内容正文:
第48課
謙譲語
お荷物は私がお持ちします
单词
へいしゃ(弊社)①[名]弊公司
きしゃ (貴社)①【贵公司】
きず(傷)⓪[名]瑕疵;创伤
傷がつく 傷づく
けが す きず
怪我 ②【伤,受伤】 擦り傷②【擦伤,擦破】
しどう(指導)⓪[名]指教,指导
指導を受ける
ご指導お願いします。
ご指導ありがとうございます。
おつり(お釣り) ⓪[名]找的零钱
お釣りはいいですよ。【不用找零了。】
すすめる(進める)⓪[他]推进,使前进
計画・仕事・調査を進める
すすむ(進む)④[自]加重,前进
前へ進め! 工事は順調に進んでいます。
謙譲語
通过贬低说话人自己(己方),间接表达对对方的敬意
名词自谦语
普通说法 自谦语
わたし わたくし
わたしたち わたくしども
会社 社・弊社へいしゃ
人 者もの
わたくしは帰ったら、すぐ弊社の者に 資料を 送らせます。
动词自谦语表示方式
1、特殊变形
(一部だけ。48課を参照自谦程度最高)
2、复合模板句型
(特殊謙譲動詞以外の動詞)
动词基本形 自谦语基本形 例文
見る・読む 拝見する・はいどく拝読する お手紙を拝見しました
食べる・飲む いただく いただきます
行く・来る 参る・伺う「用于“拜访”」 貴社に参るつもりです
聞く うかがう伺う 先生に質問を伺います
する・やる いた致す・申し上げる 私がいたします
言う 申す 私はももと申します
あげる さしあげる 先生にお土産を
さしあげます
もらう いただく これは先生から
いただいたお土産です
いる おる はい、おります。
「伺う」不直接做“来、去”的意思,多用于“拜访”性质
トイレへ 行きます。
―トイレへ 参ります。√
―トイレへ 伺います。×
先生のお宅に 行きます。
―先生のお宅に 参ります。/伺います。√
动词基本形 自谦语基本形 例文
知る 存じる・しょうち承知する 存じております。
分かる 承知する・かしこまる はい、かしこまります
思う・考える 存じる よろしいと存じます
会う お目に掛かる 先生に
お目に掛かりました
見せる お目に掛ける 先生に自分の写真を
お目に掛けます
課長、ご指示のとおりにしました。
はじめまして、田中と言います。
日本から来ました。
先生の論文、見てもいいですか。
いたしました。
拝見してもよろしいですか。
参りました。
申します。
甲:どちらからいらっしゃいましたか。
乙:( 中国から来ました )
甲:何を召し上げりましたか。
乙:(お寿司を食べました)
甲:来週の予定をお聞きになりましたか。
乙:(はい、聞きました)
→ 中国から参りました。
→ お寿司をいただきました。
→ はい、伺いました。
动词自谦语 ②复合模板句型
用法,接续和【尊他语模板】相同
特例:お+返事/電話/世話/約束+する
お/ご・・・する➜致す➜申し上げる
【礼貌程度递增】
动词自谦语 ②复合模板句型
社長、荷物を持ちましょうか。
--社長、お荷物を お 持ち しましょうか。
お 持ち いたしましょうか。
お 持ち 申し上げましょうか。
あした、こちらから連絡します。
--みょうにち、こちらからご 連絡 します。
ご 連絡 いたします。
ご 連絡 申し上げます。
动词自谦语 ②复合模板句型
お茶を お入れします。
今、タクシーを お呼びしますので、どうぞお待ちください。
お部屋へ ご案内しましょうか。
こちらから お電話します。
动词自谦语 复合模板句型 补充:
お/ご・・・いただく。=~ていただく
(我)请求对方为我做某事。--承蒙尊长为我/我方做某事
仅用于陈述句,叙述事情,不用于当面请求
例文:先生に 学校までの地図を お描きいただきました。
先日、お誘いいただきまして、ありがとうございます
动词自谦语 复合模板句型 补充:
②お/ご・・・できる=動詞基本形+ことができる
【我】能做某事。并非【您】能够做某事。
あなたのペンをお借りできますか。我能借一下您的笔吗?
动词自谦语 复合模板句型 补充:
③お/ご・・・願う
谦虚地表达“我希望对方做某事”
例文:分からないところがあれば、お知らせ願います。
表请求的自谦句型①
動詞て+いただけますか。/いただけませんか。更礼貌
含义:请求对方为我/我方做某事
中文:(我)能请您(为我)做...吗?
日本語を 教えていただけますか。
もう一度説明していただけませんか。
先生、論文ができたんですが、ちょっと 見ていただけませんか。
表请求的自谦句型②
(動詞使役态)~させ+ていただきます。
含义:请求对方允许(让)自己做某事。请允许我做...
表达自谦含义,不直接表示请求。自谦程度高于模板句型
例文:明日、もう一度連絡させていただきます。
自己紹介をさせていただきます。
【真正的请求】需要使用可能态
~させ ていただけますか。/いただけませんか。
例文:頭が痛いんですが、帰らせていただけますか。
~ていただけますか VS ~させていただきます
行っていただけますか。
能请您跑一趟吗? → 对方去
行かせていただきます。
请允许我去一趟。 → 我去
区分:
させてください VS させていただきます
1、「させていただきます」更礼貌
2、两者主语不同
来週の木曜日、休ませてください。主语为对方
来週の木曜日、休ませていただきます。主语为我
区分:
丁寧語
使用场合:更有礼貌,更郑重,美化事物。
丁寧語(礼貌语・郑重语)
1、丁寧語前缀:お~・ご~
2、丁寧語语体:です・ます
3、丁寧語动词:
ある
郑重语
ござる--ございます
行く・来る
郑重语
参る
いる
郑重语
おります
~です
郑重语
~でございます
先生、ちょっとお伺いしたいことがございますが…。
あります
あのう、お客様、新車のカタログでございます。
です
中国はお茶の発祥地だそうです。
美化语
こちらは雨が降っております。
降っています
1. 先生、ちょっと悩んでいることがありまして、ご相談( )んですが。 したい されたい あげたい なさりたい2. この度、先生にいろいろご心配を( )、申し訳ございません。 ごかけして おかけして ごかけになって おかけになって3. 店員:では、この機械の使い方を( )。客:ええ、お願いします 説明してください 説明なさいます
ご説明いただきます ご説明いたしましょうか4. 先生、ここのところが分からないので、ご説明( )。 させていただけますか していただきますか
させてくださいますか いただけないでしょうか
1. 私は来月北京へ( )予定でございます。 参る 参られる 来られる いらっしゃる2. --私の母がそちらにうかがっていますか。--はい、( )よ。 来ております うかがいます まいります いらっしゃいます3. 先生、今晩学生たちの忘年会がありますが、( )か。 伺いません 参りません お伺いしません おいでになりません4. 失礼ですが、お名前はなんと( )か。 いらっしゃいます おっしゃいます
お呼びいたします 召し上がります
お疲れ様でした
Thank you
$$