闻达于诸侯。”
【 】
辞
①<名>口供。《周礼·秋官》:“听其狱讼,察其辞。”
②<名>言词,词句。《屈原列传》:“明于治乱,娴于辞令。”
③<动>讲话,告诉。《殽之战》:“使皇武子辞焉。”
④<动>推辞;拒绝;不接受。《陈情表》:“臣以供养无主,辞不赴命。”
⑤<动>告别。《廉颇蔺相如列传》:“臣等不肖,请辞去。”
⑥<名>文词。《屈原列传》:“皆好辞而以赋见称。”
⑦<名>古代文体的一种。如《楚辞》、《归去来兮辞》。
【 】
苟
①<副>随便;苟且。《出师表》:“苟全性命于乱世。”
②<副>暂且、姑且。《陈情表》:“欲苟顺私情,则告诉不许。”
③<连>假设;如果。《陈涉世家》:“苟富贵,勿相忘。”
④<连>只要。《涉江》:“苟余心之端直兮,虽僻远其何伤。”
【 】
笃
①<形>忠诚;厚道。《答韦中立论师道书》:“仆道不笃,业甚浅近。”
②<形>坚定。《礼记·中庸》:“明辨之,笃行之。”
③<形>(病)重。《陈情表》:“臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃。”
④<副>很;非常。《南史·文学传》:“盖由时主儒雅,笃好文章。”
【笃论】正确、恰当的评论。
【笃行】力行其事,不改初衷。
【笃学】专心学习。
【 】
惟
①<动>思考;考虑。《陈情表》:“伏惟圣朝以孝治天下。”
②<副>只;只是。《木兰诗》:“不闻机杼声,惟闻女叹息。”
③<介>因为。《少年中国说》:“惟思既往也故生留恋心。”
④<助>句首表语气希望。《中山狼传》:“惟先生速图。”
【辨】惟,唯,维。“惟”本义是思;“唯”本义是答应;“维”本义是绳子。但在“思”的意义上“惟”、“维”通用;在“只”的意义上“惟”、“唯”通用;作助词表语气时三个字都通用。
【 】
矜
jīn
①<动>怜悯;同情。《陈情表》:“还在故老,犹蒙矜育。”
②<动>注重;检点。《尚书·旅獒》:“不矜细行,终累大德。”
③<动>自夸;夸耀。《项羽本纪赞》:“自矜功伐,奋其私智而不师古。”
④<动>庄重;自重。《论语·卫灵公》:“君子矜而不争,群而不党。”
⑤<形>得意;骄傲。《促织》:“虫翘然矜鸣,似服主知。”
⑥<名>矛、戟等兵器的木柄。《过秦论》:“锄耰棘矜,非铦于钩戟长铩也。”
guān
<名>通“鳏”。鳏夫;老而无妻的人。《诗经·大雅·丞民》:“不侮矜寡,不畏强御。”
况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。
况臣孤苦,特为尤甚:何况我的孤苦程度更为严重呢。特:特别。尤、甚:尤其、厉害。且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节:况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。伪朝:非正统的朝廷或非常政府,指蜀汉;仕:名作动,做官。历:连续;职:名作动,任职。郎署:郎官的衙署。本图:本来希望。宦达:官职显达。矜:看重、推崇。名节:名誉节操。
今臣亡国贱俘,至微至陋:现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋。今臣亡国贱俘:判断句!!!微:卑微。陋:浅陋。过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀:受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?过蒙:蒙受过分的;拔擢:提拔、提升。宠命:加恩特赐的任命。优渥:优厚。盘桓:犹豫不决的样子。希冀:这里指非分的愿望。但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕:只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。但以:只是因为。日薄西山:太阳快要落山,这里比喻寿命即将终了;薄:迫近。危浅:垂危;浅:不长。朝不虑夕:早晨不能想到晚上怎样,意思是随时都可能离世。臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年:臣下我如果没有祖母,就没有今天的样子;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。无以:没有...来。终:使...终了、结束。母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远:我们祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我的内心不愿废止奉养,远离祖母。更相:相互。区区:古义:自己的私情,形容感情恳切;今义:少,形容微不足道。废:废止奉养;远:形作动,远离(祖母)。是以区区不能废远:宾语前置!
