沁园春·雪-2024-2025学年初中语文文言文全注译评

158　 九年级上册 沁园春·雪 毛泽东 (一) 作者作品 1. 选自 《毛泽东诗词集》 (中央文献出版社 1996 年版)。 2. 毛泽东 (1893—1976), 字润之, 笔名子任, 湖南湘潭人。 中国无产阶级革命 家、 政治家、 军事家, 也是著名的诗人、 书法家。 毛泽东是中国人民的伟大领袖, 是 中国共产党的主要缔造者。 在长期的革命生涯和建设历程中, 他创作了大量诗词。 毛 泽东诗词反映了中国革命曲折而豪迈的历史进程, 具有丰富的历史内涵和乐观的革命 情怀。 毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一, 《时代》 杂志将他评为 20 世 纪最具影响力的 100 人之一。 (二) 题解 “沁园春” 为词牌名, “雪” 为词的题目。 1936 年 2 月, 毛泽东和彭德怀率领红 军长征部队胜利到达陕北清涧县袁家沟。 为了视察地形, 毛泽东登上海拔千米、 白雪 覆盖的塬上, 当 “千里冰封” 的大好河山和这白雪皑皑的塬地展现在他眼前时, 他不 禁感慨万千, 诗兴大发, 欣然提笔, 写下了这首豪放之词。 　 　 北国 我国的北方 风光, 风光 千里 千里大地 冰 冰雪 封, 封冻 万里 万里长空 雪 雪花 　 飘。 飘飘 北方风光无比壮丽, 　 千里大地冰雪封冻, 　 　 万里长空雪花飘飘。 [评析] 总写北国雪 景, 把读者引入一个 冰天雪地、 广袤无垠 的银色世界。 望 遥望, 眺望 　 长城 长城 　 望长城内外, 内 里面 外, 外面 惟 只 余 剩下 莽(mǎng)莽; 无边无际 　 　 　 　 　 只剩下无边无际白茫茫一片。 惟余莽莽: 只剩下白 茫茫一片。 惟, 只。 余, 同 “馀”, 剩下。 莽莽, 这里指无边无际。 大河 黄河 上 上游 下, 下游 顿 顿时 失 失去 滔滔。 黄河波涛汹涌的样子 整条黄河, 　 　 　 顿时失去了波涛滚滚的水势。 顿失滔滔:(黄河) 顿时失去了波涛滚 滚的气势。 描写黄 河水结冰的景象。 [评析] 是对雪景的大笔铺 陈,用视觉形象赋予冰封雪飘 的风光,以更为具体更为丰富 的直觉,彰显气象的奇伟雄浑。 山 群山 舞 舞动 银蛇, 银色长蛇 原 指秦晋高原 驰 奔跑 蜡象, 白色的象 连绵的群山好像一条条银蛇在舞动,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑, 欲 想要 与 和 天公 天 试 试着 比 比比 高。 高度 须 等到 晴日, 晴天的时候 看 看 红 红艳 装 装束 素 素淡 裹, 装束 　 分外 格外 　 妖娆(yāo ráo)。 娇艳美好 它们都想试着和苍天比一下谁更高。 等到晴天的时候, 看红日和白雪交相辉映, 格外娇艳美好。 装、 裹: 变文同义。 红装: 比喻红日照耀的景象。 素 裹: 比喻白雪覆盖的景象。 [评析] 上阕描写北国的 壮丽雪景, 展现祖国山河 的壮丽。 　 　 江山 祖国的山河 如此 如此 多 表程度深 娇, 妖娆 引 引来, 吸引 无数 无数 英雄 英雄豪杰 竞 争相, 争着 折腰。 弯腰行礼, 这里是倾倒的意思 惜 可惜 祖国的山河如此美好, 　 　 引得古今无数英雄豪杰争相为之倾倒。 　 可惜 秦皇 秦始皇 　 汉武, 汉武帝 略 副词,略微 输 差、失 文采; 文学辞藻 唐宗 唐太宗 　 宋祖, 宋太祖 稍 副词,稍微 逊 差、失 风骚。 文学修养 秦始皇、 汉武帝, 文治成就略差一些; 　 　 　 唐太宗、宋太祖, 文学才华稍显不足。 略输文采: 文采本指辞藻、才 华。 “略输文采”,是说秦皇汉 武,武功甚盛,对比之下,文治 方面的成就略有逊色。 159　 稍逊风骚: 意近 “略输文 采”。 风骚,本指 《诗经》 里 的《国风》和《楚辞》里的《离 骚》,后来泛指文章辞藻。 一代 一世 　 天骄, 天之骄子 　 成吉思汗 (hán), 元太祖铁木真 　 只 只 　 识 知道 　 　 弯 形作使动, 使……弯, 拉弯 称雄一世的英雄人物———成吉思汗, 也只知道拉弓射大雕。 弓 弓箭 　 射 射杀 　 　 大雕。 一种猛禽, 善飞难射 　 俱 都 　 往　 矣, 过去　 语助, 了 　 数 (shǔ) 数得着、 称得上 　 风流人物, 这里指能建功立业的英雄人物 　 还 还要 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 (这些人物)都已经过去了, 　 称得上能建功立业的英雄人物, 　 　 　 　 　 还要 看 看 　 今朝 (zhāo)。 今天, 指今天的劳动人民 看今天 (的广大人民)。 [评析] 下阕由毛泽东主席对祖国山河的壮 丽而感叹, 引出秦皇汉武等英雄人物, 纵论 历代英雄人物, 抒发作者伟大的抱负及胸怀。 1. 寓情于景, 寓情于议 这是一首雄壮的抒情词。 它的抒情是与写景、 议论有机结合, 浑然一体的。 上阕写景, 大气磅礴, 气象雄浑, 而又寓情于景, 句句洋溢着热爱祖国山河的豪 情。 “须晴日, 看红装素裹, 分外妖娆” 三句, 更是赞美之情溢于言表。 下阕议 论, 即上阕之景而生情, 由祖国河山的壮丽, 想到无数英雄为之倾倒, 并对历代 英雄加以评说, 而又寓情于议, 蕴含词人对祖国的深情以及充满自信的情怀。 “俱往矣”, 由评论历史人物落到赞扬当代风流人物。 2. 节奏鲜明, 极有气势 这首词以 “北国风光” 起句, 再先 “望……” 后 “看……”, 继而由 “引 ……” 至 “惜……”, 最后以 “俱往矣, 数风流人物, 还看今朝” 收尾, 一气呵 成。 特别是上、 下阕分别以 “望” 字和 “惜” 字统领七个短句, 一笔贯穿, 极 有气势。 词中又多短句, 并以四字句为主, 因而节奏鲜明, 这就使全词在韵律上 也颇显豪放的风格。 沁 园 春 · 雪 ● ● ● ● 上阕 实景: 冰封、 飞雪、 长城、 黄河、 群山、 高原 虚景: 雪晴后的红装素裹{ } 写景 下阕 评论古代英雄的不足 赞美当代的革命英雄 充满革命必胜的信念 ì î í ï ï ïï ü þ ý ï ï ïï 议论、 抒情 ì î í ïï ïï 类别 示例 省略句 千里 (大地) 冰封, 万里 (长空) 雪飘。 互文 千 ∙ 里 ∙ 冰封, 万 ∙ 里 ∙ 雪飘。 沁园春·雪