Unit5 Poems Using Language语言点导学案-2024-2025学年高中英语人教版（2019）选择性必修第三册

语言点 Using Language Page54, 55, 56, 57, 58 (指示性缩略语说明：Para1,指课文第1段。Line1指本段第1行。Page56指课本第56页。相关类似) (颜色使用说明：红色为宏观位置提示。绿色为重要语言点提醒。紫色为必做笔记部分。) (附录：课文汉语译文) Use your prior knowledge, Line4, Page54 Using prior knowledge will make it easier for you to predict what you will hear.利用先前的知识将使你更容易预测你将听到什么。 vt.+it+adj./n.(+for sb)+to do/doing/that从句 句式点拨 此句中make it easier for you to predict…是“make+it+adj.+for sb+to do”结构,it是形式宾语,真正的宾语是后面的不定式。it除了指代不定式作形式宾语之外, 也可以指代动名词或从句作形式宾语。常用此结构的动词有think, find, consider, feel, make, take等。 提示：某些动词或动词短语不能直接跟宾语从句, 必须先接上形式宾语it, 然后再把真正的宾语放在后面。这类动词多表示“喜好”、“厌恶”、“认为”等抽象意义, 如:like, dislike, enjoy, love, hate, appreciate, owe等等, 其结构为:动词+it+that/when/if…从句。有些动词短语也常这样用。如: depend/rely on it that…指望…… take it for granted that…认为……理所应当 insist on it that…坚持…… see to it that…保证/确保…… I like it that the weather is always sunny here.我喜欢这里总是晴天。 They hate it that the meeting always starts late.他们讨厌会议总是迟到开始。 You can depend on it that he will keep his promise.你可以指望他会遵守诺言。 He takes it for granted that his friends will always support him.他觉得朋友总是会支持他是理所当然的。 The teacher sees to it that all the students complete their homework.老师确保所有学生都完成了作业。 单句填空 ①Both sides consider it desirable 　　　　　　　(further) the understanding between the two peoples.  ②We think　　　　important that college students should master at least one foreign language.  ③We rely on that the project will be completed on time.我们指望这个项目能按时完成。 ④He insists on that everyone should follow the rules.他坚持每个人都应该遵守规则。 ⑤I would appreciate if you could help me with my homework.如果你能帮我做作业，我会很感激。 Keys:①to further　②it　③it ④it ⑤it 完成句子 ⑥As soon as I stepped on the ice, I stumbled over myself. I　　　　　　　　　　. (it作形式宾语)  我一踏上冰面,就被自己绊倒了。我发现学滑冰很难。 ⑦Many people the sun will rise every day. 许多人认为太阳每天都会升起是理所当然的。 ⑧The manager will the project is completed on schedule.经理会确保项目按时完成。 Keys: ⑥found it difficult to learn skating ⑦take it for granted that ⑧see to it that Exercise2, Line1, Page54 When is the deadline for the poetry contest? 诗歌比赛的截止日期是什么时候? deadline　n.最后期限;截止日期 the deadline for　　……的最后期限 meet the deadline 赶上最后期限;按期完成 miss the deadline 错过最后期限;错过截止日期 ahead of the deadline(=before the deadline) 在最后期限前 Don’t miss the deadline. We can hardly wait to admire your masterpieces! 不要错过最后期限。我们迫不及待地想欣赏你的杰作! 单句填空 ①Applicants should keep an eye on the deadline 　　　　　　submitting your applications.  Keys:①for　 完成句子/句式改写 ②Under the direction of Mr Wang, we finished the project 　　　　　　　　　　　　.  在王老师的指导下,我们在最后期限之前完成了这个项目。 ③As the entries are pouring in and 　　　　　　　　　　　　　　　　, I’m writing to sincerely ask you to be one of our judges to help us decide on the best entries.  → 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, I’m writing to sincerely ask you to be one of our judges to help us decide on the best entries.(用with复合结构改写)  随着参赛作品的涌入和截止日期的临近,我写信真诚地邀请你成为我们的评委之一,帮助我们决定最好的参赛作品。(应用文写作之邀请信) Keys:②ahead of/before the deadline　③the deadline is drawing near/approaching; With the entries pouring in and the deadline drawing near/approaching Exercise2, Line2, Page54 What does Nora mean by saying that she needs time to polish her writing? 诺拉说她需要时间来润色她的写作，她这话是什么意思？ polish vt.修改；润色；抛光 n．上光剂；抛光；擦亮 polished adj.