内容正文:
第五課
言葉の意味
年賀状
1.言葉「ことば」(名)话,词语,语言
外国の言葉 北京の言葉 話し言葉 書き言葉 言葉の使い方
2. 意味「いみ」(名)意思,意义
意味が分からない 意味のないこと
このことは大きな意味を持っている
3. 年賀状「ねんがじょう」 (名)贺年卡
4.大きな「おおきな」(连体)大的
5. 田舎「いなか」(名)乡下
6.多い 「おおい」(形1)多,许多
山が多い 中国は人口が多い。
旅行が好きな人は多い。 図書館には本が多い。
父の故郷は川が多くて景色がきれいです。
7. 空気 「くうき」 (名)空气
8.失礼「しつれい」 (名・动3自)告辞,失礼
9. 校長 「こうちょう」 (名)校长
10. 明ける「あける」 (动2自)新年伊始
11.すべて(名・ 副词)一切,所有;总共,统统
生活のすべて すべての道 すべてがうまくいく
12.うまい(形1)好,顺利;高明;可口
13.埼玉県「さいたまけん」(专)埼玉县(地名)
14.埼玉市「さいたまし」(名)埼玉市(地名)
15.桜「さくら」(名)樱花
16.~号室「ごうしつ」(后缀)~号房间
17.上野「うえの」(专)上野(人名)
18.佳代子「かよこ」(专)佳代子(人名)
19. ~様「さま」(后缀) 表示尊称
20.東京都「とうきょうと」(专)东京都(地名)
21.新宿区「しんじゅく」(专)新宿区(地名)
22.賀正「がしょう」(名)贺年(贺年卡等用语)
23.世話「せわ」(名)照料,关照
子供/ペット/病人の世話をする
24.お世話になる「おせわになる」(词组)承蒙关照
先生にいろいろお世話になりました。
25.よろしい(形1)好,行,没关系
26.願う「ねがう」(动1他)请求,希望
もっと大きな声でお願いします。 簡単な方法でお願いします。
この町の話をお願いします。 お節料理をお願いします。
27.元旦「がんたん」(名)元旦
28.正月「しょうがつ」(名)新年
29.過ごす「すごす」(动1他)度,度过
毎日を楽しく過ごす
1ヶ月パンだけで過ごす
その日その日を過ごす
夏休みを母の田舎で過ごしました。
30.ハイキング(名)郊游,徒步旅行
关联词语
1. 新年 「しんねん」 新年,元旦
2. 大晦日 「おおみそか」 除夕,大年夜
3. 謹賀新年「きんがしんねん」 谨贺新年
4. お年玉 「おとしだま」 压岁钱
5. 初詣 「はつもうで」 新年初次参拜神社
6. お節料理「おせちりょうり」 年夜饭
会話を勉強しましょう~
言葉の意味
きれいな年賀状
会 話ーーー言葉の意味
健太:おはよう。あ、英珠さん。
きれいな年賀状、どうもありがとう。
英珠:いいえ。
健太:この大きな池の写真はどこですか。
素晴らしい景色ですね。
英珠:母の田舎です。緑が多くて、空気がきれいです。
健太:そうですか。
いなか
田 舎
すば
素晴らしい景色
くうき
空気がきれいです。
緑が多くて、
健太:そうですか。
英珠さん、この言葉はどう読みますか。
どんな意味ですか。
英珠:「万事如意」です。
でも、日本語で何と言うか、
わかりません。
先生に聞きに行きましょう。
健太:ええ、そうしましょう。
健太:失礼します。周先生は......
