与朱元思书-2024-2025学年初中语文文言文全注译评

072　 全文虽短, 却将写人叙事、 写景抒情融为一体。 文章紧扣一个 “闲” 字。 入 夜 “解衣欲睡”, 其闲散可见一斑; 见月色便 “欣然起行”, 颇有闲情; 与友 “步于中庭”, 观赏 “竹柏影”, 颇有闲致。 描述如此之细无不突出 “闲” 字。 结 尾 “闲人” 更是点睛之笔。 “闲” 是文眼, 更是情之所现。 通过生动形象的景物 描写, 表现作者 “闲适” 之情, 又巧妙而恰当地揭示出其对人生哲理的探求, 这 是此篇小品文的精妙所在。 2. 写景抒情, 理寓其中 让人们体会到作者鄙弃世俗, 在清寂中追求心灵宁静的旷达心境。 　 　 记 承 天 寺 夜 游 ● ● ● ● ● ● ● 叙事 夜晚时分, 解衣欲睡 月色入户, 欣然起行 寻张怀民, 步于中庭 ì î í ï ï ïï ü þ ý ï ï ïï 相与步庭 写景 庭下如积水空明 藻、 荇交横, 盖竹柏影{ }庭下月景 抒情 何夜无月? 何处无竹柏? 但少闲人如吾两人者耳{ }感叹点睛 ü þ ý ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ïï 见景生情 微妙复杂 类别 示例 类别 示例 一 　 词 　 多 　 义 古 今 异 义 【与】 (1)未复有能与(yù)其奇者(动词,此指欣赏) (2)念无与为乐者(介词,同、和) (3)相与步于中庭(副词,共同、一起) 【欲】 (1)夕日欲颓(副词,要、将要) (2)实是欲界之仙都(名词,欲望) (3)解衣欲睡(副词,想要) 【闲人】 但少闲人如吾两人者耳(古义:悠闲自在的 人;今义:无事可做的人,与事无关的人) 词 类 活 用 特 殊 句 式 【辉】 五色交辉(名作动,辉映) 【颓】 夕日欲颓(形作动,坠落) 【步】 相与步于中庭(名作动,散步) 省 略 句 (吾)念无与为乐者(省略主语) 倒 装 句 相与步于中庭(状语后置) 与朱元思书 吴均 　 　 (一)作者作品 1. 选自《吴均集校注》(浙江古籍出版社 2005 年版)。 本文是作者写给友人信 中的一个片段,是一篇由清词丽句构成的山水小品文,也属骈体文。 073　 【提示】骈体文,又称“骈文”,是和散文相对的文体,源于汉末,成于魏晋,盛于 南北朝。 特点:辞藻华丽,典故翔实,音节铿锵,对仗工整,句式整齐。 晚唐时称“四 六句”,清代始称“骈体文”。 它对唐、宋后的文学语言,特别是律诗、律赋的发展影 响很大,但因过分追求形式,逐渐走向形式主义,成为文章的桎梏。 2.吴均(469—520),字叔庠(xiáng),吴兴故鄣(今浙江安吉)人。 南朝梁文学 家。 好学有俊才,诗文自成一家,称“吴均体”。 做过郡主簿、记室等。 因私撰《齐春 秋》,触犯武帝,书焚,职免。 不久奉旨撰写《通史》,未成书即去世。 吴均体:吴均作品一反六朝骈体文讲求辞藻、声律、对仗,追求形式的做法,扬 长避短,不堆砌辞藻,基本不用典,自然流畅,清新高雅,“文体清拔有古气”,形式精 美而内容充实,时人效之,号“吴均体”。 (二)题解 本文为吴均写给朱元思的书信节选,全文已散佚。 朱元思,一作宋元思,字玉 山,生平不详。 书,书信。 　 　 风 风 烟 烟雾 俱 都 净, 形作动,净尽,毫不剩余 天 天空 　 山 山峦 　 共 同样 　 色。 颜色 从 随、顺 流 江流 飘荡, 漂荡 任 任凭 　 意 船的意愿 没有一丝儿风,烟雾也都消散,　 　 　 天空和群山是同样的颜色。 (我乘船)随着江流漂荡,任凭船时而 东 名作动,往东 　 西。 名作动,往西 　 自 从 　 富阳 地名 　 至 到 　 桐庐 地名 　 一百 一百 　 许 表约数,上下 　 里, 里 　 奇 奇异 　 山 山 　 异 奇异 　 水, 水 偏东,时而偏西。 　 　 　 从富阳到桐庐一百来里(的水路上),　 　 　 　 　 　 　 　 　 奇异的山水, 天下 天下 独绝。 同义连用, 独一无二 天下独一无二。 [评析] 第一部分 (第 1 自然段): 奇山 异水, 天下独绝。 总揽胜景, 开启下文。 开端从大处着笔, 写舟上纵目的总体感受, 大气包举, 景语蕴情。 水 水 　 皆 都 　 缥(piǎo)碧, 浅青色 江水都是浅青色, 本句 为判 断句。 千丈 一千丈,形容极深 　 见 看见 　 底。 底部 　 游 游动 　 鱼 鱼 　 细 细小 　 石, 石子 　 直 直接 　 很深的地方也可以看见江底。 水底游动的鱼和细小的石子, 也可 视 看 　 无 没有 　 碍。 障碍 　 急 急促、 迅猛 　 湍( tuān) 激流、 急流的水 　 甚 厉害, 此指速度快 　 箭, 箭 以直接看到, 毫无障碍。 湍急的江流比射出的箭还快, 甚: 后 面 省 介 词“于”, 比。 猛 凶猛、 猛烈 　 浪 波浪 　 若 像 　 那惊涛骇浪像飞奔的 奔。 动作名, 指飞奔的马 马一样。 [评析] (第 2 自然段) 以简练传 神的笔法从静态和动态两方面先后 描写富春江的 “异水”。 水之清, 水 之急, 都突出了 “异” 的特点。 夹( jiā)岸 夹着江两岸 　 高山, 高山 　 皆 全、 都 　 生 生长 　 寒树, 形作使动, 形容树密而绿, 使人看了心生寒意 　 负 依凭 　 　 势 地势 江两岸的高山上, 　 　 　 　 全都生长着苍翠的树, 透出一派寒意, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 (山峦)依凭 竞 争相、争着 　 上, 向上 高峻的地势争着向上, 负 势: 前省 主 语 “ 山 峦”。 互相 互相 　 轩(xuān) 形作动,伸往高处 　 邈(miǎo), 形作动,伸往远处 仿佛彼此争着往高处和远处伸展, 互相:前省主语 “山峦”。 轩邈: 形作动, 往高处 和远处伸展。 争 争夺 　 高 形作名, 高处 (它们)争夺高处, 与朱元思书 074　 直 笔直 　 指, 直立、 上指 笔直向上,直插云天, 争:前 省 主 语 “山 峦”。 千百 千百,形容很多 成 形成 峰。 山峰 　 形成无数山峰。 千百成 峰:即 “成千百 峰”。 泉水 泉水 激 冲击, 撞击 石, 岩石 泠( líng)泠 拟声词,形容水声的清越 山间的泉水拍打着岩石, 　 泠泠地发出声响; 作 发出 　 　 响; 声响 　 　 好 美丽 　 　 鸟 鸟儿 　 　 相 互相、 交互 　 　 鸣, 鸟叫 　 　 嘤(yīng)嘤 鸟鸣声 　 　 成 形成 　 　 韵。 和谐的音调 　 　 蝉 蝉 　 　 　 　 　 美丽的鸟儿互相和鸣, 　 　 　 　 　 　 　 　 鸣声嘤嘤, 和谐动听。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 蝉 则 并列连词,常连用,表分句间的并列关系,可不译 　 千 表示多 　 转(zhuàn) 同“啭”,鸟叫声 　 不 没有 　 穷, 穷尽 长久不断地叫着, 千转: 长久 不断 地叫。 猿 猿 则 表并列 百 百,表示多 猿也啼个不停。 叫 啼叫 无 没有 绝。 穷尽 　 千转不穷、 百叫无绝: 变文同义。 鸢(yuān) 俗称老鹰,凶猛而善高飞 飞 飞 戾( lì) 至、到达 天 天空 者, 助词,与“鸢飞戾天”组成“者”字结构,……的人 那些极力追求名利的人, 鸢飞戾天: 鸢飞到天上, 比喻极力追 求名利。 望 远看 　 　 　 　 　 峰 山峰 　 　 　 　 　 息 平息 　 　 　 　 　 心; 指追名求利之心 　 　 　 　 经纶( lún) 名作动,筹划、治理 　 　 　 　 世务 政务 远看这些雄奇的山峰, 就会平息热衷于功名利禄的心; 　 　 　 　 　 那些忙于治理政务的人, 者, 助词,与“经纶世务”组成“者”字结构,……的人 　 经纶: 整理过的蚕 丝。 比喻规划、 管 理政治的才能。 这 里用作动词, 筹划。 窥 看到、观看 　 　 谷 山谷 　 　 忘 忘记 　 　 反。 