磨光的；擦亮的；娴熟的 polish sth up＝polish up sth擦光；润色 polish off很快做完；(尤指)很快吃完 完成句子 ①It was a very (polish) performance，but it lacked soul. ②I’d appreciate it if you could go over my application letter and my resume and . 如果你能检查我的申请书和个人简历并帮我润色一下，我将感激不尽。(应用文写作之求助信) ③Instantly he returned home from school，he ，strode into his bedroom and began to study.他一从学校回到家，就狼吞虎咽地吃了两碗饭，然后大步走进卧室开始学习。 Keys:①polished　②help me polish (up) them　③polished off two bowls of rice WIND ON THE HILL, Line7, Page56 I couldn’t keep up with it, not if I ran. 我不能赶上它，即使我奔跑。 keep up with 跟上，赶上；与(某人)保持联系 come up with提出，想出 put up with忍受，容忍 catch up with赶上 end up with以……结束 完成句子 ①The coming-of-age ceremony an encouraging song. 成人礼以一首鼓舞人心的歌曲结束。(书面表达) ②I can’t .As a consequence，I am writing to ask for your assistance with the aim of .I can’t thank you enough if you can . 我不能忍受在学习上落后于别人。因此，我写信请求你的帮助，目的是为了赶上别人。如果你能提出一些切实可行的建议，我将感激不尽。(应用文写作之求助信) Keys:①ended up with　②put up with falling behind others in studies；catching/keeping up with others；come up with some practical suggestions WIND ON THE HILL, Line14, Page56 And then when I found it, wherever it blew, I should know that the wind had been going there too. 然后当我找到它的时候,无论它吹向哪里,我都会知道风也曾去过那里。 wherever 引导让步状语从句 句式点拨 句中的wherever意为“无论哪里,不管什么地方”,引导让步状语从句,相当于no matter where。 相关拓展 (1)wherever, whenever, however, whoever, whichever, whatever 等引导让步状语从句, 相当于“no matter+疑问词”; (2)whoever, whichever, whatever 等也可引导名词性从句, 相当于anyone that 或anything that, 但是“no matter+疑问词”不能引导名词性从句。 单句填空 ①　　　　　　　　 last leaves the room, he should make sure that the windows are closed.  ②　　　　　　 serious a problem you may have, you should gather your courage to face the challenge.  ③ 　　　　　　　　you choose to live, there are always some disadvantages.  Keys:①Whoever/No matter who　②However/No matter how ③Wherever/No matter where　 完成句子 ④　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, they will go back home enjoying family time during the Spring Festival.  无论人们去往何处、走了多远,在春节期间,他们都会回家享受家庭时光。 ⑤When you’re older I think you’re better equipped mentally to cope with 　　　　　　　　　　　　.  你年龄再大一些后,我想你在心理上就会更有能力去应对所发生的任何事。 Keys:④Wherever/No matter where people go and however/no matter how far they go ⑤whatever happens Exercise6, Line1, Page57 Read aloud your poem to the class or put it up in the classroom. 把你的诗大声朗读给全班同学听，或者把它贴在教室里。 put up张贴 put off推迟，延期 put on穿上，戴上；上演 put out熄灭，扑灭；伸出 put down写下，记下；放下；镇压 put up with忍受，容忍；忍得住 完成句子 They ① a poster，saying that a new drama would ② the next Sunday. However，the theatre caught fire the night before the performance. Luckily，the fire ③_______ quickly but the performance had to ④ ．Although I could ⑤ the fact，I still ⑥ my disappointment in my diary. 他们贴了一张海报，说下个星期天将上演一部新剧。然而，剧院在演出前一晚失火了。 幸运的是，火很快被扑灭了，但演出不得不推迟。 尽管我可以忍受这个事实，我仍然把我的失望写在了日记里。 Keys:①put up　②be put on　③was put out　④be put off　⑤put up with　⑥put down Exercise2, Line11, Page58 Dream Variation, for example. 例如,《梦的变奏》。 variation　n.变化;变体;变奏曲 (1)variation(s) in　……的变化/变更 (2)vary vi. & vt.不同;变化;变更 vary between…and…/from…to…由……到……不等;在……到……之间变动 (3)variety n. 多样化;品种 a variety of/varieties of 多种多样的 (4)various adj. 各种各样的;各种不同的 There are many variations of this traditional dish, each with its own unique flavour. 这道传统菜有很多种变化,每一种都有其独特的味道。 