李先生:周先生は今、校長先生と話しています。
ちょっと待ってください。
と:①列举,完全列举
②动作共同参与者
③引用
④动作相互的对象
リンゴと梨が好きです
母とスーパーへ行きました。
インインは「おはにちは」と言いました。
田中さんは山田さんと結婚しました
周先生は今、校長先生と話しています。
1.今は授業をしています。
2.李さんは家で先生に電話をしています。
3.今、小林さんは図書館で本を読んでいます。
Vている:
表示动作正在发生,或正在进行。
Vて:1.Vてください
2.VてV
本を読んでください。
本を読んで寝ました
周敏:あ、青木君。金さん。
二人:先生、明けましておめでとうございます。
周敏:明けましておめでとう。
挨拶の言葉:
新年、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
今年もよろしく。
健太:はい。金英珠さんからです。
周敏:そうですか。きれいですね。
英珠:先生、「指着“万事如意”」これは日本語で何と言いますか。
周敏:「万事如意」ですか。「すべてうまくいきますように」ですね。
健太:分かりました。ありがとうございます。
二人:それじゃ、失礼します。
周敏:
「看到健太手里拿着贺年卡」それは年賀状ですね。
御馳走
この言葉はどう読みますか。
どんな意味ですか。
日本語で何と言いますか
ごちそうです
ご飯を食べることです。
「万事如意」です。
でも、日本語で何と言うか、わかりません。
1.これは日本語で何といいますか。
2.何時に集まりますか。
ーーそれが分かりません。
ーーそれをみんなに言ってください。
それは日本語で何というか分かりません。
何時に集まるかみんなに言ってください。
Vか
日本語で何と言うか分かりません。
疑問詞+動詞か
か是助词,附在句中动词基本形后,与疑问词搭配使用,表示不确定。
1、飛行機は何時に着きますか。+わかりません。
飛行機は何時に着くか分かりません。
2、机の上に本が何冊ありますか。+教えてください。
机の上に本が何冊あるか教えてください。
復習しましょう~
失礼 桜 様 正月
これはどう読みますか。
これは日本語でどう読みますか。
これは日本語で何と読みますか。
どんな意味ですか。
さくらです。
さくらと読みます。
花の名前です
復習しましょう~
失礼 桜 様 正月
これはどう読むか教えてください。
これは日本語でどう読むか分かりません。
これは日本語で何と読むか調べましょう。
これはなんと言うか先生に聞きに行きましょう。
「すべてうまくいきますように」
すべて
うまい
いきます
所有的,一切
顺利,可口
去,进行下去
うまくいきます
1.早く寝ました。
2.安く買いました。
3.よくできました
A1V:一类形容词修饰动词
いーく 一緒に楽しく勉強しましょう。
A2V:
二类形容词修饰动词
だーに インインは上手に日本語を話しました。
A1 A₁N A₁くV
大きい 大きいN 大きくV
「すべてうまくいきますように」
①みんな希望の大学に入りますように。
②明日の雨が降りませんように。
③明日の試合が勝ちますように。
Sように:表示祈盼、愿望或祝福。
練習しましょう~
何をしていますか。
練習
①いっしょに日本語を__勉強しましょう。
②ゆうべ、わたしは__寝ました。
③健 太:バトル君、 __できました。
バトル:そうですか。ありがとう。
正しいものを入れてください
楽しい
早い
いい
26
練習しましょう~
1.请把电视的声音调小。
2.今晚好好睡觉,明天早来。
3.希望开心的度过每一天。
テレビの音を小さくしてください。
今夜、よく寝て、明日早く来ます。
毎日、楽しく過ごしますように。
A1V:一类形容词修饰动词
いーく 一緒に楽しく勉強しましょう。
日本のお正月
まず、お正月の準備です。
大掃除(おおそうじ) 正月の神様を迎えるために、家をきれいにします。今では31日が近づいてから行うことが多いですが、昔は「煤払い(すすはらい)」と呼び、正月を迎える準備を始める日とされる12月13日に行っていました。
正月飾り(しょうがつかざり) 飾りは大掃除の後、28日か30日にするのが良いです。飾りとしては、門松(かどまつ)、しめ飾り、鏡餅(かがみもち)などがあります。
門松・しめ飾り
正月には家の門などに松を立てて飾ったり、出入口にわらの縄で作ったしめ飾りをつけたりします。
次に、12月31日大晦日(おおみそか)の過ごし方です。
年越し蕎麦(としこしそば) 「細く長く達者に暮らせること」を願って食べられる蕎麦のことです。
除夜の鐘(じょやのかね) 深夜0時を挟む時間帯に寺院で鳴らす大きな鐘のことです。仏教の考えから、人間の108個の煩悩を祓う(はらう)ために、鐘の音は108回になっていると言われています。
新年を迎えて、初めて神社や寺にお参りすることを「初もうで」といいます。新しい年がよい年であるようにと神様や仏様にお祈りするのです。
初詣
雑煮
1.「雑煮」はどう読みますか。どんな意味ですか。
1月1日から3日までを「三が日といいますが、このときお節やお雑(ぞう)煮(に)という料理を食べます。また、1月1日には家族みんなでお屠(と)蘇(そ)という酒を飲んで正月を祝(いわ)います。
33
2.「お年玉」はどう読みますか。どんな意味ですか。
お年玉
子供だちは正月に両親や親せきの人から「お年玉」をもらいます。お年玉にはお金をもらうことが多いです。
34
書き初め
3.[書き初め]はどんな意味ですか。
正月にその年初めて筆で文字を書くことを「書き初め」といいます。たいてい1月2日にします。
35
年賀状
普段、お世話になっている人や友達に年賀状を書きます。1月1日にはたくさんの年賀状が配達されます。
注重仪式感的日本人,过新年寄贺年卡还有这么多讲究!