【 】
尤
①<名>罪过;过错。《论语·为政》:“言寡尤,行寡悔。”
②<动>埋怨;怨。《祭十二郎文》:“吾实为之,其又何尤?”
③<形>优异;突出。《过小孤山大孤山》:“信造化之尤物也。”
④<副>特别;更。《陈情表》:“况臣孤苦,特为尤甚。”
【 】
历
①<名>历书;历法。
②<动>经过;经历。《<指南录>后序》:“历吴门,毗陵,渡瓜洲,复还京口。”
③<动>越过;度过。《游黄山记》:“石块丛起则历块。”
④<动>指时间上的经历。《隆中对》:“孙权据有江东,已历三世。”
⑤<副>各个;逐个。《谭嗣同》:“先遣内侍持历朝圣训授君。”
⑥<副>屡次;连续。《陈情表》:“历职郎署。”
【 】
薄
①<名>草木丛生的地方。《涉江》:“露申辛夷,死林薄兮。”
②<形>(今读báo)厚度小,与“厚”相对。《白雪歌送武判官归京》:“狐裘不暖锦衾薄。”
③<形>微少;微薄;浅薄。《孔雀东南飞》:“儿已薄禄相。”
④<动>减轻。晁错《论贵粟疏》:“薄赋敛,广畜积。”
⑤<形>(今读báo)贫瘠。白居易《杜陵叟》:“岁种薄田一顷余。”
⑥<动>鄙薄;轻视。《出师表》:“不宜妄自菲薄,引喻失义。”
⑦<动>通“迫”,迫近,靠近。《涉江》:“腥臊并御,芳不得薄兮。”《陈情表》:“日薄西山,气息奄奄。”
【 】
更
gēng①<动>改正;改变;更换。《赤壁赋》:“客喜而笑,洗盏更酌。”
②<动>经历;经过。《史记·大宛列传》:“因欲通使,道必更匈奴中。”
③<副>交替;交互。《活板》:“更互用之,瞬息可就。”
④<量>古时夜间计时单位。一夜分五更,一更约二小时。
gèng
①<副>另;另外。《荆轲刺秦王》:“丹不忍以已之私,而伤长者之意,愿足下更虑之。”
②<副>再;又。王维《送元二使西安》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
③<副>重新。《琵琶行》:“莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行。”
④<副>更加;愈加。《促织》:“加以官贪吏虐,民日贴妇卖儿,更无休止。”
⑤<副>还。《孔雀东南飞》:“仍更被驱遣,何言复来还。”
(3)臣密今年四十有四,祖母今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。乌鸟私情,愿乞终养。臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土实所共鉴。愿陛下矜愍愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。
臣密今年四十有四,祖母今年九十有六:臣下我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了。有:通“又”。是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也:臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。尽节:竭尽臣子的节操。是臣尽节于陛下(在陛下面前尽忠尽节):状后!乌鸟私情,愿乞终养:我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。乌鸟:乌鸦,传说乌鸦能反哺其母,常比喻孝亲之人。臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土实所共鉴:我的辛酸苦楚,并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白,连天地神明也都看得清清楚楚。辛苦:辛酸悲苦。非独蜀之人士及二州牧伯所见明知:判断!非独:不仅仅;牧伯:称州郡长官(上古一州的长官称牧,又称方伯,所以后代以牧伯称刺史)所见明知:所明明白白知道的;见:表被动。皇天后土:犹言天地神明。鉴:照察、审辨。愿陛下矜愍愚诚,听臣微志:希望陛下能怜悯我愚昧诚心,请允许我完成臣下一点小小的心愿。矜愍:怜恤。愚诚:形作名,谦辞,表示自己的诚意、衷情。听:听任、应许。微志:微不足道的小心愿。庶刘侥幸,保卒余年:使祖母刘氏能够幸运地,得以保全她的余生。庶:希望。卒:终了。保:使……保全。臣生当陨首,死当结草:我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。陨首:杀身报效朝廷。结草:“结草”用来作为报答恩人心愿的表示。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻:臣下我怀着犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。不胜:禁受不住。犬马:名作状,像犬马一样,臣子谦卑的话。谨:恭敬的。拜表:上奏章。闻:使……闻。
【 】
独
①<形>单独;独自。
②<形>老而无子这样一种状态叫“独”。《赵威后问齐使》:“哀鳏寡,恤孤独,振困穷,补为足。
”③<形>独特;特殊。《与朱元思书》:“奇山异水,天下独绝。”
④<副>只是;仅仅。《垓下之战》:“今独臣有船,汉军至,无以渡。”
⑤<副>唯独。《石钟山记》:“石之铿然有声者,所在皆是,而此独以钟名,何哉?”