单句填空 ①[2023·浙江1月考] The activity began with a lecture by a local botanist, who taught us about the different characteristics and uses of　　　　　　　(vary) plant species.  ②The forest’s different levels support an unbelievable 　　　　(vary) of wildlife.  ③[2023·全国乙卷] Living in Iowa and trying to become a photographer specializing in landscape (风景) can be quite a challenge, mainly because the corn state lacks geographical 　　　　(vary).  Keys:①various　②variety　③variation　 完成句子/一句多译 ④Views on online learning 　　　　　　　　　　　　　　. 不同的人对网络学习有不同的看法。 ⑤这个地区白天和晚上的温差很大。 →There is a quite significant 　　　　　　　　between day and night in this region.(variation)  →The temperature 　　　　　　　　between day and night in this region.(vary)  Keys:④vary from person to person　⑤variation in temperature; varies quite significantly Exercise2, Line12, Page58 The poem is about the dream of a world free of inequality and racial prejudice. 这首诗是关于一个没有不平等和种族偏见的世界的梦想。 prejudice　n.偏见;成见 vt.使怀有(或形成)偏见;对……不利,损害 (1)racial prejudice　种族偏见 have prejudice against对……有偏见 (2)prejudiced adj. 心怀偏见的;有成见的;偏心的 be prejudiced against 对……有偏见 I cannot understand why you are so prejudiced against us. 我不明白你为什么对我们这么有偏见。 单句填空 ①After a frank exchange of ideas, the two of them finally broke down their long-standing prejudice 　　　　　　　　each other and became friends again.  ②There is a common phenomenon that many firms are 　　　　　　　　(prejudice) against older applicants.  Keys:①against　②prejudiced　 完成句子 ③Try not to 　　　　　　　　　　　　　　　　anyone just because his taste is different from yours.  不要只因别人与你品味不同就对他们怀有偏见。 ④[2022·浙江6月考读后续写] Not only did I 　　　　　　　　　　　　　　　　those who seemed to be dangerous and unamiable, but also I extended a helping hand to those who wanted food.  我不仅清除了我以前对那些看起来危险和不友好的人的偏见,而且向那些想要食物的人伸出了援助之手。 Keys:③be prejudiced against/have prejudice against　④clear my previous prejudice against 附录：课文汉语译文 Using Language Page56 WIND ON THE HILL No one can tell me Nobody knows Where the wind comes from Where the wind goes It's flying from somewhere As fast as it can I couldn’t keep up with it, Not if I ran But if I stopped holding The string of my kite. It would blow with the wind For a day and a nigl And then when I found it Wherever it blew, I should know that the wind Had been going there too. So then I could tell them Where the wind goes… But where the wind comes from Nobody knows. AA.Milne 山上的风 没有人能够告诉我， 也没有人会知道， 风来自哪里， 又将去往哪里。 它从一个地方吹来， 尽它所能，飞快地吹来， 我不能赶上它， 即使我奔跑。 但如果我停下来， 不再紧握我手中的风筝线， 它将被风吹跑。 一天一夜 后来当我发现它， 它吹向任何地方， 我会知道风 也曾经去过那里。 所以当我能告诉他们 风去了哪里…… 但是风从哪里来 没有人知道。 (A·A米尔恩) DREAM Hold fast to dreams, For if dreams die Life is a broken-winged bird That cannot fly. Hold fast to dreams. For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow langston Hughes 梦想 紧紧抓住梦想， 梦想若是消亡 生命就象鸟儿折了翅膀 再也不能飞翔。 紧紧抓住梦想， 梦想若是消丧 生命就像贫瘠的荒野， 雪覆冰封，万物不再生长. (兰斯顿.体斯) A MATCH If love were what the rose is And I were the leaf. Our lives would grow together In sad or singing weather, Brown fields or flowerful closes Green pleasure or grey grief: If love were what the rose is And I were like the leaf. A C Swinburne 配偶 爱情若是红玫瑰， 我是绿叶永相随 花叶同枝共生长 任凭日晒与风吹， 田园小径均开遍 共担忧伤共喜悦， 爱情若是红玫瑰 我是绿叶永相随 (AC・斯温伯恩) 学科网（北京）股份有限公司 $$ 语言点 Using Language Page54, 55, 56, 57, 58 (指示性缩略语说明：Para1,指课文第1段。Line1指本段第1行。Page56指课本第56页。