2025届高考英语同义表达与用法辨析清单 143 例(二)

序号

汉语

单词 / 短语

简要的分析

51

增加

increase, raise, enhance, boost

increase 为通用词，可指数量、程度等增加；

raise 及物动词，指人为提高、举起；

enhance 指增强效果、价值等；

boost 侧重快速提升

52

减少

reduce, decrease, diminish, cut down

reduce 为常用词，可指数量、程度等减少；

decrease 指逐渐减少；

diminish 指变小、减弱；

cut down 口语化，表削减、减少

53

期望做某事

expect/want to do sth; look forward to doing sth; can’t wait to do sth; desire/long to do sth

expect 表示对未来的期待，带有一定的信心；

want to do sth 较口语化，单纯表达愿望；

look forward to doing sth 侧重以愉快的心情期待；

can’t wait to do sth 强调急切的心情；

desire 和 long to do sth 较为正式，表达强烈的渴望，desire 常用于书面语，long to do sth 更强调情感上的渴望 。

54

全神贯注于

focus on; put one’s heart into; concentrate on; be absorbed in; be devoted to

focus on 指把注意力集中于特定事物；

put one’s heart into 强调全身心投入情感和精力；

concentrate on 侧重于集中精神、排除干扰；

be absorbed in 表示沉浸其中，外界干扰难以影响；

be devoted to 则强调长期专注于某事，含有奉献的意味 。

55

影响

affect; have an effect/influence/impact on

affect 是动词，直接表示对某人或某事产生影响；

have an effect on 强调产生的结果或效果；

have an influence on 侧重潜移默化的影响；

have an impact on 通常表示巨大、深远的影响 。

56

拒绝

refuse; reject; turn down; decline (谢绝）；

say no to

refuse 为普通用词，可拒绝请求、帮助等；

reject 较正式，常用于拒绝建议、计划、申请等，语气坚决；

turn down 口语化，多拒绝邀请、提议；

decline 较委婉，用于礼貌地谢绝；

say no to 最为口语化，直接表示拒绝 。

57

值得，应得

deserve sth, be worthy of sth, be worth doing sth

deserve 指因自身行为、品质等应得奖励、惩罚等；

be worthy of 强调有价值、配得上，后接名词、动名词被动形式；

be worth doing sth 表示值得做某事，doing 主动形式表被动含义 。

58

发生

happen; occur; （灾害，疾病等）hit /strike sp（某地）. ;take place; come about

happen 为普通用词，强调偶然发生；

occur 较正式，可用于具体或抽象事物发生，也有 “被想起” 之意；

hit /strike 用于灾害、疾病等突然袭击某地；

take place 指预先计划或安排好的事情发生；

come about 常与 how 连用，询问事情发生的方式、原因 。

59

想到

sb think of sth; sth occur to/strike sb; sb come up with sth

sb think of sth 指主动想起、思考某事；

sth occur to/strike sb 表示某事突然出现在某人脑海中；

sb come up with sth 强调通过思考想出办法、主意等 。

60

试图做某事。尽力做某事

try to do sth; try one's best to do sth; attempt/seek to do sth; make an attempt to do sth; spare no efforts to do sth; make every effort to do sth

try to do sth 为常用表达，尝试做某事；

try one's best to do sth 强调尽最大努力；

attempt/seek to do sth 较正式，attempt 常暗示尝试有难度的事；

make an attempt to do sth 同样正式，侧重尝试的动作；

spare no efforts to do sth 和 make every effort to do sth 都表示不遗余力地做某事 。

61

由・・・组成

be made up of; consist of; be composed of；

be comprised of

be made up of 强调由部分组成整体，常用于口语；

consist of 侧重整体由哪些部分构成，无被动形式；

be composed of 常用于正式场合，如学术文章；

be comprised of 表示整体包含部分，使用频率相对较低 。

62

重要

important, crucial , significant，vital ，critical，essential，of great importance，count(v.), matter(v.),make a difference

important 为常用词，强调具有重要性；

crucial 表示决定性的，关键的；

significant 指有意义的、重要的；

vital 强调维持生命、存在所必需的，也指关键的；

critical 表示至关重要的，处于关键时刻的；

essential 强调必不可少的；

of great importance 较正式，突出重要程度；

count 和 matter 作为动词，意为 “重要”，更口语化；

make a difference 表示有影响、起重要作用 。