Unit 7课文中译英练习-2024-2025学年沪教版七年级英语下册

七下Unit 7课文中译英练习 第一关：完成句子模式 Reading 钱学森是中国航天科技发展的先驱。 Qian Xuesen was a pioneer____________ ____________ ____________ ____________China's aerospace science and technology. 1999 年，他获得 “两弹一星” 功勋奖章。 In 1999, he ____________ the "Two Bombs and One Satellite" merit____________. 他被称为 “中国航天之父” 和 “火箭之王”。 He____________ ____________ the "Father of China's Aerospace" and "King of Rockets." 钱学森 1911 年出生于上海。 Qian ____________ ____________in Shanghai in 1911. 他在上海交通大学学习工程学，之后前往美国深造。 He ____________ ____________ at Shanghai Jiao Tong University and then ____________ ____________ ____________ ____________ ____________in the USA. 1939 年，他获得航空航天工程和数学博士学位。 In 1939, he____________ ____________ a doctorate in aerospace engineering and mathematics. 此后，他在美国多所大学从事多年教学和研究工作。 ____________ ____________, he spent many years____________ ____________ ____________ ____________ at universities in the USA. 在美国期间，钱学森取得了诸多成就，是其领域内备受尊敬的人物。 While in the USA, Qian ____________ ____________ ____________ ____________ and he was a well-respected person ____________ ____________ ____________. 然而，当他听闻中华人民共和国成立的消息后，决定返回中国。 However, he decided to____________ ____________ ____________ when he heard of____________ ____________ ____________ the People's Republic of China. 他渴望将自己的知识和技能带回祖国，并开始筹划归国。 He____________ ____________ ____________ bring his____________ ____________ ____________to his homeland and began ____________ ____________ ____________. 钱学森最终于 1955 年回到中国。 Qian finally____________ ____________ ____________ ____________ in 1955. 回国后，他不懈努力提升中国的科技水平。 Once home, he ____________ ____________ ____________ ____________ the level of China's science and technology. 他最伟大的成就之一体现在航空航天工程领域。 One of____________ ____________ ____________ was____________ ____________ ____________ ____________ aerospace engineering. 他在研发中国第一枚火箭的过程中发挥了关键作用。 He____________ ____________ ____________ ____________ ____________developing China's first rocket. 多亏了他的开创性研究，中国成为世界上少数几个探索太空的国家之一。 Thanks to____________ ____________ ____________, China became one of____________ ____________ ____________ in the world ____________ ____________ ____________. 他的影响至今仍体现在长征火箭计划和其他太空任务中。 ____________ ____________ is still present today in the Long March____________ ____________ and____________ ____________ ____________. 钱学森将自己奉献给国家，他的伟大工作为中国带来了荣誉与成就。 Qian____________ ____________ ____________his country and his great work brought____________ ____________ ____________to China. 尽管如此，钱学森一生过着简朴的生活，对名利毫无兴趣。 Still, Qian ____________ ____________ ____________ ____________and____________ ____________ ____________ ____________fame or money. 他曾说：“如果我死后，公众觉得我这一生做了一些贡献。” He said, "____________ ____________ ____________ ____________, the public feels I ____________ ____________ ____________ ____________during my life." “那这份认可，就是对我最高的褒奖。” That approval would be____________ ____________ ____________ ____________ ____________. Focus on culture 普通人也能成为榜样。是什么让他们脱颖而出？ ____________ ____________ can also become____________ ____________. What makes them____________ ____________? 让我们探寻一些故事。阅读一位跳伞消防员的故事，了解我们能从他身上学到什么。 Let's ____________ ____________ ____________. Read the story of a smokejumper and find out what we can ____________ ____________ ____________. 我叫范远，来自中国东北。 My name is Fan Yuan and I'm____________ ____________ ____________. 我是一种特殊的消防员，被称为 “跳伞消防员”。 I'm____________ ____________ ____________ ____________ ____________called a smokejumper. 这意味着我要从飞机上跳下，阻止森林大火蔓延。 This means that I____________ ____________ ____________ ____________ to ____________ ____________ ____________ ____________spreading in the forest. 我在黑龙江省大兴安岭地区生活和工作。 I ____________ ____________ ____________ in the Daxing Anling region in Heilongjiang province. 这里美丽而荒凉的群山被茂密的森林覆盖，栖息着丰富的野生动物。 Thick forests ____________ ____________ ____________ cover the beautiful and wild mountains here. 遗憾的是，火灾在一年中的某些时候相当常见。 Sadly, fires are quite common ____________ ____________ ____________of the year. 这些火灾非常危险，可能会伤害甚至夺走人和动物的生命。 These fires ____________ ____________ ____________. They can hurt or even kill ____________ ____________ ____________. 当森林火灾发生时，我和队友会迅速行动。 When ____________ ____________ ____________starts, my teammates and I ____________ ____________. 火灾地点往往难以抵达。 The fires are often ____________ ____________ ____________. 因此我们会乘飞机出发，然后带着降落伞跳下。 So we fly out ____________ ____________ ____________ and then ____________ ____________ ____________ a parachute. 一旦着陆，我们就会争分夺秒地扑灭火源。 ____________ ____________ ____________, we race to ____________ ____________ ____________ ____________. 我们使用简单的工具清理枯叶和树木，阻止火势蔓延。 We use simple tools____________ ____________ ____________ dead leaves and trees ____________ ____________ ____________ ____________ ____________. 成为一名跳伞消防员并不容易。 