相关类似) (粗体使用说明：粗体为重点记忆部分。) (附录一：练习答案。附录二：课文汉语译文) Use your prior knowledge, Line4, Page54 Using prior knowledge will make it easier for you to predict what you will hear.利用先前的知识将使你更容易预测你将听到什么。 vt.+it+adj./n.(+for sb)+to do/doing/that从句 句式点拨 此句中make it easier for you to predict…是“make+it+adj.+for sb+to do”结构,it是形式宾语,真正的宾语是后面的不定式。it除了指代不定式作形式宾语之外, 也可以指代动名词或从句作形式宾语。常用此结构的动词有think, find, consider, feel, make, take等。 提示：某些动词或动词短语不能直接跟宾语从句, 必须先接上形式宾语it, 然后再把真正的宾语放在后面。这类动词多表示“喜好”、“厌恶”、“认为”等抽象意义, 如:like, dislike, enjoy, love, hate, appreciate, owe等等, 其结构为:动词+it+that/when/if…从句。有些动词短语也常这样用。如: depend/rely on it that…指望…… take it for granted that…认为……理所应当 insist on it that…坚持…… see to it that…保证/确保…… I like it that the weather is always sunny here.我喜欢这里总是晴天。 They hate it that the meeting always starts late.他们讨厌会议总是迟到开始。 You can depend on it that he will keep his promise.你可以指望他会遵守诺言。 He takes it for granted that his friends will always support him.他觉得朋友总是会支持他是理所当然的。 The teacher sees to it that all the students complete their homework.老师确保所有学生都完成了作业。 单句填空 ①Both sides consider it desirable 　　　　　　　(further) the understanding between the two peoples.  ②We think　　　　important that college students should master at least one foreign language.  ③We rely on that the project will be completed on time.我们指望这个项目能按时完成。 ④He insists on that everyone should follow the rules.他坚持每个人都应该遵守规则。 ⑤I would appreciate if you could help me with my homework.如果你能帮我做作业，我会很感激。 完成句子 ⑥As soon as I stepped on the ice, I stumbled over myself. I　　　　　　　　　　. (it作形式宾语)  我一踏上冰面,就被自己绊倒了。我发现学滑冰很难。 ⑦Many people the sun will rise every day. 许多人认为太阳每天都会升起是理所当然的。 ⑧The manager will the project is completed on schedule.经理会确保项目按时完成。 Exercise2, Line1, Page54 When is the deadline for the poetry contest? 诗歌比赛的截止日期是什么时候? deadline　n.最后期限;截止日期 the deadline for　　……的最后期限 meet the deadline 赶上最后期限;按期完成 miss the deadline 错过最后期限;错过截止日期 ahead of the deadline(=before the deadline) 在最后期限前 Don’t miss the deadline. We can hardly wait to admire your masterpieces! 不要错过最后期限。我们迫不及待地想欣赏你的杰作! 单句填空 ①Applicants should keep an eye on the deadline 　　　　　　submitting your applications.  Keys:①for　 完成句子/句式改写 ②Under the direction of Mr Wang, we finished the project 　　　　　　　　　　　　.  在王老师的指导下,我们在最后期限之前完成了这个项目。 ③As the entries are pouring in and 　　　　　　　　　　　　　　　　, I’m writing to sincerely ask you to be one of our judges to help us decide on the best entries.  → 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, I’m writing to sincerely ask you to be one of our judges to help us decide on the best entries.(用with复合结构改写)  随着参赛作品的涌入和截止日期的临近,我写信真诚地邀请你成为我们的评委之一,帮助我们决定最好的参赛作品。(应用文写作之邀请信) Exercise2, Line2, Page54 What does Nora mean by saying that she needs time to polish her writing? 诺拉说她需要时间来润色她的写作，她这话是什么意思？ polish vt.修改；润色；抛光 n．上光剂；抛光；擦亮 polished adj.磨光的；擦亮的；娴熟的 polish sth up＝polish up sth擦光；润色 polish off很快做完；(尤指)很快吃完 完成句子 ①It was a very (polish) performance，but it lacked soul. ②I’d appreciate it if you could go over my application letter and my resume and . 如果你能检查我的申请书和个人简历并帮我润色一下，我将感激不尽。(应用文写作之求助信) ③Instantly he returned home from school，he ，strode into his bedroom and began to study.他一从学校回到家，就狼吞虎咽地吃了两碗饭，然后大步走进卧室开始学习。 WIND ON THE HILL, Line7, Page56 I couldn’t keep up with it, not if I ran. 