内容正文:
文言文预习:九下《 鱼我所欲也》
原文+注释
译文
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得❶也;死亦我所恶❷,所恶有甚于死者,故患❸有所不辟❹也。如使❺人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也❻?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独/贤者/有是心❼也,人/皆有之,贤者/能勿丧❽耳。
鱼,是我所喜爱的;熊掌,也是我所喜爱的。(如果)这两种东西不能同时得到,(那么我)就舍弃鱼而选取熊掌。生命,也是我所喜爱的;大义,也是我所喜爱的。(如果)这两样东西不能同时得到,(那么我)就舍弃生命而选取大义。生命也是我所喜爱的,(但我)所喜爱的还有胜过生命的东西,所以(我)不做苟且偷生的事;死亡也是我所讨厌的,(但我)所讨厌的还有超过死亡的事,所以有的祸患(我)不躲避。假使人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是可以用来求得生存的手段,什么(手段)不用呢?假使人们所讨厌的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来躲避祸患的事,哪一桩不做呢?通过某种手段就能够活命,可是有的人不采用,通过某种办法就能够躲避祸患,可是有的人不去做。因此(他们)所喜爱的有胜过生命的东西(,那就是“义”),(他们)所厌恶的有超过死亡的事(,那就是“不义”)。不只是有德行有才能的人有这种心,人人都有这种心,(只不过)有德行有才能的人能够不丧失(它)罢了。
注释:① 苟得:苟且取得。这里是苟且偷生的意思。② 恶(wù):讨厌,憎恨。 ③ 患:祸患,灾难。④ 辟:同“避”,躲避。 ⑤ 如使:假如,假使。 ⑥ 何不用也:什么(手段)不用呢? ⑦ 是心:这种心。⑧ 丧:丧失。
一箪食,一豆❶羹❷,得之则生,弗得则死。呼尔而与之❸,行道之人弗受;蹴❹尔而与之,乞人不屑❺也。万钟❻则不辩❼礼义而受之,万钟于我何加❽焉!为宫室之美、妻妾之奉❾、所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今
一碗饭,一碗羹,得到这些就能活下去,得不到就会饿死。没有礼貌地吆喝着给他,过路的饥民也不肯接受;(用脚)踩踏(过)给他,乞丐也因被轻视而不肯接受。优厚的俸禄如果不辨别是否合乎礼义就接受它,
为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今/为所识穷乏者/得我/而为之:是亦/不可以已乎?此之谓失其本心。
(这样)优厚的俸禄对我有什么益处!(是)为了住宅的华丽、妻妾的侍奉、所认识的穷困的人感激我吗?(我)先前为了“礼义”,宁愿死也不接受施舍,现在为了住宅的华丽却接受了;(我)先前为了“礼义”,宁愿死也不接受施舍,现在为了妻妾的侍奉却接受了;(我)先前为了“礼义”,宁愿死也不接受施舍,现在为了所认识的穷困的人感激我却接受了:这种做法不是也可以让它停止了吗?这就叫作丧失了人的羞恶之心。
注释:① 豆:古代盛食物的一种容器,形似高脚盘。② 羹(ɡēnɡ):用肉(或肉菜相杂)调和五味做的粥状食物。③ 呼尔而与之:意思是没有礼貌地吆喝着给他。尔,用作后缀。④ 蹴(cù):踩踏。⑤ 不屑:认为不值得,表示轻视而不肯接受。⑥ 万钟:优厚的俸禄。钟,古代的一种量器。⑦ 辩:同“辨”,辨别。⑧ 何加:有什么益处。 ⑨ 奉:侍奉。⑩ 所识穷乏者得我与:所认识的穷困的人感激我吗?得,同“德”,感恩、感激。与,同“欤(yú)”,语气词。 乡为身死而不受:(我)先前为了“礼义”,宁愿死也不接受施舍。乡,同“向”,先前、从前。 已:停止。 本心:本性。这里指人的羞恶之心。
知识点归类
类别
例句
加点字
解析
通假字
故患有所不辟也
辟
通 “避”,躲避
万钟则不辩礼义而受之
辩
通 “辨”,辨别
所识穷乏者得我与
得
通 “德”,感恩、感激
所识穷乏者得我与
与
通 “欤”,语气助词,相当于 “吗”
古今异义
一箪食,一豆羹
豆
古义指古代盛食物的一种容器;今义指豆类植物
万钟则不辩礼义而受之
钟
古义指古代的一种量器;今义指钟表
是亦不可以已乎
是
古义指这、这种做法;今义指判断动词
非独贤者有是心也
是
古义指这种;今义指判断动词
一词多义
故不为苟得也
得
动词,取得、得到
所识穷乏者得我与
得
通 “德”,感恩、感激
则凡可以得生者何不用也
得
动词,求得
呼尔而与之
与
动词,给
所识穷乏者得我与
