内容正文:
You Raise Me Up 由神秘园乐队的主要成员之一的罗尔夫·拉夫兰作曲,并由爱尔兰作家兼词人布兰登·格瑞翰填词。歌词表达了一种励志和感恩,鼓舞我们面对艰难困苦勇敢向前。此歌曾在纽约市纪念911的仪式上为彰显消防员英勇救人的事迹而唱响。随后,美国各家电台、电视台不断播放此歌长达一年之久,据称超过50万次以上。迄今为止,这首经典歌曲至少已被全球100位艺人翻唱过,并用不同的语言录制了125次以上。
You Raise Me Up
视频
欣赏:
When I am _______ and, oh my _______ so _______
When _________ come and my heart __________ be
Then I am ______ and wait here in the _______
Until you come and sit ________ with me
You _______ me up, so I can _______ on mountains
边听歌边在空白处填上缺失的词。
听力小测
3
You raise me up, to walk on ___________ seas
I am _________ when I am on your shoulders
You raise me up … To ___________ I can be
When I am _______ and, oh my _______ so _______
When _________ come and my heart __________ be
Then I am ______ and wait here in the _______
Until you come and sit ________ with me
You _______ me up, so I can _______ on mountains
边听歌边在空白处填上缺失的词。
down
soul
weary
stand
troubles
burdened
still
silence
awhile
raise
听力小测
5
You raise me up, to walk on ___________ seas
I am _________ when I am on your shoulders
You raise me up … To ___________ I can be
stormy
strong
more than
When I am down
当我失意低落之时
And oh my soul so weary
我的精神是那么疲惫不堪
When troubles come
当烦恼困难袭来之际
And my heart burdened be
我的内心是那么负担沉重
► down [daʊn] adj
[非正式用语] 情绪低落的;沮丧的
► weary [ˈwɪəri] adj 疲惫的;疲倦的
► burden [ˈbɜːdn] v (使)担负(沉重或艰难的任务、职责等);负重
Then I am still
然后我默默地伫立
And wait here in the silence
在寂静中等待
Until you come
直到你的来临
And sit awhile with me
片刻地和我在一起
► still [stɪl] adj 安静的;静止的
► 辨析:
in the silence 在寂静中
in silence 沉默地;无声地
► awhile [əˈwaɪl] adv 片刻;一会儿
You raise me up
你鼓舞了我
So I can stand on mountains
故我能立足于群山之巅
You raise me up
你鼓舞了我
To walk on stormy seas
故我能行进于暴风雨的海面
► raise sb up 本义是“举起某人”,此处引申为“激励某人,鼓舞某人”
► stormy [ˈstɔːmi] adj [派生词] 有暴风雨(或暴风雪)的
I am strong when I am on your shoulders
有你的肩膀倚靠,我才如此强大
You raise me up
你鼓舞了我
To more than I can be
使我超越了自我
…
You Raise Me Up
When I (j) am down and, oh my soul so weary
When troubles come an(d) my heart burden(ed) be
Then I (j) am still an(d) wai(t) here in the silence
Until you come an(d) sit awhile with me
You raise me (j) up, so I can stand on mountains
语音点拨
You raise me up, to walk on stormy seas
I (j) am strong when I am on your shoulders
You raise me up … To more than I can be
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I (j) am strong when I am on your shoulders
语音点拨
12
You raise me up … To more than I can be
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I (j) am strong when I am on your shoulders
You raise me up … To more than I can be
语音点拨
13
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I (j) am strong when I am on your shoulders
You raise me up … To more than I can be
You raise me up … To more than I can be
语音点拨
14
Lavf58.30.100
$$