我不能赶上它，即使我奔跑。 keep up with 跟上，赶上；与(某人)保持联系 come up with提出，想出 put up with忍受，容忍 catch up with赶上 end up with以……结束 完成句子 ①The coming-of-age ceremony an encouraging song. 成人礼以一首鼓舞人心的歌曲结束。(书面表达) ②I can’t .As a consequence，I am writing to ask for your assistance with the aim of .I can’t thank you enough if you can . 我不能忍受在学习上落后于别人。因此，我写信请求你的帮助，目的是为了赶上别人。如果你能提出一些切实可行的建议，我将感激不尽。(应用文写作之求助信) WIND ON THE HILL, Line14, Page56 And then when I found it, wherever it blew, I should know that the wind had been going there too. 然后当我找到它的时候,无论它吹向哪里,我都会知道风也曾去过那里。 wherever 引导让步状语从句 句式点拨 句中的wherever意为“无论哪里,不管什么地方”,引导让步状语从句,相当于no matter where。 相关拓展 (1)wherever, whenever, however, whoever, whichever, whatever 等引导让步状语从句, 相当于“no matter+疑问词”; (2)whoever, whichever, whatever 等也可引导名词性从句, 相当于anyone that 或anything that, 但是“no matter+疑问词”不能引导名词性从句。 单句填空 ①　　　　　　　　 last leaves the room, he should make sure that the windows are closed.  ②　　　　　　 serious a problem you may have, you should gather your courage to face the challenge.  ③ 　　　　　　　　you choose to live, there are always some disadvantages.  完成句子 ④　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, they will go back home enjoying family time during the Spring Festival.  无论人们去往何处、走了多远,在春节期间,他们都会回家享受家庭时光。 ⑤When you’re older I think you’re better equipped mentally to cope with 　　　　　　　　　　　　.  你年龄再大一些后,我想你在心理上就会更有能力去应对所发生的任何事。 Exercise6, Line1, Page57 Read aloud your poem to the class or put it up in the classroom. 把你的诗大声朗读给全班同学听，或者把它贴在教室里。 put up张贴 put off推迟，延期 put on穿上，戴上；上演 put out熄灭，扑灭；伸出 put down写下，记下；放下；镇压 put up with忍受，容忍；忍得住 完成句子 They ① a poster，saying that a new drama would ② the next Sunday. However，the theatre caught fire the night before the performance. Luckily，the fire ③_______ quickly but the performance had to ④ ．Although I could ⑤ the fact，I still ⑥ my disappointment in my diary. 他们贴了一张海报，说下个星期天将上演一部新剧。然而，剧院在演出前一晚失火了。 幸运的是，火很快被扑灭了，但演出不得不推迟。 尽管我可以忍受这个事实，我仍然把我的失望写在了日记里。 Exercise2, Line11, Page58 Dream Variation, for example. 例如,《梦的变奏》。 variation　n.变化;变体;变奏曲 (1)variation(s) in　……的变化/变更 (2)vary vi. & vt.不同;变化;变更 vary between…and…/from…to…由……到……不等;在……到……之间变动 (3)variety n. 多样化;品种 a variety of/varieties of 多种多样的 (4)various adj. 各种各样的;各种不同的 There are many variations of this traditional dish, each with its own unique flavour. 这道传统菜有很多种变化,每一种都有其独特的味道。 单句填空 ①[2023·浙江1月考] The activity began with a lecture by a local botanist, who taught us about the different characteristics and uses of　　　　　　　(vary) plant species.  ②The forest’s different levels support an unbelievable 　　　　(vary) of wildlife.  ③[2023·全国乙卷] Living in Iowa and trying to become a photographer specializing in landscape (风景) can be quite a challenge, mainly because the corn state lacks geographical 　　　　(vary).  完成句子/一句多译 ④Views on online learning 　　　　　　　　　　　　　　. 不同的人对网络学习有不同的看法。 ⑤这个地区白天和晚上的温差很大。 →There is a quite significant 　　　　　　　　between day and night in this region.(variation)  →The temperature 　　　　　　　　between day and night in this region.(vary)  Exercise2, Line12, Page58 The poem is about the dream of a world free of inequality and racial prejudice. 这首诗是关于一个没有不平等和种族偏见的世界的梦想。 prejudice　n.偏见;成见 vt.使怀有(或形成)偏见;对……不利,损害 (1)racial prejudice　种族偏见 have prejudice against对……有偏见 (2)prejudiced adj. 