It is not easy____________ ____________ ____________ ____________. 你必须非常勇敢、坚韧且机智。 You have to be very____________， ____________ ____________ ____________. 身体健康也很重要。 It is also important____________ ____________ ____________. 否则着陆时可能会受伤。 Otherwise you might____________ ____________ when you land. 最后，你需要具备野外生存能力，知道如何寻找食物和安全的休息场所。 Finally, you need to____________ ____________ ____________ ____________ in the wild and know____________ ____________ ____________ food and a safe place ____________ ____________. 我的工作可能困难且危险。 My job can be ____________ ____________ ____________. 然而，我为自己的工作感到非常自豪。 However, I am ____________ ____________ ____________what I do. 我爱这片美丽的土地，愿意做任何事来保护它。 I love____________ ____________ ____________ and I will do anything ____________ ____________ ____________. 第二关：中译英模式 Reading 钱学森是中国航天科技发展的先驱。__________________________________________________________________________________________________ 1999 年，他获得 “两弹一星” 功勋奖章。 __________________________________________________________________________________________________ 他被称为 “中国航天之父” 和 “火箭之王”。 __________________________________________________________________________________________________ 钱学森 1911 年出生于上海。 __________________________________________________________________________________________________ 他在上海交通大学学习工程学，之后前往美国深造。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 1939 年，他获得航空航天工程和数学博士学位。 __________________________________________________________________________________________________ 此后，他在美国多所大学从事多年教学和研究工作。 __________________________________________________________________________________________________ 在美国期间，钱学森取得了诸多成就，是其领域内备受尊敬的人物。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 然而，当他听闻中华人民共和国成立的消息后，决定返回中国。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 他渴望将自己的知识和技能带回祖国，并开始筹划归国。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 钱学森最终于 1955 年回到中国。 __________________________________________________________________________________________________ 回国后，他不懈努力提升中国的科技水平。 __________________________________________________________________________________________________ 他最伟大的成就之一体现在航空航天工程领域。 __________________________________________________________________________________________________ 他在研发中国第一枚火箭的过程中发挥了关键作用。 __________________________________________________________________________________________________ 多亏了他的开创性研究，中国成为世界上少数几个探索太空的国家之一。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 他的影响至今仍体现在长征火箭计划和其他太空任务中。 __________________________________________________________________________________________________ 钱学森将自己奉献给国家，他的伟大工作为中国带来了荣誉与成就。 __________________________________________________________________________________________________ 尽管如此，钱学森一生过着简朴的生活，对名利毫无兴趣。 __________________________________________________________________________________________________ 他曾说：“如果我死后，公众觉得我这一生做了一些贡献。” __________________________________________________________________________________________________ “那这份认可，就是对我最高的褒奖。” __________________________________________________________________________________________________ Focus on culture 普通人也能成为榜样。是什么让他们脱颖而出？ __________________________________________________________________________________________________ 让我们探寻一些故事。阅读一位跳伞消防员的故事，了解我们能从他身上学到什么。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 我叫范远，来自中国东北。 __________________________________________________________________________________________________ 我是一种特殊的消防员，被称为 “跳伞消防员”。 __________________________________________________________________________________________________ 这意味着我要从飞机上跳下，阻止森林大火蔓延。 __________________________________________________________________________________________________ 我在黑龙江省大兴安岭地区生活和工作。 __________________________________________________________________________________________________ 这里美丽而荒凉的群山被茂密的森林覆盖，栖息着丰富的野生动物。 __________________________________________________________________________________________________ 遗憾的是，火灾在一年中的某些时候相当常见。 __________________________________________________________________________________________________ 这些火灾非常危险，可能会伤害甚至夺走人和动物的生命。 __________________________________________________________________________________________________ 当森林火灾发生时，我和队友会迅速行动。 __________________________________________________________________________________________________ 火灾地点往往难以抵达。 __________________________________________________________________________________________________ 因此我们会乘飞机出发，然后带着降落伞跳下。 __________________________________________________________________________________________________ 一旦着陆，我们就会争分夺秒地扑灭火源。 __________________________________________________________________________________________________ 我们使用简单的工具清理枯叶和树木，阻止火势蔓延。 __________________________________________________________________________________________________ 成为一名跳伞消防员并不容易。 __________________________________________________________________________________________________ 你必须非常勇敢、坚韧且机智。 __________________________________________________________________________________________________ 身体健康也很重要。 __________________________________________________________________________________________________ 否则着陆时可能会受伤。 __________________________________________________________________________________________________ 最后，你需要具备野外生存能力，知道如何寻找食物和安全的休息场所。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 我的工作可能困难且危险。 __________________________________________________________________________________________________ 然而，我为自己的工作感到非常自豪。 __________________________________________________________________________________________________ 我爱这片美丽的土地，愿意做任何事来保护它。 __________________________________________________________________________________________________ 答案 Reading 钱学森是中国航天科技发展的先驱。 Qian Xuesen was a pioneer in the development of China's aerospace science and technology. 1999 年，他获得 “两弹一星” 功勋奖章。 In 1999, he received the "Two Bombs and One Satellite" merit award. 他被称为 “中国航天之父” 和 “火箭之王”。 He is called the "Father of China's Aerospace" and "King of Rockets." 钱学森 1911 年出生于上海。 Qian was born in Shanghai in 1911. 他在上海交通大学学习工程学，之后前往美国深造。 He studied engineering at Shanghai Jiao Tong University and then went to further his education in the USA. 1939 年，他获得航空航天工程和数学博士学位。 In 1939, he was awarded a doctorate in aerospace engineering and mathematics. 此后，他在美国多所大学从事多年教学和研究工作。 After that, he spent many years teaching and doing research at universities in the USA. 在美国期间，钱学森取得了诸多成就，是其领域内备受尊敬的人物。 While in the USA, Qian achieved lots of success and he was a well-respected person in his field. 然而，当他听闻中华人民共和国成立的消息后，决定返回中国。 However, he decided to return to China when he heard of the founding of the People's Republic of China. 他渴望将自己的知识和技能带回祖国，并开始筹划归国。 He was eager to bring his knowledge and skills to his homeland and began planning his return. 钱学森最终于 1955 年回到中国。 Qian finally got back to China in 1955. 回国后，他不懈努力提升中国的科技水平。 Once home, he worked tirelessly to raise the level of China's science and technology. 他最伟大的成就之一体现在航空航天工程领域。 One of Qian's greatest achievements was in the field of aerospace engineering. 他在研发中国第一枚火箭的过程中发挥了关键作用。 He played a key role in developing China's first rocket. 多亏了他的开创性研究，中国成为世界上少数几个探索太空的国家之一。 Thanks to his groundbreaking research, China became one of the few countries in the world to explore space. 他的影响至今仍体现在长征火箭计划和其他太空任务中。 His influence is still present today in the Long March rocket program and other space missions. 钱学森将自己奉献给国家，他的伟大工作为中国带来了荣誉与成就。 Qian devoted himself to his country and his great work brought honor and success to China. 尽管如此，钱学森一生过着简朴的生活，对名利毫无兴趣。 Still, Qian lived a simple life and was not interested in fame or money. 他曾说：“如果我死后，公众觉得我这一生做了一些贡献。” He said, "If after I die, the public feels I have made some contributions during my life." “那这份认可，就是对我最高的褒奖。” That approval would be the highest praise of all. Focus on culture 普通人也能成为榜样。是什么让他们脱颖而出？ Ordinary people can also become role models. What makes them stand out? 让我们探寻一些故事。阅读一位跳伞消防员的故事，了解我们能从他身上学到什么。 Let's explore some stories. Read the story of a smokejumper and find out what we can learn from him. 我叫范远，来自中国东北。 My name is Fan Yuan and I'm from northeast China. 我是一种特殊的消防员，被称为 “跳伞消防员”。 I'm a special kind of firefighter called a smokejumper. 这意味着我要从飞机上跳下，阻止森林大火蔓延。 This means that I jump out of airplanes to stop big fires from spreading in the forest. 我在黑龙江省大兴安岭地区生活和工作。 I live and work in the Daxing Anling region in Heilongjiang province. 这里美丽而荒凉的群山被茂密的森林覆盖，栖息着丰富的野生动物。 Thick forests rich in wildlife cover the beautiful and wild mountains here. 遗憾的是，火灾在一年中的某些时候相当常见。 Sadly, fires are quite common at certain times of the year. 这些火灾非常危险，可能会伤害甚至夺走人和动物的生命。 These fires are very dangerous. They can hurt or even kill people and animals. 当森林火灾发生时，我和队友会迅速行动。 When a forest fire starts, my teammates and I act fast. 火灾地点往往难以抵达。 The fires are often difficult to reach. 因此我们会乘飞机出发，然后带着降落伞跳下。 So we fly out in a plane and then jump down with a parachute. 一旦着陆，我们就会争分夺秒地扑灭火源。 Once we land, we race to put out the fire. 我们使用简单的工具清理枯叶和树木，阻止火势蔓延。 We use simple tools to clear away dead leaves and trees to stop fires from spreading. 成为一名跳伞消防员并不容易。 It is not easy to be a smokejumper. 你必须非常勇敢、坚韧且机智。 You have to be very brave, tough and smart. 身体健康也很重要。 It is also important to be fit. 否则着陆时可能会受伤。 Otherwise you might hurt yourself when you land. 最后，你需要具备野外生存能力，知道如何寻找食物和安全的休息场所。 Finally, you need to be able to survive in the wild and know how to find food and a safe place to rest. 我的工作可能困难且危险。 My job can be difficult and dangerous. 然而，我为自己的工作感到非常自豪。 However, I am very proud of what I do. 我爱这片美丽的土地，愿意做任何事来保护它。 I love this beautiful land and I will do anything to protect it. 学科网（北京）股份有限公司 $$