词四首-2024-2025学年初中语文文言文全注译评

203　 词　 四　 首 渔家傲·秋思 范仲淹 　 　 (一) 作者作品 1. 选自 《范仲淹全集》 (凤凰出版社 2004 年版)。 2. 范仲淹, 见本书 《岳阳楼记》 “作者作品”。 (二) 写作背景 宋仁宗康定元年 (1040 年), 范仲淹任陕西经略安抚招讨副使。 当时西夏屡 扰宋境, 他镇守延州后, 成功遏制住了其进扰。 守边期间作 《渔家傲》 数首, 流 传下来的只有这一首。 (三) 题解 渔家傲, 词牌名; 秋思, 标题。 　 　 塞下 边界要塞之地,这里指西北边疆 　 秋 秋天 　 来 到来 　 风景 同义连用,景色 　 异, 不同 　 衡阳 地名 　 雁 大雁 　 去 前往 　 无 没有 　 留 留恋 　 　 　 　 边塞的秋天到了, 它的景色 (和江南) 不一样, 　 　 　 大雁南飞没有半点留恋之意。 意。 心意、意图 　 衡阳雁去: “雁去衡阳”, 为符 合格律而倒置。 秋季北雁南飞, 传说至湖南衡阳城南的回雁峰 而止。 四面 四面 　 　 边 边塞 　 　 声 声音 　 　 连 连同 　 　 角 军中号角 　 　 起, 响起 四面马嘶风吼等边塞之声连同号角声一同响起, 边声:边塞特 有的声音,如 大 风、 马 嘶、 羌笛之声。 千 极言多 　 嶂 像屏障一样陡高的山峰 　 　 里, 里面 　 　 长 广、广阔 　 　 烟 云雾 　 　 落 下沉 　 　 日 太阳 　 　 孤 单独、孤单 　 　 城 城池 　 　 闭。 关闭 崇山峻岭里, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 云雾弥漫, 残阳西沉, 一座孤城紧紧关闭。 长烟: 大 片 的 烟 雾。 [评析] 上阕以写景为主, 围 绕 “异” 字着笔, 勾勒出一幅 充满肃杀之气的塞下秋景, 为 下文抒情渲染气氛。 　 　 浊 浑浊 　 酒 酒 　 　 一 一 　 　 杯 量词 　 　 家 家乡 　 万里, 极言远 　 燕(yān)然 山名 　 未 没有 　 勒( lè) 刻石记功 　 归 返回 　 无 没有 　 计。 计划、安排 一杯浊酒 (遥寄) 万里思乡情, 　 　 　 　 　 　 想起边患未平, 功业未成, 不知何时返回故里。 燕然未勒: 指战事未平, 功业未立。 东汉窦宪追击 匈奴单于, 出塞三千余里, 至燕然山刻石记功而还。 羌 羌族 　 管 乐器 　 悠悠 连绵不尽 　 霜 霜 　 满 形作动,布满 　 地, 地面 　 人 征人 　 不 不能够 　 寐(mèi), 睡、睡觉 (幽怨的)羌笛声在空中回荡,秋霜布满大地,　 　 　 　 　 (此时此刻)征人们都难以入睡, 将军 将军 　 白 形作动,变白 　 发 头发 　 征夫 出征的士兵 　 泪。 名作动,落泪 将军 (整日操劳), 白了头发; 士卒 (艰苦久征), 潸然泪下。 [评析] 下阕以抒情为主, 重在揭示孤城 将士们壮志难酬、 有家难归的抑郁的征人 情怀, 慷慨悲凉, 情由景生, 浑然一体, 表现出一种苍凉悲壮的艺术风格。 词 四 首 204　 全词讲究内容与形式的浑然一体, 时间上, 由白天、 黄昏到深夜; 对象上, 由景 物深入到人的精神境界, 悲壮而不悲观, 沉郁而不消沉, 让人感受到作者的爱国情怀。 