原声听力精听练习10：英国外交大臣引用《三国演义》盛赞中国-2026届高考英语一轮复习专项

China is one of a few countries which can trace its existence back over two millennia to two, two, one bc. When IT was united by the chin dnestr time and time again, down the centuries, civil war or foreign vanion fractured china into rival kingdom, but after every period of turmoil, china has always reemerged the opening line of the chinese epic romance of the three kingdoms describes the cycle empires, wax and wine states, pleva, sunder and coal less and long before they go less one quality, the chinese people created their language and their civilization. Their written characters appeared in the shanghai sty in the second millennium bc. Their inventions, paper printing, gunn powder, the compass, these things transformed the fortunes of the whole of humanity. And these innovations are key to understanding why china's economy was among the biggest in the world for twenty over the last twenty two centuries, and why china in eighteen twenty comprised a third of global GDP, more than america, the U. K. And europe combined. The last forty five years have seen another astonishing reversal. By releasing the enterprising genius of its people, china has achieved the biggest and fastest economic expansion the world has ever known. No less than eight hundred million people have lifted themselves out of poverty in a nation that encompasses a fifth of all humanity and a vast area almost as large as constancy. Europe, from the atlantic to the U. S. 完整版课件见维茨PC端拓展资源原生听力栏目，更多原声听力练习见维克多听力丛书。 China is one of a few countries which can trace its existence back over two millennia to two, two, one bc. When I was united by the chin dnestr time and time again, down the centuries, civil war or foreign vanion fractured china into rival kingdoms, but after every period of turmoil, china has always emerged. The opening line of the chinese epic romance of the three kingdoms describes this cycle, empires, wax and wine states, clever, under and and long before they go less into one quality, the chinese people created their language and their civilization. Their written characters appeared in the shantha sty in the second millennium bc. Their inventions, paper printing, gunpowder, the compass, these things transformed the fortunes of the whole of humanity. And these innovations are key to understanding why china's economy was among the biggest in the world for twenty of the last twenty two centuries, and why china in eighteen twenty comprised a third of global GDP, more than america, the U. K. And europe combined. The last forty five years have seen another astonishing reversal. By releasing the enterprising genius of its people, china has achieved the biggest and fastest economic expansion the world has ever known. No less than eight hundred million people have lifted themselves out of poverty in a nation that encompasses a fifth of all humanity and a vast area almost as large as constantly europe, from the atlantic to the euro. 原声听力 英国外交大臣引用《三国演义》盛赞中国 日期：2023.6.15 2025 YUAN SHENG TING LI 目 录 CONTENTS 1 2 3 4 重难点词 视频 原文&译文 语音现象 5 精听训练 1 3 4 5 PART 01 重难点词 ZHONGNANDIANCI 1. *trace vt 追溯 2. *millennium n [C] 一千年（复数millennia） 3. *invasion n [C] 侵犯 4. *fracture vt（使）分裂 5. *rival n [C] 对手 6. *turmoil n [U] 混乱 7. emerge vi（从困境中）摆脱出来 / 出头 重难点词 4 8. *epic n [C] 史诗般的作品 9. *empire n [C] 帝国 10. wax and wane 兴衰；荣枯 11. *cleave vt 分裂 12. *asunder adv 分离地；被撕裂地 13. *coalesce vi 联合；合并 14. civilization n [C] & [U] 文明（社会） 重难点词 5 重难点词 15. character S1 n [C] 字 16. printing n [U] 印刷（术） 17. *gunpowder n [U] 火药 18. *compass n [C] 指南针 19. *fortunes S3 n [C] [一般用复数] 命运 20. comprise vt 构成；组成 21. astonishing adj 令人惊讶的 重难点词 22. *reversal n [C] & [U] 反转 23. release S3 vt 释放 24. enterprising adj 有创业精神的；有进取心的 25. genius n [U] 天赋 26. expansion n [C] & [U] 扩大；增加 27. *encompass vt 包含 28. vast adj 极大的 7 PART 02 视频 SHIPIN 视频（无字幕） 9 视频（有字幕） 10 PART 03 原文&译文 YUANWEN YIWEN 录音稿 China is one of the few countries which can trace its existence back over two millennia, to 