⑥<副>岂;难道。《廉颇蔺相如列传》:“相如虽驽,独畏廉将军哉?”
【 】
鉴
①<名>镜子。《新唐书·魏徵传》:“以铜为鉴,可以正衣冠。”
②<动>照;照视。《庄子·德充符》:“人莫鉴于流水而鉴于止水。”
③<动>鉴察;审察。《柳毅传》:“老父之罪,不能鉴听,坐贻聋瞽。”
④<动>借鉴;鉴戒。《阿房宫赋》:“后人哀之而不鉴之,亦使后人复哀后人也。”
⑤<动>鉴别;识别。《吕氏春秋·適音》:“谿极则不鉴,不鉴则竭。”
【引】<名>识别力。《梁书·到洽传》:“乐安任昉有知人之鉴。”
【 】
保
①<动>抚养。《论贵粟疏》:“虽慈母不能保其子,君安能以有其民哉。”
②<动>保卫;保守。《隆中对》:“若跨有荆、益,保其岩阻。”
【又】<动>守住;保住。
③<动>保存;保全。《活板》:“升死,其印为予群从所得,至今保藏。”【又】<动使动>使……安定。《齐桓晋文之事》:“保民而王,莫之能御也。”
④<动>担保;保证。《赤壁之战》:“保为将军破之。”
【 】
听
①<动>耳听。
②<动>听从;接受。《陈情表》:“愿陛下矜悯愚诚,听臣微志。”
③<动>听信。《屈原列传》:“怀王竟听郑袖,复释去张仪。”
④<动>听凭;听任。《王冕读书》:“儿痴如此,曷不听其所为。”
⑤<名>听力;听闻。
⑥<动>治理;处理。《论语·颜渊》:“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎。”
【听事】处理政事。厅堂;官府办公的地方。
【听讼】审理诉讼;判案。
【 】
庶
①<形>众;多。《察变》:“知动植庶品,率皆递有变迁。”
②<名>平民;百姓。
③<名>宗法制度与“嫡”相对的旁支。《左传·文公十八年》:“仲为不道,杀适立庶。”
④<副>差不多。《左传·桓公六年》:“君姑修政而亲兄弟之国,庶免于难。”
⑤<副>表示可能或希望。《出师表》:“庶竭驽钝,攘除奸凶。”
【庶几】1、表示希望的语气词,或许可以。2、相近、差不多。
【 】
胜
shèng
①<动>胜利;取胜;战胜。《邹忌讽齐王纳谏》:“此所谓战胜于朝廷。”
②<动>制服;克服。《吕氏春秋·先己》:“故欲胜人者,必先自胜。”
③<动>胜过;超过。《琵琶行》:“此时无声胜有声。”
④<形>优美;美好。《岳阳楼记》:“予观夫巴陵胜状在洞庭一湖。”
⑤<名>风景优美的地方;名胜。《过小孤山大孤山》:“三面临江;倒影水中,亦占一山之胜。”
shēng
①<动>禁得起;受得住。《谋攻》:“将不胜其忿而蚁附之。”
②<形>尽;完。《鸿门宴》:“刑人如恐不胜。”
贰
文言文梳理
一、通假字
夙遭闵凶。(闵,通“悯”,可忧患的事。)
零丁孤苦。(零丁,通“伶仃”,孤独的样子。)
臣密今年四十有四。(有,通“又”。表示整数后面还有零数)
常在床蓐。(蓐,通“褥”,垫子、草席。)
二、词类活用
(一)名词作状语
非臣陨首所能上报。( 上:向上。)
臣不胜犬马怖惧之情。 (犬马:像犬马一样。)
则刘病日笃。( 日:一天天地。)
外无期功强近之亲。( 外:在家外。)
内无应门五尺之僮。( 内:在家里。)
躬亲抚养。( 躬:亲自。)
(二)使动用法
臣具以表闻。( 闻:使……闻。)
保卒余年。( 保:使……保全。)
谨拜表以闻(使……知道。)
(三)形容词作名词
夙遭闵凶。(闵凶:忧患不幸的事。)
猥以微贱。( 微贱:卑微低贱的身份。)
凡在故老。( 故老:年老而有功德的旧臣。)
愿陛下矜悯愚诚(诚心)
(四)形容词作动词
是以区区不能废远。( 远:远离。)
则刘病日笃。( 笃:病重。)
(五)名词作动词
