内容正文:
Unit 1 This is me
Understanding ideas课文短语及句子解析
A red, red rose
Para 1
句子:
I suppose (that) everyone has something (that) they don't like about themselves. 我想每个人都有自己不喜欢的地方。
解析:①suppose“认为”,后面接的是省略that的宾语从句。
②不定代词something后面接的是定语从句,that省略。
短语:
on my face 在我的脸上--on one’s face 在某人的脸上
the colour of ......的颜色
Para 2
句子:
Sometimes, I felt people secretly looking at my face. 有时候,我觉得有人偷偷地看着我的脸。
解析:secretly“秘密地,暗自地”,为副词,名词为secret。此处,修饰动词短语look at。
Therefore, I always kept my hair long to cover it until that day.因此,我一直留着长发,直到那天。
解析:句型结构为 keep+宾语+宾补, 后接 “to cover...”动词不定式表目的。
短语:
look at 看......
look away把脸转过去
feel just like感觉就像
burn red hot烧的通红
Para 3
句子:
Instead of looking away, Maddie studied my face. 麦迪没有移开目光,而是仔细端详着我的脸。
解析:短语instead of+doing。 “study”有“学习,研究”的意思,此处翻译成“端详”
Suddenly, she said something (that)I would never forget.
解析:“something”后加that引导的定语从句,在从句中做宾语,可省略。
短语:
a cloudy morning一个阴天的早晨
a new student named一个叫......的新学生
instead of代替,而不是
come through the window从窗户飘进来
fill my heart充满了我的心
Para 5
句子:
For the first time, I could look at my birthmark without quickly turning away. 这是我第一次可以看着我的胎记而不迅速转身。
解析:“without”为介词,后动词ing形式。“quickly”快速地,副词,修饰“turn away”这个动词短语。
短语:
look up向上看
smiling eyes 微笑的眼睛
turn sunny变得阳光明媚
rush to冲到......
for the first time第一次
the shape of ......的形状
the next day第二天
to my surprise让我感到吃惊的是
Para 6
句子:
I haven't told Maddie yet how she has changed me. 我还没有告诉麦迪她是如何改变我的。
I have already learnt that I am what I am. 我已经知道我就是我
解析:以上两个句子,都是现在完成时的句子,基本结构为:have/has+done(动词过去分词)。
“told” 和 “learnt” 两个动词后所接的为how和that引导的宾语从句
短语:
something special and different 一些特别和不同的东西
学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
$$