渔 家 傲 · 秋 思 ● ● ● ● ● 　 塞下秋景异 (写景) 雁去衡阳 边声连角 长烟落日 孤城千嶂 ì î í ï ï ï ï ü þ ý ï ï ï ï 雄浑沉郁的塞外边关图 塞下征人情 (抒情) 浊酒一杯 燕然未勒 霜夜羌笛 白发冷泪 ì î í ï ï ï ï ü þ ý ï ï ï ï 苍凉悲壮, 慷慨生哀 ì î í ï ï ï ï ï ï ü þ ý ï ï ï ï ï ï 直抒胸臆和借景 抒情结合 思乡愁情和报国 之志交织 江城子·密州出猎 苏轼 　 　 (一) 作者作品 1. 选自 《东坡乐府笺》 卷一 (上海古籍出版社 2009 年版)。 2. 苏轼, 见本册 《水调歌头》 “作者作品”。 (二) 写作背景 宋神宗熙宁八年 (1075 年), 苏轼密州上任第二年。 时密州蝗旱相连, 西夏 和辽袭扰, 贬官外任的苏轼竭力解除人民疾苦, 且时刻准备驰骋疆场。 十月, 他 祭常山归, 与同僚猎于铁钩、 黄茅冈, 作此词。 (三) 题解 江城子, 词牌名; 密州出猎, 词的标题。 词题一作 “猎词”。 密州, 今山东诸城。 　 　 老夫 词人自称 　 聊 暂且、姑且 　 发 表现、显露 　 少年 少年 　 狂, 狂放 　 左 指左手 　 牵 拉、牵 　 黄, 代黄犬 　 右 指右臂 　 擎(qíng) 举着 　 苍, 代苍鹰 老夫暂且表现一下少年的狂放, 　 　 　 　 　 　 　 左手牵着黄猎犬, 　 　 　 右臂举着苍鹰, 205　 锦 锦缎 　 　 帽 帽子 　 　 貂(diāo) 貂皮 　 　 裘(qiú), 皮衣 戴上锦缎帽子, 穿上貂皮大衣, 锦帽貂裘: 名 作 动, 戴 锦 帽, 穿 貂 裘。 千 极言多 　 　 骑( jì) 一人一马称一骑 　 　 卷 席卷 　 　 平 平坦 　 　 冈。 山冈 (带领) 千余骑马勇士席卷而过小山冈。 为 为了 　 　 报 报答 　 　 倾 竭尽 　 　 城 城池 　 　 随 跟随 　 　 太守, 官职,此指词人 为了报答全城百姓随同我 (来观猎的盛情), 倾城: 全城 的人都出来 了。 形 容 随 观者之众。 亲 亲自 　 　 射 射杀 　 　 虎, 老虎 　 　 看 看 (我) 要亲手射杀猛虎, (让你们) 孙郎。 孙权 看看(我就像当年的)孙权。 亲射虎, 看孙郎: 即 “看孙郎亲 射虎”。 孙郎, 指孙权。 据 《三国志 ·吴书·吴主传》, 孙权曾经 “亲乘 马射虎”。 这里是作者自喻。 [评析] 上 阕 记叙出猎的盛 况。 场面热闹, 气势雄壮。 　 　 酒 酒 　 酣 畅饮、酣饮 　 胸 胸襟 　 胆 胆气 　 尚 还 　 开张。 形容心胸开阔豪壮,同义连用 　 鬓(bìn) 面颊两旁靠耳朵的头发 　 微 略微、稍微 美酒痛饮甚酣畅, 胸襟还很开阔, 胆气还很豪壮。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 双鬓稍白, 霜, 比喻白 　 　 微霜: 比喻 稍白。 又 又 　 　 何 什么 　 　 妨! 妨碍 　 　 持 拿着 　 　 节 符节 　 云中, 古郡名 　 何 什么 　 　 日 时候 　 　 遣 派遣 　 　 冯唐? 　 人名 (对我)又算得了什么!什么时候(朝廷)能够像派遣冯唐手持符节来到云中一样(来为我请命)? 持节:前省主语“使节”。 节:古代朝廷使者出使时所持的凭证。 云中:前省介词“于”,到。 冯唐: 人名, 汉 文帝时郎官。 