臣少多疾病。 (病:生病。)
且臣少仕伪朝。( 仕:做官。)
历职郎署。( 职:任职。)
(六)动词作名词
1、臣之进退,实为狼狈。(指是否出来做官之事)
三、古今异义
1、九岁不行
古义: 不能走路,这里指柔弱。 今义:不可以。
2、举臣秀才
古义:优秀人才。今义:读书人的通称
3、除臣洗马
古义:授予官职 太子随从。今义:给马洗身子。
4、臣欲奉召奔驰
古义:奔走效劳,这里指赴京就职。今义:迅速的跑。
5、臣之辛苦
古义:辛酸苦楚。今义:表身心劳苦,比喻艰难困苦,很疲倦的感觉。现多指工作和劳作的感受。
7、是以区区不能废远
古义:拳拳,形容感情恳切。今义:小;少。形容微不足道。
8 、至于成立
古义:一直到....... 。今义:副词。表示事情达到某种程度;连词。表示另提一事或另一情况;到达。
9、 至于成立
古义:成人自立。今义:组织机构开始存在;理论意见,站得住脚。创立、建立。
10、急于星火
古义:流星的光,比喻急迫;今义:微小的光。
于:
①州司临门,急于星火(介词,比)
②是臣尽节于陛下之日长(介词,给)
以:
(1)臣以险衅( 以:因为)
(2)臣以供养无主 (以:介词,因为)
(3)臣具以表闻( 以:用)
(4)猥以微贱( 以:和地位搭配时,译为“凭借”)
(5)无以至今日 (无以:没有......的办法)
(6)但以刘日薄西山( 以:因为)
(7)是以区区不能废远 (是以:因此 以:因为)
(8)伏惟圣朝以孝治天下( 以:用)
(9)谨拜表以闻 (以:连词,而)
四、特殊句式
(一)介宾短语后置
急于星火
是臣尽节于陛下之日长
(二)宾语前置
是以区区不能废远
慈父见背
(三)被动句
而刘夙婴疾病
则告诉不许
(四)判断句
今臣亡国贱俘
非独蜀之人士及二州牧伯所见明知
非臣陨首所能上报
是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也
(五)固定句式
臣无祖母,无以至今日
叁
常识+课文讲解
父死母嫁
祖母抚养
孤苦多病
无亲无戚
祖母病卧
零丁孤苦
未曾废离
臣无祖母 无以至今日
祖母无臣 无以终余年
祖
孙
相
依
为
命
臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。/祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。/臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。/既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。/外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。/而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。
文学常识补充
鳏:年老的男人没有妻子的人。
寡:年老的女人没有丈夫的人。
孤:幼年死去父亲的人。
独:年老而没有子女的人。
鳏寡孤独:泛指没有劳动力而又没有亲属供养、无依无靠的人。
补充“服孝规制”:
尚“礼制”的丧服穿戴,颇有规制。古人根据亲疏,制订了与之对应的五种等次的丧服,即斩衰(cuī)、齐(zī)衰、大功、小功、缌麻。
斩衰,五服中最重的丧服,用最粗的生麻布制作,上衣叫“衰”,断处外露不缉边,表毫不修饰以尽哀痛。服斩衰主要限于双亲、丈夫、嫡长子等,服期三年。
