内容正文:
学弈
作者常识
孟子
名轲,字子舆,战国时期邹城(今山东邹城)人。伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物,与孔子并称“孔孟”。 被后人尊称为“亚圣”。本文选自《孟子·告子上》。
课文节奏划分
学 弈
弈秋,通国之/善弈者也。使弈秋/诲二人弈,其一人/专心致志,惟/弈秋/之为听;一人/虽听之,一心以为/有鸿鹄将至,思/援弓缴/而射之。虽/与之俱学,弗若之矣。为是/其智/弗若与?曰:非然也。
文意疏理
弈秋①,通国②之③善④弈者⑤也。
1 弈秋:“秋”是人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。
2 通国:全国。
3 之:的。 知识链接
4 善:善于,擅长。
5 者:……的人。
译文:弈秋,是全国最善于下棋的人。
使①弈秋诲②二人弈,其一人专心致志③,惟④弈秋之为听;
1 使:让。
2 诲:教导。
3 专心致志:一心一意,集中精神。
4 惟:只。
5 之:…的教导
让弈秋教两个人下棋,其中一个人一心一意,聚精会神,只听弈秋的教导。
一人虽听之①,一心以为有鸿鹄②将至,思援③弓缴④而射之②。
1 之①:指弈秋的教诲
2 鸿鹄:指天鹅、大雁一类的鸟。
3 援:引,拉。
4 弓缴:弓箭(缴:指系在箭上的丝绳,这里指带有丝绳的箭,射出后可以将箭收回)。
5 之②:鸿鹄。
译文:另一个人虽然也在听弈秋讲课,可是心里却想着天上有鸿鹄将要飞到这里来,想取过弓箭,把它射下来。
虽与之①俱②学,弗若③之矣④。
1 之:专心致志的那个人。
2 俱:一起。
3 弗若:不如。
4 矣:了。
译文:这个人虽然与专心致志的那个人一起学习,成绩却不如那个人。
为①是其②智弗若与③?曰④:非⑤然⑥也。
5 为:因为。
6 其:他,指后一个人。
7 与:同“欤”,句末语气词,表示疑问。
8 曰:说。
9 非:不是。
10 然:这样。
译文:因为他的智力不如专心致志的那个人吗?当然不是这样的。
全文翻译
弈秋,是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;另一个人,虽然听弈秋的教导,却一心以为有鸿鹄要到来,想拉弓箭把鸿鹄射下来。虽然和前一个人一起学习,却不如前一个人了。是后一个人的智力不如前一个人吗?当然不是这样的。
人物
学习态度
表现
结果
甲
专心致志
只听老师的话
成功
乙
三心二意
想着射鸿鹄
失败
课文主旨
《学弈》通过讲述两个人跟着弈秋学习下棋,因为学习态度不同,所以学习效果差异大的故事,告诉我们只有专心致志才能有所成就的道理。
两个人的学习结果为什么不一样?
答:因为两个人的学习态度不同,一个人专心致志,另一个人三心二意,所以结果就不同。
用原文原句回答:因为“其一人专心致志,惟弈秋之为听“一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之”所以,结果就不同。
通过本课的学习,你受到了什么启发?
答:我懂得了:只有专心致志,才能有所成就。
学科网(北京)股份有限公司
$$