与
通 “欤”,语气助词,相当于 “吗”
未复有能与其奇者(《答谢中书书》)可类比
与
动词,参与,文中可引申为 “欣赏”(文中无此义,仅作类比)
舍鱼而取熊掌者也
舍
动词,舍弃
屋舍俨然(《桃花源记》)可类比
舍
名词,房屋(文中无此义,仅作类比)
故患有所不辟也
患
名词,祸患、灾难
又患无硕师名人与游(《送东阳马生序》)可类比
患
动词,担心、忧虑(文中无此义,仅作类比)
词类活用
所识穷乏者得我与
得
通 “德”,名词作动词,感恩、感激
万钟于我何加焉
加
名词作动词,益处、好处(此处 “加” 原意为动词,这里活用为名词)
由是则生而有不用也
生
动词作名词,生存的办法
虚词
呼尔而与之
而
连词,表修饰
由是则生而有不用也
而
连词,表转折
舍鱼而取熊掌者也
而
连词,表并列
为宫室之美
为
介词,为了
故不为苟得也
为
动词,做
则凡可以辟患者何不为也
为
动词,采用
于我如浮云(《论语》)可类比
于
介词,对于
万钟于我何加焉
于
介词,对于
特殊句式
鱼,我所欲也
判断句,“也” 表判断
熊掌,亦我所欲也
判断句,“也” 表判断
生,亦我所欲也
判断句,“也” 表判断
所欲有甚于生者
状语后置,正常语序为 “所欲有于生者甚”
如使人之所欲莫甚于生
状语后置,正常语序为 “如使人之所欲莫于生甚”
(人)乡为身死而不受
省略句,省略主语 “人”
(我)今为宫室之美为之
省略句,省略主语 “我”
固定结构
如使人之所欲莫甚于生
如使
固定结构,表假设,意为 “假如、假使”
何加焉
何…… 焉
固定结构,表反问,意为 “有什么…… 呢”
是故所欲有甚于生者
是故
固定结构,意为 “因此、所以”
[作家作品]
孟子(约前372—前289),名轲,邹(今山东邹城东南)人,战国时期思想家,儒家学派代表人物之一。《孟子》是记录孟子及其弟子言行的著作,是儒家学派的经典著作之一。
[文本主旨]
本文以“鱼”和“熊掌”为喻,论证了“舍生取义”的观点,赞扬了那些重义轻生的人,斥责了那些苟且偷生、见利忘义的人,告诫人们要辨别义和利,不要失去“本心”。
[知识梳理]
1. 重点实词。
(1) 故不为苟得也( ) (2) 死亦我所恶( )
(3) 故患有所不辟也( ) (4) 如使人之所欲莫甚于生( )
(5) 非独贤者有是心也( ) (6) 蹴尔而与之( )
(7) 妻妾之奉( ) (8) 是亦不可以已乎( )
2. 通假字。
(1) 故患有所不辟也 同 ,意思是 。
(2) 万钟则不辩礼义而受之 同 ,意思是 。
(3) 乡为身死而不受 同 ,意思是 。
(4) 所识穷乏者得我与 同 ,意思是 。
同 ,意思是 。
3. 一词多义。
(1) 是 (2) 于
(3) 而
4. 古今异义。
(1) 则凡可以得生者何不用也 古义: ;今义:表示可能或能够。
(2) 一箪食,一豆羹 古义: ;今义:豆子。
(3) 万钟则不辩礼义而受之 古义: ;今义:计时的器具或中空的响器。
(4) 万钟于我何加焉 古义: ;今义:增加。
5. 重点节奏划分。
(1) 非 独 贤 者 有 是 心 也
(2) 今 为 所 识 穷 乏 者 得 我 而 为 之
6. 重点句子翻译。
(1) 如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?
译:
(2) 非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。
译:
(3) 蹴尔而与之,乞人不屑也。
译:
[参考答案]
1. (1)苟且 (2)讨厌,憎恨 (3)祸患,灾难 (4)假如,假使(5) 唯独、只有 (6) 踩踏 (7) 侍奉 (8) 停止
2. (1)“辟”“避” 躲避 (2)“辩”“辨” 辨别 (3)“乡”“向” 先前、从前 (4)“得”“德”感恩、感激 “与”“欤”语气词
3. (1)①与“故”连用,表示因此 ② 代词,这种做法 (2)①连词.表顺承 ② 连词,表转折 ③ 连词,表修饰 (3)①介词,比 ②介词,对于
4. (1)可以用来 (2)古代盛食物的一种容器,形似高脚盘 (3)古代的一种量器 (4)益处
5. (1)非独/贤者/有是心也 (2)今/为所识穷乏者/得我/而为之
6. (1)假使人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是可以用来求得生存的手段,什么(手段)不用呢?(2)不只是有德行有才能的人有这种心,人人都有这种心,(只不过)有德行有才能的人能够不丧失(它)罢了。(3)(用脚)踩踏(过)给他,乞丐也因被轻视而不肯接受。
学科网(北京)股份有限公司
$$