221 BC, when it was united by the Qin dynasty. Time and time again down the centuries, Civil War or foreign invasions fractured China into rival kingdoms but after every period of turmoil, China has always re-emerged. The opening line of the Chinese epic Romance of the Three Kingdoms describes this cycle. Empires wax and wane; states cleave asunder and coalesce, and long before they coalesced into one polity, the Chinese people created their language and their civilization. Their written characters appeared in the Shang Dynasty in the second millennium BC. Their inventions: paper, printing, gunpowder, the compass, these things transformed the fortunes of the whole of humanity. 原文 12 原文 录音稿 And these innovations are key to understanding why China’s economy was among the biggest in the world for 20 of the last 22 centuries, and why China in 1820 comprised a third of global GDP more than America, the UK and Europe combined. The last 45 years have seen another astonishing reversal. By releasing the enterprising genius of its people, China has achieved the biggest and fastest economic expansion the world has ever known — no less than 800 million people have lifted themselves out of poverty, in a nation that encompasses a fifth of all humanity and a vast area almost as large as Continental Europe from the Atlantic to the Urals. 13 译文 中国是少数几个能够将其存在追溯到两千多年前的国家之一，早在公元前221年，秦朝就统一了中国。世纪更迭，循环往复，内战和外族入侵一次次将中国分裂成割据的王国，但在每一次动荡之后，中国总会重新崛起。中国的史诗巨著《三国演义》的开篇就描述了这一循环：天下大势，分久必合，合久必分。早在中国成为一个统一的政治实体之前，中国人民就已经创造了他们的语言和文明。公元前两千年的商朝，他们的文字已经出现。造纸术、印刷术、火药、指南针——这些发明改变了全人类的命运。 译文 14 译文 译文 正是这些创造力，让中国经济在过往22个世纪中有20个世纪领跑全球，更使1820年的中国创造出占全球三分之一的经济总量，超越当时美英欧之总和。最近的45年，中国再启惊人逆转。通过释放人民的进取精神，中国实现了世界上有史以来规模最大和速度最快的经济腾飞——在一个拥有全球五分之一的人口且广袤的疆域面积相当于大西洋至乌拉尔山脉的整个欧洲大陆的国家里，至少有8亿人摆脱了贫困。 PART 04 语音现象 YUYINXIANXIANG 语音现象 China is one of the few countries which can trace its existence back over two millennia, to 221 BC, when it was united by the Qin dynasty. Time and time again down the centuries, Civil War or foreign invasions fractured China into rival kingdoms but after every period of turmoil, China has always re-emerged. The opening line of the Chinese epic Romance of the Three Kingdoms describes this cycle. Empires wax and wane; states cleave asunder and coalesce, and long before they coalesced into one polity, the Chinese people created their language an(d) their civilization. Their written characters appeared in the Shang Dynasty in the second millennium BC. Their inventions: paper, printing, gunpowder, the compass, these things transformed the fortunes of the whole of humanity. 语音现象 And these innovations are key to understanding why China’s economy was among the biggest in the world for 20 of the last 22 centuries, and why China in 1820 comprised a third of global GDP more than America, the UK and Europe combined. The last 45 years have seen another astonishing reversal. By releasing the enterprising genius of its people, China has achieved the biggest and fastest economic expansion the world has ever known — no less than 800 million people have lifted themselves out of poverty, in a nation that encompasses a fifth of all humanity and a vast area almost as large as Continental Europe from the Atlantic to the Urals. PART 05 精听训练 JINGTINGXUNLIAN 听录音，填空。 China is one of the few countries which can 1._________________________ over two millennia, to 221 BC, when it was united by the Qin dynasty. Time and time again down the centuries, Civil War or foreign invasions fractured China into rival kingdoms but after every period of turmoil, China has always 2._________________. The opening line of the Chinese epic Romance of the Three Kingdoms describes this cycle. Empires wax and wane; states cleave asunder and coalesce, and long before they coalesced into one polity, the Chinese people created their language and their civilization. Their written 3._________________ appeared in the Shang Dynasty in the second millennium BC. Their inventions: paper, printing, gunpowder, the compass, these things transformed the fortunes of the whole of humanity. 