据 《史记·张释之冯唐列传》 载: 汉云中太守魏尚御匈奴有功, 却因报战果时多报而获罪削 职。 冯唐向文帝进谏, 文帝命冯唐持符节去云中郡赦免魏尚。 这里作者自比魏尚, 希望有一天皇上能再次重 用他。 这两句是“何日遣冯唐持节云中”的倒装。 会 终将 　 挽 拉开 我定当拉 雕弓 饰以彩绘的弓 　 　 如 如同 　 　 满 圆满 　 　 月, 月亮 开雕弓圆如满月, 会: 前 省主 语 “我”。 西北 名作状, 向西北方 　 　 望, 向远处看 　 　 射 射杀 　 　 天狼。 天狼星 　 　 注视着西北方向,(勇敢地将利箭)射向天狼星。 天狼: 星名, 传说天狼星 “主侵掠” (《晋 书·天文志》)。 《楚辞·九歌·东君》: “青 云衣兮白霓裳, 举长矢兮射天狼。” 这里喻 指自来袭扰西北边境的西夏军队。 [评析] 下阕以抒情为主, 写词 人关怀国家命运, 欲出力报效国 家的豪情壮志。 结尾卒章显志, 其爱国之心跃然纸上。 该词风格豪放, 通篇纵情放笔, 挥洒自如。 叙事上有点有面, 把纷繁场面叙 写得层次分明, 又能有力突出主题。 用语刚劲, 简洁质朴; 用典自然, 意境浑 厚, 抒情议论畅快淋漓。 江 城 子 · 密 州 出 猎 ● ● ● ● 　 上阕: 出猎盛况 展少年狂气 (描写) 下阕: 请战朝廷 抒卫国豪情 (抒情) ì î í ïï ï 词 四 首 206　 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 辛弃疾 　 　 (一) 作者作品 1. 选自 《稼轩词编年笺注》 卷二 (上海古籍出版社 1993 年版)。 2. 辛弃疾, 见本书 《丑奴儿·书博山道中壁》 “作者作品”。 (二) 写作背景 该词约作于宋淳熙十五年 (1188 年), 时辛弃疾力主抗金而被弹劾免官, 闲 居江西上饶带湖, 逢好友陈亮 (字同甫) 到带湖拜访, 促膝畅谈, 共商抗金北伐 计, 分手后又相互赠和, 言志抒怀。 (三) 题解 1. 破阵子, 词牌名; 为陈同甫赋壮词以寄之, 词的标题。 2. 陈同甫, 名亮, 婺 (wù) 州永康 (今浙江金华) 人, 同辛弃疾志同道合。 3. 赋, 写作; 壮词, 雄壮的词。 　 　 醉 饮酒过量、 醉酒 　 　 里 中 　 　 挑 ( tiǎo) 拨 　 灯 油灯 　 看 观看 　 剑, 宝剑 　 梦 睡梦 　 回 回来,指梦醒 　 吹 吹起 　 角 号角 　 连 连接 　 　 醉酒中,(我)拨亮油灯,仔细端详(珍藏的)宝剑。 　 　 　 　 　 梦醒时分,(听到)众多军营里响起号角声。 营。 军营 　 吹角连营: “连营吹角”。 吹角, 军队中吹号角的声音, 古时候吹 牛角以发号令。 连营, 扎在一起 的众多军营。 八百里 指牛, 这里泛指酒食 　 　 　 分 分发 　 　 　 麾(huī) 下 军旗下面, 指部下 　 　 　 炙(zhì), 烤熟的肉食 (军营里), 正在分牛肉给部下享用, 语序倒置, 即 “麾下分八百里炙”。 八百 里: 据 《世说新语·汰侈》 载: 晋王恺有 良牛, 名 “八百里驳”。 后世诗词多以 “八 百里” 指牛。 五十弦 原指瑟, 这里泛指各种乐器 　 　 翻 演奏 　 　 塞外 指长城以北的地方 　 　 声, 音乐、 乐曲 各种乐器 (一起) 演奏边塞悲壮粗犷的军乐。 塞外 声: 指悲 壮 粗 犷的军乐。 