同 “返”, 返回 　 看见(这些幽美的)山谷(也会)流连忘返。 横 横斜 　 柯 (kē) 树木的枝干 　 上 名作状, 在上边 　 蔽, 遮蔽 　 在 在 　 　 　 昼 白天 　 　 　 犹 好像 　 　 　 昏; 黄昏 　 　 　 疏 稀疏 　 条 枝条 　 交 互相 横斜的树枝在上边遮蔽着, 　 　 　 　 　 　 　 　 (即使)在白天, 也好像黄昏时那样昏暗; 　 稀疏的枝条互相 映, 掩映 　 有 有 　 时 时候 　 见 看见 　 日。 阳光 掩映, 有时候还能看见阳光。 [评析](第 3 自然段)以细腻的笔触详写了富春江夹岸的“奇 山”,也抒发了作者对世俗官场和追求利禄之徒的蔑视之情,含 蓄流露出其爱慕美好自然、避世退隐的高洁志趣。 文中先写视 觉,后写听觉,结尾处补写光线明暗的林中幽景,以景结情,让人 回味无穷。 [评析] 第二部分 (2 ~ 3 段):具体描绘 “奇山异水”。 先写 “异水”,后写“奇山”。 1. 文章以情生辉, 抓紧 “独绝” 写 “奇山异水” 的特征, 并运用比喻、 夸张、 拟人等多种修辞手法, 使读者进入诗境, 到富春江一游的欲望油然而生。 2. 文章笔墨精练, 层次井然, 写景抒情, 语言生动。 与 朱 元 思 书 ● ● ● ● ● 奇山异水 天下独绝 (总领全文) 异水 (略) 千丈见底, 直视无碍———清 急湍甚箭, 猛浪若奔———急{ } 动静 结合 奇山 (详) 高山寒树, 轩邈成峰———形奇 (视觉) 泉响鸟鸣, 蝉吟猿啼———声奇 (听觉) 在昼犹昏, 交映见日———色奇 (视觉) ì î í ï ï ïï ì î í ï ï ï ï ï ï ü þ ý ï ï ï ï ï ï 避世归隐 寄情山水 (志趣) 075　 类别 示例 类别 示例 词 类 活 用 【东】 【西】 任意东西 (名作动, 东, 向东; 西, 向 西) 【奔】 猛浪若奔 (动作名, 飞奔的马) 【上】 负势竞上 (名作动, 向上) 【轩】 【邈】 互相轩邈 (形作动, 轩, 伸往高处; 邈, 伸往远处) 【上】 横柯上蔽 (名作状, 在上边) 【经纶】 经纶世务者 (名作动, 筹划、 治理) 一 词 多 义 通 假 字 特 殊 句 式 【绝】 (1) 天下独绝 (形容词, 绝妙的) (2) 猿则百叫无绝 (形容词, 穷尽, 竭尽) 【反】 窥谷忘反 (同 “返”, 返回) 【转】 蝉则千转不穷 (同 “啭”, 鸟叫声) 判断句 水皆缥碧 省略句 (1) 省略主语　 (山峦)负势竞上,(山 峦)互相轩邈,(山峦)争高直指 (2) 省略介词 急湍甚 (于) 箭 唐 诗 五 首 野　 　 望 王绩 (一) 作者作品 1. 选自 《王绩诗注》 (上海古籍出版社 1981 年版)。 2. 王绩 (约 589—644), 字无功, 号东皋子, 绛州龙门 (今山西河津) 人。 唐朝著名诗人。 出身官宦世家, 是隋末大儒王通之弟。 王绩一生郁郁不得志, 曾 在隋代任秘书省正字, 初唐时, 以原官待诏门下省, 后弃官隐居于故乡东皋。 (二) 写作背景 该诗作于诗人辞官隐居东皋时。 以 “野望” 为题, 是诗人跃马出郊时惆怅、 孤寂情怀的真实写照。 　 　 东皋(gāo) 诗人隐居的地方 　 薄(bó) 接近 　 暮 傍晚 　 望, 眺望 在黄昏时, (我) 站在东皋眺望, 薄 暮: 傍 晚。 此句语序倒置, 即 “ 薄 暮 东 皋 望”。 徙(xǐ)倚 徘徊 　 欲 想要 　 何 疑问代词, 什么 　 依。 依靠 彷徨徘徊, (心中) 没有依靠。 何 依: 宾 语 前 置, 即 “依何”。 树树 每一棵树 　 　 　 皆 都是 　 　 　 秋色, 憔悴枯槁之色 　 　 　 山山 每一座山 　 　 　 唯 仅、 只 　 　 　 落 落下 　 　 晖(huī)。 阳光 每一棵树都是憔悴枯槁的颜色, 　 　 　 　 　 　 每一座山都涂上落日的余光。 落晖: 落日。 唐 诗 五 首