2025年中考英语阅读理解和作文常用谚语
2025中考英语阅读理解和作文中常用的谚语
主题 | 序号 | 谚语（中英文对照） | 直译 | 跨文化意译 | 常考题型 |
一、
励 志 奋 斗
| 1 | Where there is a will, there is a way. | 哪里有意志，哪里就有道路。 | 有志者事竟成。 | 人物传记、成功故事 |
2 | No pains, no gains. | 没有痛苦，就没有收获。 | 不劳无获。 | 人物传记、成功故事 | |
3 | Failure is the mother of success. | 失败是成功的母亲。 | 失败乃成功之母。 | 人物传记、成功故事 | |
4 | Constant dripping wears away a stone. | 持续的滴水磨损石头。 | 水滴石穿，绳锯木断。 | 人物传记、成功故事 | |
5 | Genius is nothing but labor and diligence. | 天才不过是劳动和勤奋。 | 天才不过是勤奋而已。 | 人物传记、成功故事 | |
6 | Great hopes make great man. | 伟大的希望造就伟大的人。 | 伟大的抱负造就伟大的人物。 | 人物传记、成功故事 | |
7 | Industry is the parent of success. | 勤奋是成功的父母。 | 勤奋乃成功之母。 | 人物传记、成功故事 | |
8 | Success belongs to the persevering. | 成功属于坚持不懈的人。 | 坚持就是胜利。 | 人物传记、成功故事 | |
9 | Nothing is impossible to a willing mind. | 对于有意愿的心灵来说，没有什么是不可能的。 | 世上无难事，只怕有心人。 | 人物传记、成功故事 | |
10 | Where there is life, there is hope. | 哪里有生命，哪里就有希望。 | 生命不息，希望常在。 | 人物传记、成功故事 | |
二、
学 习 | 1 | Practice makes perfect. | 练习造就完美。 | 熟能生巧。 | 学习方法介绍、教育类 |
2 | It is never too old to learn. | 学习永远不会太老。 | 活到老，学到老。 | 学习方法介绍、教育类 |
学科网（北京）股份有限公司
方 法
|
|
|
|
|
|
3 | Reading is to the mind while exercise to the body. | 阅读对于心灵就像锻炼对于身体。 | 读书健脑，运动强身 。 | 学习方法介绍、教育类 | |
4 | A man becomes learned by asking questions. | 一个人通过问问题变得有学问。 | 不耻下问才能有学问 。 | 学习方法介绍、教育类 | |
5 | Knowledge starts with practice. | 知识从实践开始。 | 实践出真知 。 | 学习方法介绍、教育类 | |
6 | Learn and live. | 学习并生活。 | 活着，为了学习。 | 学习方法介绍、教育类 | |
7 | Books and friends should be few but good. | 书和朋友应该少但要好。 | 读书如交友，应求少而精。 | 学习方法介绍、教育类 | |
8 | Complacency is the enemy of study. | 自满是学习的敌人。 | 学习的敌人是自己的满足。 | 学习方法介绍、教育类 | |
9 | Knowledge makes humble; ignorance makes proud. | 知识制造谦逊；无知制造骄傲。 | 知识使人谦虚，无知使人傲慢。 | 学习方法介绍、教育类 | |
10 | Knowledge advances by steps and not by leaps. | 知识通过步骤前进，而非跳跃。 | 知识只能循序渐进，不能跃进。 | 学习方法介绍、教育类 | |
三、
生 活 哲 理
| 1 | All roads lead to Rome. | 所有道路都通向罗马。 | 条条大路通罗马。 | 哲理短文、生活感悟 |
2 | Time and tide wait for no man. | 时间和潮水不等待任何人。 | 岁月不待人。 | 哲理短文、生活感悟 | |
3 | East or west, home is best. | 东边或西边，家是最好的。 | 金窝银窝，不如自己的狗窝 。 | 哲理短文、生活感悟 | |
4 | Look before you leap. | 在跳跃之前先看。 | 三思而后行 。 | 哲理短文、生活感悟 | |
5 | Every coin has two sides. | 每枚硬币都有两面。 | 事物都有两面性 。 | 哲理短文、生活感悟 | |
6 | When the cat is away, the mice will play. | 当猫离开时，老鼠会玩耍。 | 山中无老虎，猴子称大王 。 | 哲理短文、生活感悟 |
学科网（北京）股份有限公司
| 7 | A stitch in time saves nine. | 及时一针节省九针。 | 小洞不补，大洞吃苦。 | 哲理短文、生活感悟 |
8 | Don't count your chickens before they are hatched. | 在小鸡孵化前不要数它们。 | 不要过早乐观。 | 哲理短文、生活感悟 | |
9 | As you sow, so shall you reap. | 正如你播种，你也将收获。 | 种瓜得瓜，种豆得豆。 | 哲理短文、生活感悟 | |
10 | Beauty is in the eye of the beholder. | 美丽在观察者的眼中。 | 情人眼里出西施。 | 哲理短文、生活感悟 | |
四、
品 德 修 养
| 1 | Honesty is the best policy. | 诚实是最好的政策。 | 诚实是上策 。 | 品德教育、故事类 |
2 | Actions speak louder than words. | 行动比言语更响亮。 | 事实胜于雄辩 。 | 品德教育、故事类 | |
3 | It's never too late to mend. | 修补永远不会太晚。 | 亡羊补牢，为时未晚 。 | 品德教育、故事类 | |
4 | A friend in need is a friend indeed. | 在需要中的朋友才是真正的朋友。 | 患难见真情 。 | 品德教育、故事类 | |
5 | Don't put off till tomorrow what should be done today. | 不要把今天应该做的事推迟到明天。 | 今日事，今日毕 。 | 品德教育、故事类 | |
6 | Do as you would be done by. | 像你希望别人对你做的那样去做。 | 己所不欲，勿施于人。 | 品德教育、故事类 | |
7 | A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. | 一个只说不做的人就像一个长满杂草的花园。 | 光说空话不做事，犹如花园光长草。 | 品德教育、故事类 | |
8 | Pride goes before a fall. | 骄傲在跌倒之前。 | 骄傲使人落后。 | 品德教育、故事类 | |
9 | Courtesy on one side only lasts not long. | 单方面的礼貌不会长久。 | 来而不往非礼也。 | 品德教育、故事类 | |
10 | True friendship lasts forever. | 真正的友谊永远持续。 | 真正的友谊恒久不变。 | 品德教育、故事类 |
学科网（北京）股份有限公司