精听训练 trace its existence back re-emerged characters 听录音，填空。 And these innovations are 4.________ understanding why China’s economy was among the biggest in the world for 20 of the last 22 centuries, and why China in 1820 comprised a third of global GDP more than America, the UK and Europe combined. The last 45 years have seen another 5.___________ reversal. By releasing the enterprising genius of its people, China has achieved the biggest and fastest 6._________________ the world has ever known — 7._____________ 800 million people have lifted themselves 8._______________, in a nation that encompasses a fifth of all humanity and a vast area almost as large as Continental Europe from the Atlantic to the Urals. 精听训练 key to astonishing economic expansion no less than out of poverty 感谢观看 2025 THANK YOU FOR WATCHING null 72880.93 null 63998.66 $$China is one of a few countries which can trace its existence back over two millennia to two, two, one bc. When IT was united by the chin dnestr time and time again, down the centuries, civil war or foreign vanion fractured china into rival kingdom, but after every period of turmoil, china has always reemerged the opening line of the chinese epic romance of the three kingdoms describes the cycle empires, wax and wine states, pleva, sunder and coal less and long before they go less one quality, the chinese people created their language and their civilization. Their written characters appeared in the shanghai sty in the second millennium bc. Their inventions, paper printing, gunn powder, the compass, these things transformed the fortunes of the whole of humanity. And these innovations are key to understanding why china's economy was among the biggest in the world for twenty over the last twenty two centuries, and why china in eighteen twenty comprised a third of global GDP, more than america, the U. K. And europe combined. The last forty five years have seen another astonishing reversal. By releasing the enterprising genius of its people, china has achieved the biggest and fastest economic expansion the world has ever known. No less than eight hundred million people have lifted themselves out of poverty in a nation that encompasses a fifth of all humanity and a vast area almost as large as constancy. Europe, from the atlantic to the U. S. 完整版课件见维茨PC端拓展资源原生听力栏目，更多原声听力练习见维克多听力丛书。 原声听力第61期：英国外交大臣引用《三国演义》盛赞中国 重难点词 1. *trace vt 追溯 2. *millennium n [C] 一千年（复数millennia） 3. *invasion n [C] 侵犯 4. *fracture vt（使）分裂 5. *rival n [C] 对手 6. *turmoil n [U] 混乱 7. emerge vi（从困境中）摆脱出来 / 出头 8. *epic n [C] 史诗般的作品 9. *empire n [C] 帝国 10. wax and wane 兴衰；荣枯 11. *cleave vt 分裂 12. *asunder adv分离地；被撕裂地 13. *coalesce vi 联合；合并 14. civilization n [C] & [U] 文明（社会） 15. character S1 n [C] 字 16. printing n [U] 印刷（术） 17. *gunpowder n [U] 火药 18. *compass n [C] 指南针 19. *fortunes S3 n [C] [一般用复数] 命运 20. comprise vt 构成；组成 21. astonishing adj 令人惊讶的 22. *reversal n [C] & [U] 反转 23. release S3 vt 释放 24. enterprising adj 有创业精神的；有进取心的 25. genius n [U] 天赋 26. expansion n [C] & [U] 扩大；增加 27. *encompass vt 包含 28. vast adj 极大的 原文&译文 China is one of the few countries which can trace its existence back over two millennia, to 221 BC, when it was united by the Qin dynasty. Time and time again down the centuries, Civil War or foreign invasions fractured China into rival kingdoms but after every period of turmoil, China has always re-emerged. The opening line of the Chinese epic Romance of the Three Kingdoms describes this cycle. Empires wax and wane; states cleave asunder and coalesce, and long before they coalesced into one polity, the Chinese people created their language and their civilization. Their written characters appeared in the Shang Dynasty in the second millennium BC. Their inventions: paper, printing, gunpowder, the compass, these things transformed the fortunes of the whole of humanity. And these innovations are key to understanding why China’s economy was among the biggest in the world for 20 of the last 22 centuries, and why China in 1820 comprised a third of global GDP more than America, the UK and Europe combined. The last 45 years have seen another astonishing reversal. By releasing the enterprising genius of its people, China has achieved the biggest and fastest economic expansion the world has ever known — no less than 800 million people have lifted themselves out of poverty, in a nation that encompasses a fifth of all humanity and a vast area almost as large as Continental Europe from the Atlantic to the Urals. 