齐衰,是仅次于斩衰的丧服,用粗麻布制作,断处缉边。服期分三年、一年、五月、三月不等。服齐衰一年的谓之期(jī)服。凡为祖父母等。
大功,是次于齐衰的丧服,用粗熟麻布制作,服期为九月、七月。具体还分两类:一类是为子女、兄弟,一类是为从父兄弟、丈夫的祖父母而服。
小功,是次于大功的丧服,用稍粗熟麻布制成,服期五月。小功亦分两类:一类是为叔父、兄弟之下,一类是为从祖祖父母、从祖父母、外祖父母。
缌麻,其服用细熟麻布做成,服期三个月,是古代以亲疏为标准服丧的最轻一等。凡本宗为高祖父母、曾伯叔祖父母、族伯叔父母等。
贰
文化常识
古人讳言“死”:
天子:崩、山陵崩、千秋、晏驾
诸侯:薨
大夫:卒
士:不禄
庶人:死
父母:丁忧(丁艰)、怙恃(无父“失怙”、
无母“失恃” )孤露、弃养
长辈:见背
六月:慈父见背;
四岁:舅夺母志
少时:多疾病;
九岁:不行
先纵
作用:父死母嫁,写“躬亲抚养”的原因;多病不行,写“躬亲抚养”的不易。表现了“躬亲抚养”的艰难、辛酸与劳苦,为下文“臣无祖母,无以至今日”张本。
思考②:第1段围绕“闵凶”,作者的叙述层次是怎样的?作用是什么?
后横
既无伯叔,终鲜兄弟;
门衰祚薄,晚有儿息;
外无近亲;内无照应。
作用:强调“无(鲜)”字,“儿息”虽有却“晚”,可见“门衰祚薄”,祖孙相依为命。“无”“鲜”等写出了人丁不旺、两代孤传的特殊关系。为“祖母无臣,无以终余年”铺垫。以白描手法见情感的朴素、真挚。
思考③:作者陈述各种不幸,其目的何在?
让武帝对自己由恼怒峻责化为同情怜悯。
李密用以陈情的第一手就是“动之以情”
进退
两难
之苦
诉矛盾之心
表感激之情
再博同情
朝廷征召之殷,退很难!
供养祖母无主,进更难!
逮奉圣朝,沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉;后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命。诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。臣具以表闻,辞不就职。诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许:臣之进退,实为狼狈。
子任务1:本段写屡次征召有何特点?
①征召的级别越来越高:表明了朝廷征召之殷切
“前太守臣逵察臣孝廉;后刺史臣荣举臣秀才”太守推举作者为“孝廉”,这是褒德;刺史荐拔作者为“秀才”,这是称才。
“诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马”武帝“特下”诏书,担任亲信的宫廷侍卫之长;不久又授予辅佐太子的官职。
②征召的程度越来越重(“察”察举、“举”举荐、“诏书特下”、“拜”授予官职、“除”拜官授职)
③征召的实践间隔越来越短(“特”、“寻”可知征召间隔的时间极短,颇具“求贤若渴”之心)
逮奉圣朝,沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉;后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命。诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。臣具以表闻,辞不就职。
时间 征召 职务
前 察(太守) 孝廉
后 举(刺史) 秀才
拜(诏书) 郎中
寻 除 洗马
时 间 顺 序
职 务 渐 高
子任务1:本段写屡次征召有何特点?
诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许:臣之进退,实为狼狈。
“诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火”
“切”,“峻”,“责”,“逋”,“慢”等,刻画了武帝当时的恼怒情态; 郡县是“逼迫”,是“催”臣上道;州司是“临门”,是“急于星火”,一幅雷厉风行无可阻遏的催命图。
“臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许”
写出自己的二难境地,在忠孝之间难以抉择。一方面是地方衙门的逼迫,自己不奉诏实在是情非得已,一方面是祖母的病也一天天严重,自己若奉诏实在愧对祖母。
“臣之进退,实为狼狈”
诉说自己辞不就职的矛盾心理、狼狈处境。
文化常识
察举制
我国古代选拔官吏的一种制度,它确立于汉武帝元光十年(公元前134年)冬。察举制不同于先秦时期的世袭制和隋唐时建立的科举制。它的主要特征是由地方长官在辖区内随时考察、选取人才并推荐给上级或中央,经过试用考核再任命官职。
考察名目:“孝”、“廉”、“贤良方正”、“贤良文学”、“秀才”等。
文学常识补充:
太守:秦朝至汉朝时期对郡守的尊称。汉景帝更名为太守,为一郡的最高行政长官,除治民、进贤、决讼、检奸外,还可以自行任免所属掾史。历代沿袭不变。
刺史:官职。州的最高行政长官。汉初,汉文帝以御史多失职,命丞相另派人员出刺各地,不常置。汉武帝元封五年(前106)始置。“刺”,检核问事之意。刺史巡行郡县,分全国为十三部(州),各部置刺史一人,后通称刺史。王莽称帝时期,刺史改称州牧,职权进一步扩大,由监察官变为地方军事行政长官。
秀才:汉代所设选拔人才的一种科目,推举优秀人才。东汉时避光武帝刘秀讳改称“茂才”。秀才还是古代中国对某些士大夫的称呼。明清时,一般指通过了科举中院试的生员,属士大夫中的最基层。
郎中:本是官名,即帝王侍从官的通称。其职责原为护卫、陪从,随时建议,备顾问及差遣。战国始有,秦汉治置。后世遂以侍郎、郎中员外郎为各部要职。侍郎是汉代郎官的一种,本为宫廷的近侍。东汉以后,尚书的属官,初任称郎中,满一年称尚书郎,满三年称侍郎。
洗马:即太子洗马,太子的侍从官。
东宫:中国古代宫殿指称,因方位得名。后借指居住东宫的储君,即太子。
任职授官
任(担当,担任)、授(授官,任命)、除(任命)、拜(授官)
征(征召,特指君召臣,由君王征聘社会知名人士充任)
辟(音bì,征召,由中央官署征聘)
荐(推荐,由地方向中央推荐品行端正的人任职)
举(推荐)、起(起用)、提(提拔)、拔(提升无官职的人)
封(授予臣子土地、封号或爵位)
赠(追封已故者以爵位)、赐、赏
古代表示官职任免升降的词
越职升迁
进(较高职务追加)、起复(恢复原职务)、
超迁、擢、升、拔擢(由低到高的升迁)、
超擢(越级破格提升)
罢、免、解、黜贬、夺(因过失而解职)、放(委任委派)、贬、谪(因过失而降级)、左迁(降级使用,贬官)、革、褫(皆为“革除” ,撤职查办。褫,chǐ )、开缺(官员因故去职或者死亡,职位一时空缺,另选他人充任)、致仕(带职退休)等。
降级免职
古代表示官职任免升降的词
调动职务
转、移、调、徙(一般的调动,调迁)、补(由候补而正式上任)、迁(调动官职,升官)、出(出京受任)、陟zhì(升迁)、领(本职之外兼较低它职)、摄(暂时兼代本职外更高职务)、权(临时代职)、假(暂时代理)、行(代理官职)署(代理,暂任)、护(统辖,短期离职,临时守护印信)
古代表示官职任免升降的词
子任务1.本段结尾落在辞官养亲上,是从哪几个角度展开的?