在新年寄贺年卡,绝大部分日本人至今仍保留着寄贺年卡的传统
日本的新年可以说是以多种多样的贺年卡拉开帷幕的,日本每年新年全国各地邮局都会对配送贺卡举行隆重的“出发仪式”。
据日本邮政局的统计,日本邮政每年贺卡的发行量都保持在40亿张左右,平均每人每年都要寄送32张。
日本的便利店、百货商店、邮局、书店等地,从11月开始销售贺年卡,一直到12月上旬迎来销售高峰。到处陈列着各种各样的贺年卡,地铁的入口处、商店的墙上都张贴着宣传海报。
贺年卡的日语叫做“年贺状”,它是日本新年传统文化的重要组成之一。
早在奈良时代日本人就已经在新年伊始互送问候了。到了平安时代,贵族们开始用文书的形式向远方的亲人朋友表示新年问候。1871年日本正式确立邮政制度,1873年开始发行邮政明信片。从此,越来越多的日本人选择用邮政明信片互送新年祝福。
虽然伴随着互联网的普及人们越来越少地使用纸张,但是购买新年贺卡还有一件令人期待的事情,就是可以抽奖。
从1949年起,日本邮政发售的“贺年专用明信片”已经延续至今。
它的特殊之处在于,每张正面右下角都有一组6位抽奖数字。以2019年的贺年卡为例,6位数全中为一等奖,将抽取2千人,可获得现金30万日元或旅行、购物券等;后4位数字相同为二等奖,将抽取24万人,可获得日本各地土特产大礼包;后2位数字相同为三等奖,将抽取7千万人,可获得限量版邮票2张。
贺年卡上都写什么?
日本的贺年卡写地址的那一面为正面,而像写着「謹賀新年」的一般都是背面。
虽然买来的贺卡已经带有「謹賀新年」、「あけましておめでとうございます」这样的祝词,但是如果再亲手写上祝福的话就更有诚意了。
贺年卡上写的文字也有讲究,要注意
以下避讳:
1、由于贺年卡是公开性的信件,邮递过程中有很多人可以看到上面的内容,所以
绝对不能写关于收件人个人隐私的话题。
2、贺年卡象征着新年的新开始,所以在书写时尽量避免出现“去年”、“失去”、
“消失”、“绝望”等字眼,如果一定要写去年的事,尽量用“旧年”替代。
除了亲朋好友,日本人还要给平日里承蒙关照的同事、老师寄贺年卡,商家会给
客户寄。根据送贺年卡的对象不同,日本人写的内容也会不同:
1、写给上司
会写一些关于来年的抱负,比如“新的一年我也会继续加油的!”、“去年多谢
您的教诲,新的一年也请多多指教”之类的,这些话会让上司的好感度直线上升。
2、写给同事
如果是平时关系比较好的同事,会写一些比较私人的话语:“今年也请互相照顾
哦!”、“互相在工作上加油吧!”诸如此类。
3、写给客户
写给客户的会保持一定的距离感,如“今年打算在XXX增加新的店面,届时请一定
来光临!”、“去年多谢您的照顾,今年也请多多指教”等。
4、写给许久没见的亲人
进行一般的问候之后,会介绍自己家里的情况,让在远方的亲戚能知道家里的变
动,并拉近亲人之间的距离。
贺年卡什么时候邮寄?