中国是少数几个能够将其存在追溯到两千多年前的国家之一，早在公元前221年，秦朝就统一了中国。世纪更迭，循环往复，内战和外族入侵一次次将中国分裂成割据的王国，但在每一次动荡之后，中国总会重新崛起。中国的史诗巨著《三国演义》的开篇就描述了这一循环：天下大势，分久必合，合久必分。早在中国成为一个统一的政治实体之前，中国人民就已经创造了他们的语言和文明。公元前两千年的商朝，他们的文字已经出现。造纸术、印刷术、火药、指南针——这些发明改变了全人类的命运。正是这些创造力，让中国经济在过往22个世纪中有20个世纪领跑全球，更使1820年的中国创造出占全球三分之一的经济总量，超越当时美英欧之总和。最近的45年，中国再启惊人逆转。通过释放人民的进取精神，中国实现了世界上有史以来规模最大和速度最快的经济腾飞——在一个拥有全球五分之一的人口且广袤的疆域面积相当于大西洋至乌拉尔山脉的整个欧洲大陆的国家里，至少有8亿人摆脱了贫困。 语音现象 China is one of the few countries which can trace its existence back over two millennia, to 221 BC, when it was united by the Qin dynasty. Time and time again down the centuries, Civil War or foreign invasions fractured China into rival kingdoms but after every period of turmoil, China has always re-emerged. The opening line of the Chinese epic Romance of the Three Kingdoms describes this cycle. Empires wax and wane; states cleave asunder and coalesce, and long before they coalesced into one polity, the Chinese people created their language an(d) their civilization. Their written characters appeared in the Shang Dynasty in the second millennium BC. Their inventions: paper, printing, gunpowder, the compass, these things transformed the fortunes of the whole of humanity. And these innovations are key to understanding why China’s economy was among the biggest in the world for 20 of the last 22 centuries, and why China in 1820 comprised a third of global GDP more than America, the UK and Europe combined. The last 45 years have seen another astonishing reversal. By releasing the enterprising genius of its people, China has achieved the biggest and fastest economic expansion the world has ever known — no less than 800 million people have lifted themselves out of poverty, in a nation that encompasses a fifth of all humanity and a vast area almost as large as Continental Europe from the Atlantic to the Urals. 精听训练 China is one of the few countries which can 1._______________ over two millennia, to 221 BC, when it was united by the Qin dynasty. Time and time again down the centuries, Civil War or foreign invasions fractured China into rival kingdoms but after every period of turmoil, China has always 2._________________. The opening line of the Chinese epic Romance of the Three Kingdoms describes this cycle. Empires wax and wane; states cleave asunder and coalesce, and long before they coalesced into one polity, the Chinese people created their language and their civilization. Their written 3._________________ appeared in the Shang Dynasty in the second millennium BC. Their inventions: paper, printing, gunpowder, the compass, these things transformed the fortunes of the whole of humanity. And these innovations are 4._________________ understanding why China’s economy was among the biggest in the world for 20 of the last 22 centuries, and why China in 1820 comprised a third of global GDP more than America, the UK and Europe combined. The last 45 years have seen another 5._________________ reversal. By releasing the enterprising genius of its people, China has achieved the biggest and fastest 6._________________ the world has ever known — 7._________________ 800 million people have lifted themselves 8._________________, in a nation that encompasses a fifth of all humanity and a vast area almost as large as Continental Europe from the Atlantic to the Urals. 1. trace its existence back 2. re-emerged 3. characters 4. key to 5. astonishing 6. economic expansion 7. no less than 8. out of poverty 学科网（北京）股份有限公司 $$