沙场 战场 　 　 秋 秋天 　 　 点 检阅 　 　 兵。 军队 沙场上(正在进行)秋季大阅兵。 [评析] 上阕描述军旅生 活, 追忆当年在抗金部队中 的战斗生活。 诗人梦寐以求 的是杀敌报国、 建功立业。 　 　 马 战马 　 作 像……一样 　 的(dì)卢 良马名 　 飞 形容迅速、 疾快 　 快, 快速 战马像的卢马一样跑得飞快, 的卢:据《三国志·蜀书· 先主传》载,刘备在荆州遇 险,他所骑的的卢马“一踊 三丈”,驮他脱离险境。 弓 弓 　 如 像 　 霹雳 特别响的雷声 弓弦震动发出霹雳般的 弦 弓弦 　 惊。 指震动 了( liǎo) 了结, 完成 却 助, 动词词尾 君王 君王 天下 名作动,统一天下 事, 事情 巨响。 　 　 　 完成君王收复北方失地的国家大事, 了 却: 了 结, 把 事 情 做 完。 天下事: 此指 收复北方失地 的国家大事。 赢 取得、获得 得 助词,表动作实现 　 赢得世代相传的美名。 207　 生前 活着 　 身后 死后 　 名。 美名、英名 　 可怜 可惜 　 　 白 白色 　 　 发 头发 　 　 生! 生长 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 可惜(我壮志未酬),白发已生了(许多)! [评析] 下阕描写战斗场面, 继 续写词人的远大抱负。 末句笔锋 陡转, 回到现实, 抒发了词人报 国无门、 壮志难酬的悲愤。 这首词在结构安排上的特点是过阕不转, 结尾突变, 即全词的意思不以上下 阕来区分, 而是前九句为一层意思, 最后一句为另一层意思。 前九句写了眼前的 景和早年的事, 有想象, 有抒怀, 对每个环节的描写不是平分笔墨, 而是详则渲 染, 省则从略, 重点在于突出高涨的士气, 是为抒发壮志而安排的。 最后一句 “可怜白发生” 笔锋陡转, 与前九句形成鲜明对比, 愤激之情令人扼腕。 破 阵 子 · 为 陈 同 甫 赋 壮 词 以 寄 之 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 追述军旅生活 挑灯看剑　 吹角连营　 分麾下炙　 　 　 　 　 　 　 　 　 翻塞外声　 沙场点兵 　 追忆战斗场面 马作的卢　 弓如霹雳 回到现实生活 白发生 ì î í ï ï ïï ï ï ï ü þ ý ï ï ïï ï ï ï 壮 | 悲 满 江 红 秋瑾 (一) 作者作品 1. 选自 《秋瑾集》 (上海古籍出版社 1979 年版)。 2. 秋瑾 (1875—1907), 字竞雄, 号鉴湖女侠, 山阴 (今浙江绍兴) 人, 中 国女权和女学思想的倡导者, 近代民主革命志士。 1907 年 7 月 15 日, 秋瑾从容 就义于绍兴轩亭口, 年仅 32 岁。 代表作品有 《秋瑾诗词》 《秋女士遗稿》 《秋瑾 集》 等。 (二) 写作背景 本词作于光绪二十九年 (1903 年), 时作者与丈夫寓居北京。 秋瑾目睹民族 危机的深重和清政府的腐败, 决心寻求救国之道, 后于 1904 年东渡日本留学。 词 四 首 208　 (三) 题解 满江红, 词牌名。 　 　 小 短时间 　 住 居住 　 京华, 京城, 这里指北京 　 早 很快 　 又 又 　 是 到了 　 中秋 农历八月十五日 　 佳 美好 　 节。 