内容正文:
日本語の先生と約束したことがあります。
でも、熱を引いてしまいました。
授業があるのに。
どうしますか。
どうやって先生に知らせますか。
今天你因为发烧了,所以打算请假,去医院。但是下午有日语课,请用日语写个便条给日语老师大野老师说明情况。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
小作文
高考日语新题型之
应用小作文
书信
邮件
留言条
通知
寻物启事
失物招领
24*7=144
分值:10分
字数:80~120字
第五档(9-10分):内容符合要求,语言表达正确,格式规范。
第四档(7-8分):内容比较符合要求,语言表达比较正确,格式比较规范。
第三档(5-6分):内容基本符合要求,语言表达不够正确,格式不够规范。
第二档(3-4分):内容不符合要求,语言错误较多,格式不规范。
第一档(1-2分):内容不符合要求,语言错误多,格式混乱。
零分档:未作答,所写内容太少或无法看清以致无法评判,所写内容与题目要求完全不相关。
不能空着!!!
留言条
一般是在对方不在时,将想要传达的内容写下来,让对方回来时可以看到。类似于简体信件,形式比书信简单。
特点:语言简练,内容一目了然。
不必须添加问候语。
留言条的其他类型
1.解释原因
2.邀请通知
假定你是李爱香,日语班将于本周四下午举行以健康的生活习惯为主题的中日交流会,地点在学校8楼的816教室。外教山本老师不在办公室,请你写一张留言条,告知山本老师以上信息,并邀请他参加中日交流会。
假如你是学生会负责人,下周五即将在学校举行以健康的生活习惯为主题的中日友好交流会。现在需要通知日语班学生和教师代表交流会的时间、地点。并告知会有日本的高中生代表团到学校参加交流活动。
田中さんヘ
(内容)
…
2025年4月28日
李明
10
留言条
二,正文开头每段空一格
田 中 様 へ
私 は 3 月 11 日 か ら 京 都 で 日 本
語 を 勉 強 し ま す 。
留言条
三,日期署名在右方,中线对齐,距右边空一格。
3 月 20 日
李 明
今天你因为发烧了,所以打算请假,去医院。但是下午有日语课,请用日语写个便条给日语老师大野老师说明情况。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
熱がある/熱が出る
学校を休む
5分をあげる
第二档(3-4分):内容不符合要求,语言错误较多,格式不规范。
3
5
第三档(5-6分):内容基本符合要求,语言表达不够正确,格式不够规范。
第三档(5-6分):内容基本符合要求,语言表达不够正确,格式不够规范。
5
4
第三档(5-6分):内容基本符合要求,语言表达不够正确,格式不够规范。
6
第四档(7-8分):内容比较符合要求,语言表达比较正确,格式比较规范。
8
常见错误
1.人名。自己不加さん!!!
2.首行空一格
3.要点内容没有给全。
4.语法
5.格式
写作要领
1 划(联)
关键信息(时间、地点、要件等) 5w2h
2 翻
将划出的关键信息翻译成日语
3 套
将翻译好的句子套到模板里
注意事项
1 不要废话,把事情讲清楚即可
⇒字数80~120字;
2 内容大于格式
⇒格式正确,书写清楚;
3 根据对象不同,用语得体
⇒使用「です、ます」体。
留言条
常用表达(万能句)
~ので,~[理由を述べる]
因为中午吃完饭后肚子开始疼痛,我就回家了。
____________________てから_____________________ので,________________。
因为没能坐上车,所以上课迟到了。
_________________________ので,________________________________。
昼ご飯を食べ
おなかが痛くなった
家に帰りました
バスに乗れなかった
授業に遅れてしまいました
其他:句子+から、 Vて、 adj1くて、 adj2/nで
(2) ~は~(のところ) まで~ください [人にある行動を呼びかける]
想看这本书的人,请来图书馆前台(カウンタ一)
_______方は,_______ ところまで__てください。
有兴趣的同学请打电话给2年1班的吴同学。
_____方は,_______ところまで___てください。
この本を読んでみたい
図書館のカウンタ一の
来
興味がある
2年1組の呉さんの
電話し
(3)~に/から~で~を行います。[イべントの時間と場所を知らせる]
午休时候,在运动场举行足球比赛。
___________に__________で____________________を行います。
每周三4点半开始图书馆会举办读书会。
________________________から__________で____________を行います。
昼休み
運動場
サッカ一の試合
每週水曜日4時半
図書館
読書会
(4)~ていただけませんか。/~てもらえませんか。(委婉请求)
ぜひ来てください。 (强烈愿望)
来てくれると、幸いです。
请一定带您的朋友一起来看。
ぜひ友達を誘ってきてください。
如果您有空的话,能过来吗?
時間があったら、来ていただけませんか。
大野先生ヘ
3年1組の王です。朝からずっと頭が痛くて、さっき熱をはかったら、39 度ありました。これから病院ヘ行くので、今日の授業は休みます。すみません。担任の張先生にはもう伝えてあります。
9月24日
王文
宿題:
假设你是李明,因为公司突然通知你去参加会议,你无法在家吃晚饭了。请你给舍友吉田写一个便条,让他到家后,将已经做好的饭菜再热一下,你会晚一些回来,并告知他自己无法在家一起吃饭的原因。
注意:
(1)字数80~120字
(2)格式正确,书写清楚
(3)使用ですます体
ご清聴、
ありがとうございました。
$$