内容正文:
11 白 桦
叶赛宁(1895-1925)苏联田园派诗人。1914年发表抒情诗《白桦》,他的诗大多表
达对家乡和大自然的热爱之情。
译者顾蕴璞
作者简介
白桦 落叶乔木。有白色光滑像纸一样的树皮,可分层剥下来。它喜阳光,生命力强,是俄罗斯国树,也是这个国家的民族精神的象征。
俄罗斯冬季漫长,气候严寒。可是白桦树在俄罗斯却很常见,旷野里、山林中、道路旁大片生长。它们伟岸挺拔,高度高达20多米。冬日里周身洁白雅致,立于茫茫雪原中。俄罗斯人把白桦作为国树,也体现了他们对白桦所象征的顽强、勇敢、坚毅品格的敬仰。
助读资讯
看了图片,想一想:冬天白桦的外形特点是什么?
洁白 美丽
雪绣 潇洒 绽放 朦 胧
金晖 徜 徉
雪绣 潇洒 绽放 朦 胧
金晖 徜 徉
读一读
字词识记
xiù
xiāo
chánɡ
zhàn
huī
ménɡ
lónɡ
yánɡ
【潇洒】
【徜徉】
【姗姗来迟】
【皑皑】
闲游;安闲自在地步行。
形容霜、雪洁白。
(神情、举止、风貌等)自然大方,有韵致,不拘束。
形容来得很晚。
词语解释
毛茸茸的枝头
串串花穗
灿灿的金晖
姗姗来迟的朝霞
白雪皑皑的树枝
课文品读
在我的窗前,
有一棵白桦,
仿佛涂上银霜,
披了一身雪花。
毛茸茸的枝头,
雪绣的花边潇洒,
串串花穗齐绽,
洁白的流苏如画。
这两节分别是从哪个角度描写白桦的?写了白桦树的什么特点?
整体描写
整棵白桦树的样子,
是那么洁白。
局部描写
白桦树的树枝
被白雪覆盖,很美。
银霜
雪花
涂
披
诗歌是怎样把白桦洁白的色彩,美丽的形态展现出来的呢?读第一小节,想象画面。
洁白的颜色
不畏严寒
毛茸茸
雪绣的花边
花穗
流苏
树枝堆满松软的雪
雪包裹着树枝
比喻雪枝
花边
串串花穗
洁白的流苏
毛茸茸的枝头,
雪绣的花边潇洒,
串串花穗齐绽,
洁白的流苏如画。
在朦胧的寂静中
玉立着这棵白桦,
在灿灿的金晖里
闪着晶亮的雪花。
读第三、四节,思考:朝霞出来后,这时的白桦是怎样的?
白桦四周徜徉着
姗姗来迟的朝霞,
它向白雪皑皑的树枝
又抹一层银色的光华。
寂静
朦胧
通感
灿灿的金晖
白桦
闪着
玉立
顽强
精神抖擞
在朦胧的寂静中,( )着这棵白桦,在灿灿的金晖里,它闪着晶亮的雪花,这是多么( )、( )的白桦啊!
你来用“灿灿的金晖、晶亮的雪花”说说这棵白桦给你留下了怎样的印象吧!
*
白桦四周徜徉着
姗姗来迟的朝霞,
它向白雪皑皑的树枝
又抹一层银色的光华。
朝霞
徜徉
姗姗来迟
白桦
白桦沐浴在姗姗来迟的朝霞的映照下,它那白雪皑皑的树枝又展现出银色的光华,( ),( )极了!
你来用“姗姗来迟的朝霞、白雪皑皑的树枝、银色的光华”说说这棵白桦给你留下了怎样的印象吧!
*
拓展发散
在俄罗斯传统文化中,白桦的象征意义与中国的“竹”非常接近,它是一种高尚人格的象征。正如中国人一直对梅、兰、竹、菊有着强烈的情结一样,俄罗斯民族对白桦也有着非常浓厚的感情。白桦是一种喜光耐严寒的植物,俄罗斯又地处严寒之处,因此非常适合白桦树的生长,在俄罗斯随地可见大片大片的白桦林。俄罗斯的祖先曾经穿白桦皮做的鞋子,用白桦皮当本子写字记事,这就是为什么俄罗斯人对白桦有着特殊情结。
俄罗斯人的“白桦”情结
$$