节日 　 为 因为 　 篱 篱笆 　 我在北京住了一段时间, 　 　 　 　 　 　 很快又到了美好的中秋节。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 因为篱笆 下 下面 　 　 黄花 菊花 　 　 开 开放 　 　 遍, 全, 尽 　 　 秋 秋季 　 容 面容, 比喻天空 　 如 如同 　 拭。 擦 　 下面的菊花已经完全开放, 　 　 　 　 　 秋季的天空像擦过一样明净。 三、 四句解释 “又是中秋佳节” 之 “ 佳” 字, 所以用 “ 为 ( 因 为)” 字连接。 前四句以乐景衬哀 情, 以风光依旧反衬世事已非。 四面 四方 　 　 歌 楚歌 　 　 残 衰残 　 　 终 终将 　 　 破 破灭 　 楚, 楚国 　 八年 作者婚后八年 　 　 风味 滋味 　 　 徒 空自 　 思 思念 　 浙。 浙江, 作者的家乡 　 衰残的中国就像四面楚歌的楚国,终将(被强敌)所灭,结婚八年以来滋味难言,(让人)空自想念家乡浙江。 四面歌残终破楚: 《史记·项羽本纪》 载: 公元前 202 年楚汉交兵时, 楚军被围在垓下, 项 羽夜闻四面汉军都唱楚歌, 以为楚地尽失, 丧失信心, 引兵突围至乌江, 自刎而死。 后用 “四面楚歌” 比喻四面受敌、 孤立无援的困境。 八年风味: 秋瑾 1896 年在湖南结婚, 至写 这首词时, 恰为八年。 苦 苦苦, 竭力 将 让 侬 我 (上天) 硬把我安排 强 (qiǎng) 勉强, 硬要 派 安排 作 做 蛾眉, 女子细长的眉毛, 代指妇女 殊 副词, 很, 非常 未 不 　 屑! 认为值得 为女儿身, 　 　 　 　 　 　 　 (我) 很不认同 (这种命运)! [评析] 上阕以秋景起兴, 表现作者面对国难家仇, 不 甘于命运安排, 誓与传统决 裂的勇气和决心。 　 　 身 身体 　 不 不 得, 能够 男儿 男子 列, 行列 　 心 内心 　 却 转折连词 　 比, 介词, 表比较 　 男儿 男子 　 烈。 刚烈 　 我的身体虽然不能加入男子的行列, 我的内心却比男子还刚烈。 算 回想 平生 有生以来 　 肝胆, 代指忠心热血 回想平生以来, 因 因为 　 人 人民 常 常常 热。 代指感慨激动 (我)常常因为民生疾苦而热血沸腾。 此二句语序倒 置, 即 “算平 生常因人肝胆 热”。 俗子 凡俗的人 胸襟 胸怀 谁 谁 识 懂得, 理解 我? 我 英雄 英雄 末路 绝路,没有出路 那些凡俗之人胸怀狭窄, 谁能理解我? 英雄没有出路自然 当 理当,自然会 　 磨折。 同义连用,磨难 　 莽 茫无边际 　 红尘 代指人世间 　 何 什么 　 处 地方 　 　 觅 寻找 　 　 知音? 知己 　 　 青 青色 　 　 衫 衣衫 　 　 湿! 沾湿 会经受磨难。 　 　 　 　 　 　 　 茫茫人世间,　 　 　 　 什么地方才能找到知音呢? 　 　 　 悲叹的泪水沾湿了衣襟! 青衫湿:指因悲叹无知音而 落泪。 语出白居易诗《琵琶 行》:“座中泣下谁最多? 江 州司马青衫湿。” [评析]下阕写词人 虽有凌云壮志,但知 音难觅,不觉泪湿衣 襟。 作者引用多个典故,通过层层表述,曲折地反映了革命者参加革命前复杂矛盾 的心情,真切感人。 满 江 红 ● ● ● 　 　 　 　 上阕:化用诗句 “采菊东篱下” “人比黄花瘦”{ } 表达矛盾心情 下阕:抒情 壮志凌云 知音难觅{ {