贺年卡邮寄的时间也是有讲究的,对方收到的时间要控制在新年的1月1日至1月7日之间。所以寄出贺年卡的时间也是严格规定好的。一般来说,12月25日之前必须投递到邮箱。
为了让贺年卡在1月1日寄到大家手中,从年底的12月15日到25日,邮局就会启动“贺年特别邮政”业务,雇佣大量临时工完成贺年卡的分拣工作,并设置贺年卡专用投递信筒。
在这段期间投递的贺年卡,都会盖上1月1日的邮戳,顺利的在新年的第一天送到收卡人手中。
此外,还要注意不能给服丧中的友人寄贺年卡,服丧中的人也不寄贺年卡,这两种情况下日本人会在1月8日至2月4日期间寄出“寒冬问候”。
收信人名,名字后面一般加様
→收信人地址
寄信人地址
表の書き方
明けまして
おめでとうございます。
どこでお正月を過ごしていますか。
わたしは今,父の田舎で年賀状を書いています。去年はいっしょにハイキングに行きましたね。とても楽しかったです。
今年もどこかへ遊びに行きましょう。
一月一日
読みましょう
1.わたしは今どこにいますか。
2.何をしていますか。
3.去年は何をしましたか。
4.どうでしたか。
5.今年は何をしたいですか。
質問
47
1.父の田舎にいます。
2.父の田舎で年賀状を書いています。
3.去年は上野さんと一緒にハイキングに行きました。
4.ハイキングは楽しかったです。
5.今年の上野さんとどこかへ遊びに行きたいです。
質問の答え
①あけまして、おめでとうございます。
新年を祝う言葉
②去年はいろいろお世話になりました。
今年もよろしくお願い致します。
④今年もいいことがたくさんありますように
③今年もいいことがたくさんありますように
49
年賀状の書き方
明るく楽しい一年でありますように。
今年もよろしくお願いいたします
令和3年元旦
本年もよろしくお願い申し上げます
令和3年元旦
旧年中はお世話になりました
本年もよろしくお願い申し上げます
令和3年元旦
一般的
50
先生お元気でお過ごしでしょうか
私は毎日元気に過ごしています
学生気分も抜け仕事の楽しさも少しはわかるようになりました
時々学生時代が懐かしく先生のことを思い出します
次にお会いする際はきっと成長した私をお見せできると思っております
令和3年元旦
年賀状の書き方
先生への
51
年賀状の書き方
新春を迎え皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます
本年もどうぞよろしくお願いいたします
令和3年元旦
目上の人へ
52
友達への
年賀状の書き方
旧年中は大変お世話になりました
今年こそ一緒に遊びに行きましょう!
令和3年元旦
昨年は大変お世話になりました
楽しいお正月をお過ごしですか?
今年もよろしくお願いします
令和3年元旦
53
いつも私たち家族によくしてくれてありがとう
子ども達も二人が大好きだと言っています
どうか健康には気を付け 笑顔で毎日を過ごしてください
今年もよろしくお願いいたします
令和3年元旦
両親への
年賀状の書き方
54
挨拶の言葉
新年、明けまして、おめでとうございます。
去年いろいろお世話になりました。
今年もよろしくお願いいたします。
今年もいいことがたくさんありますように。
今年もいい一年になりますように。
質問:「万事如意」は日本語で何と言いますか
すべてうまくいきますように
お金がたくさんありますように。
合格できますように。
いい成績を取りますように。
A₁くV
1.先生は少し速く話しました。
2.もっと大きく書いてください。
3.早く集まってください。
A₁N A₁くV
A₁ 大きい 大きいN 大きくV
うまくいきます
57
弱い する
安い 売る
楽しい 過ごす
大きい 書く
遅い 起きる
短い 切る
よわ
やす
たの
おお
おそ
みじか
弱くする
安く売る
楽しく過ごす
大きく書く
遅く起きる
短く切る
いーく
A1V
簡単 する
静か 聞く
きれい 掃除する
上手 答える
静か 読む
簡単 書く
上手 できる
簡単 作る
上手 まとまる
A2V
だーに
簡単にする
静かに聞く
きれいに掃除する
上手に答える
静かに読む
簡単に書く
上手にできる
簡単に作る
上手にまとめる
①明日どの映画を見ますか。決めましたか。
②試合が何時に始まりますか。 健太君に聞いてください。
③あしたの工場見学は何で行きますか。 分かりますか。
④宿題はいつ出しますか。教えてください。
練習:疑問句簡体+か
明日どの映画を見るか決めましたか。
試合が何時に始まるか健太君に聞いてください。
明日の工場見学は何で行くか分かりますか。
宿題はいつ出すか教えてください。
何をしていますか
散歩しています
何をしていますか
買い物をしています
料理を作っています
何をしていますか
ご飯を食べています
Sように:表示愿望,希望
言葉の意味
年賀状
A1
Vている 現在正在发生、正在进行....
今みなさんは授業をしています
みんな、楽しく勉強しますように。
疑問句簡体+か
いつ終わるか分かりません。
い
くない
A1V
いーく
よくできました。
$$