心怀偏见的;有成见的;偏心的 be prejudiced against 对……有偏见 I cannot understand why you are so prejudiced against us. 我不明白你为什么对我们这么有偏见。 单句填空 ①After a frank exchange of ideas, the two of them finally broke down their long-standing prejudice 　　　　　　　　each other and became friends again.  ②There is a common phenomenon that many firms are 　　　　　　　　(prejudice) against older applicants.  完成句子 ③Try not to 　　　　　　　　　　　　　　　　anyone just because his taste is different from yours.  不要只因别人与你品味不同就对他们怀有偏见。 ④[2022·浙江6月考读后续写] Not only did I 　　　　　　　　　　　　　　　　those who seemed to be dangerous and unamiable, but also I extended a helping hand to those who wanted food.  我不仅清除了我以前对那些看起来危险和不友好的人的偏见,而且向那些想要食物的人伸出了援助之手。 附录一：练习答案。 Use your prior knowledge, Line4, Page54 Keys:①to further　②it　③it ④it ⑤it Keys: ⑥found it difficult to learn skating ⑦take it for granted that ⑧see to it that Exercise2, Line1, Page54 Keys:①for　 Keys:②ahead of/before the deadline　③the deadline is drawing near/approaching; With the entries pouring in and the deadline drawing near/approaching Exercise2, Line2, Page54 Keys:①polished　②help me polish (up) them　③polished off two bowls of rice WIND ON THE HILL, Line7, Page56 Keys:①ended up with　②put up with falling behind others in studies；catching/keeping up with others；come up with some practical suggestions WIND ON THE HILL, Line14, Page56 Keys:①Whoever/No matter who　②However/No matter how ③Wherever/No matter where　 Keys:④Wherever/No matter where people go and however/no matter how far they go ⑤whatever happens Exercise6, Line1, Page57 Keys:①put up　②be put on　③was put out　④be put off　⑤put up with　⑥put down Exercise2, Line11, Page58 Keys:①various　②variety　③variation　 Keys:④vary from person to person　⑤variation in temperature; varies quite significantly Exercise2, Line12, Page58 Keys:①against　②prejudiced　 Keys:③be prejudiced against/have prejudice against　④clear my previous prejudice against 附录二：课文汉语译文 Using Language Page56 WIND ON THE HILL No one can tell me Nobody knows Where the wind comes from Where the wind goes It's flying from somewhere As fast as it can I couldn’t keep up with it, Not if I ran But if I stopped holding The string of my kite. It would blow with the wind For a day and a nigl And then when I found it Wherever it blew, I should know that the wind Had been going there too. So then I could tell them Where the wind goes… But where the wind comes from Nobody knows. AA.Milne 山上的风 没有人能够告诉我， 也没有人会知道， 风来自哪里， 又将去往哪里。 它从一个地方吹来， 尽它所能，飞快地吹来， 我不能赶上它， 即使我奔跑。 但如果我停下来， 不再紧握我手中的风筝线， 它将被风吹跑。 一天一夜 后来当我发现它， 它吹向任何地方， 我会知道风 也曾经去过那里。 所以当我能告诉他们 风去了哪里…… 但是风从哪里来 没有人知道。 (A·A米尔恩) DREAM Hold fast to dreams, For if dreams die Life is a broken-winged bird That cannot fly. Hold fast to dreams. For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow langston Hughes 梦想 紧紧抓住梦想， 梦想若是消亡 生命就象鸟儿折了翅膀 再也不能飞翔。 紧紧抓住梦想， 梦想若是消丧 生命就像贫瘠的荒野， 雪覆冰封，万物不再生长. (兰斯顿.体斯) A MATCH If love were what the rose is And I were the leaf. Our lives would grow together In sad or singing weather, Brown fields or flowerful closes Green pleasure or grey grief: If love were what the rose is And I were like the leaf. A C Swinburne 配偶 爱情若是红玫瑰， 我是绿叶永相随 花叶同枝共生长 任凭日晒与风吹， 田园小径均开遍 共担忧伤共喜悦， 爱情若是红玫瑰 我是绿叶永相随 (AC・斯温伯恩) 学科网（北京）股份有限公司 $$