提示:三层,分别以“伏惟”“且”“但”来转换文意。
抓住晋“以孝治天下”的大理,解释自己应得到同情。(朝廷)
找依据
陈宦历,称颂君恩,表明辞职与“名节”无关,以求皇帝谅解。(个人)
释误会
陈述刘之现状,是“不能废远”的唯一原因。(祖母)
述苦衷
分析第三段
伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。//且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。//但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。
释辞官孝养之疑
治国之本(朝廷)
从政追求(个人):
明述苦衷(祖母):
祖母病笃不能远离
图宦达,不矜名节
孝治天下
解释误会,打消武帝疑虑,求得体恤
第三段总结
找依据
释误会
述苦衷
(说明自己应当得到同情)
“孝”——辞职的唯一理由
以理服人
伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。//且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。//但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。
但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕
连用四字词语短语,勾勒一幅祖母病笃惨苦图:“日薄西山,气息奄奄”这个隐喻写出祖母大限临头,而且是随时随地有可能濒临死境,作者需要在祖母的最后陪伴其侧,这已为下文“报刘之日短也”张本。
(1)“臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年”:是“非其照顾不可”的“孝情”.
(2)“母孙二人,更相为命,是以区区不能废远”意在强调自己应该留在祖母身边,不宜停止侍奉而“去乡赴任”:也是“不可废远”的“孝情”。
事之实:尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。
言之切:愿乞、愿、矜悯、愚诚、听臣、微志。
心之诚:生当陨首,死当结草,不胜犬马怖惧。
臣无祖母
无以至今日
过蒙拔擢
宠命优渥
孝情
忠情
揭示矛盾
病笃(情)
孝治(理)
分析矛盾
报养短
尽节长
解决矛盾
愿乞终养
先尽孝
后尽忠
分析第4段
全文主旨句
臣密今年四十有四,祖母今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。乌鸟私情,愿乞终养。臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土实所共鉴。愿陛下矜愍愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。
子任务1:忠孝难以两全,李密是如何解决的?
“臣密今年四十有四,祖母今年九十有六”:四十四岁,是中年人,风华正茂,报国多日;九十六岁,古来稀有,风烛瓦霜,瞬息可灭。
“是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也”:不存在两难,即先尽孝后尽忠。
老练深沉的作者水到渠成地提出了“乌鸟私情,愿乞终养”的请求。比喻为鸟儿尚且懂得反哺,它是“愿乞终养”的根据,完全符合“以孝治天下”的纲领。
“臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土实所共鉴”:为自己找了证明人:蜀国的百姓都可以为自己作证;并且,州长官也知道实情。
“愿陛下矜愍愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年”:“愚诚”,“微志”,“侥幸”,“保卒”,表示作者以最谦恭、最虔诚的口吻含泪哀求。
“臣生当陨首,死当结草”:如果能够得从所愿,那么自己一定会结草衔环,以死相报。
“臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻”:足见李密的诚恳卑微之态。
四大不幸
父死母嫁 多病孤苦
内外无亲 祖母卧病
——凄苦悲凉
三种感情
对祖母的孝情
对晋武帝的忠情
内心无以言表的苦情
——感激恳切
两对矛盾
仕与不仕的问题
忠孝两全的问题
——真挚诚恳
一个办法
先尽孝后尽忠
——忠诚期待
回顾全文,梳理内容
《陈情表》选自《文选》,又称《昭明文选》,是我国现存最早的文章总集,收录了先秦至南朝齐、梁时七八百年间130位知名作者的七百余篇作品。
《文选》是南朝梁昭明太子萧统组织选编的。《昭明文选》将文学作品与经、史子分开,确立了文学作品的独立地位。
文章出处
74
陈情表
陈述、禀报
隐情、苦衷
奏章
禀告自己苦衷的奏章
“表”,中国古代一种文体,是古代臣子向君王陈述己见的一种奏章。如《出师表》。古代给君王的上书,有各种名称,不同名称与上书内容有关。
“章”是用来谢恩的;
“奏”是用来弹劾,即揭发别人的;
“表”是用来陈述衷情的;
“议”是用来表示不同意见的。
章以谢恩,奏以按劾,表以陈情,议以执异。
75
$$