活板-2024-2025学年初中语文文言文全注译评

058　 活　 　 板 　 　 沈括 (一) 作者作品 1. 《活板》 选自 《梦溪笔谈》 卷十八 (上海古籍出版社 2015 年版), 题目 是编者加的。 2. 沈括 (1031 ~ 1095), 字存中, 号梦溪。 杭州钱塘 (今浙江杭州) 人, 北 宋科学家、 政治家、 文学家。 精通天文、 数学、 物理学、 化学、 地质学、 气象 学、 地理学、 农学和医学, 是卓越的工程师, 出色的外交家, 我国历史上最卓越 的科学家之一。 晚年以平生见闻, 在镇江梦溪园撰写了笔记体巨著 《梦溪笔谈》。 3. 《梦溪笔谈》 共 30 卷, 内容丰富, 包括天文、 地理、 数学、 物理、 文艺、 历史、 化学、 地质学、 气象学、 地理学、 农学和医学等, 是包容多种知识的笔记 巨作, 被英国著名学者李约瑟誉为 “中国科技史上的坐标”。 (二) 写作背景 我国是最早发明印刷术的国家。 宋代庆历年间, 毕昇首创泥活字板, 使书籍 印刷更为方便。 毕昇的活字印刷早于西方约四百年, 开创了现代印刷的先河。 板 同“版”,雕版,名作状,用雕版 印 印刷 　 书籍, 泛指图书 　 唐 唐朝 　 人 人 　 尚 副词, 还 　 未 没有 盛 大规模地 　 为 做 　 之。 代词, 代雕版印刷 　 用雕版印刷书籍, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 唐朝人还没有大规模地这么做。 自 介词, 从 冯瀛王 人名 始 才 印 印刷 五经, 《诗》 《书》 《易》 《礼》 《春秋》 五部儒家经典 从冯瀛王开始才 (用雕版) 印刷五经, 冯瀛王:即冯道,字可道,瀛洲景城 (今河北沧县西)人,历仕后唐至后周。 死后被追封为瀛王,我国古代大规模 官刻儒家经籍的首倡者。 已 同“以”,音节助词 后 后来 典籍 经典文献 皆 副词,都 为 是 板 雕版印刷 本。 本子 以后的经典文献就都是雕版印刷的本子了。 [评析] 简介雕版 印刷的历史。 　 　 庆历 宋朝年号 中, 期间 有 有 布衣 平民 毕昇, 人名 宋朝庆历年间有个平民叫毕昇, 布衣:古代平民不 能穿锦绣衣服,只能 穿麻布做的衣服,故 称“布衣”。 又 又 为 发明 活板。 活字制版的方法 其 代词,他的 法: 方法 又发明了活字制版的方法。 　 他的方法(是): 用 介词,表凭借 胶泥 黏土 刻 雕刻 字, 文字 薄 不厚 如 好像 钱 铜钱 唇, 边缘 每 每个 字 文字 为 刻成 一 一个 印, 印模 火 名作状,用火 烧 焚烧 　 　 　 用黏土雕刻文字, 　 (字模)薄得像铜钱的边缘,每个文字刻成一个印模, 　 　 　 　 用火焚烧 令 使,让 坚。 坚硬 使(它)坚硬。 令:后省兼 语 “ 之 ”, 它。 先 首先 设 设置 一 一块 铁板, 铁板 其 代铁板 上 上面 以 介词,用 松脂、 松脂 蜡 蜡 和(huò) 混合 纸灰 纸灰 首先设置一块铁板,　 　 　 　 在它的上面用松脂、蜡混合着纸灰这一类东西覆盖好。 之 代词,这 类 同类的东西 冒 覆盖 之。 代铁板 欲 想要 印, 印刷 则 连词,就 以 介词,用 一 一个 铁范 铁模子 置 放置 铁板 铁板 上, 上面 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 想要印刷时,就用一个铁模子放置(在)铁板上, 置: 后 省介 词 “ 于 ”, 在。 乃 连词, 表承接 密 密密地 布 摆布 字印, 印模 满 排满 铁范 铁模 为 成为 一 一块 板, 印版 持 拿着 就 靠近 火 火 炀(yáng) 烘烤 之; 代印版 然后(在铁框里)密密地摆满字模,　 　 　 　 排满铁模就成为一块印版,　 　 　 　 　 拿(它)靠近火烘烤, 059　 持:后省宾 语 “ 之 ”, 它。 药 指松脂、蜡与纸灰的混合物 稍 副词,稍稍 镕, 同“熔”,熔化 则 就 以 用 一 一块 平板 平板 按 按压 其 代印版 面, 表面 (等到)药物稍稍熔化,　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 就用一块平板按压印版的表面, 则 连词,那么 字 印模 平 平整 如 好像 砥(dǐ)。 磨刀石 若 如果 止 同“只”,仅仅 印 印刷 三二 三两,形容数量少 本, 量词 未 不 为 算是 简易; 同义连用,简便 那么(印版上的)印模就平得像磨刀石。 　 如果只印三两本,　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 不算是简便; 若 如果 印 印刷 数 几 十百千 数目单位 本, 量词 如果印刷几十几百几千本, 十、百、千: 共用 “数”, 即 “数十数 百数千”。 则 就 极 副词,非常 为 音节助词,无义 神速。 速度非常快 常 通常 作 制作 二 两块 铁板, 铁板 就极其迅速了。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 通常制作两块铁板, 一 一块 板 铁板 印刷, 印刷 一 一块 板 铁板 已 已经 自 另外 布 排 字, 活字印模 此 这 印 印刷 者 助词,与 “印” 构成者字结构, ……的印版 才 刚 毕, 结束 一块铁板印刷, 　 　 　 　 那一块已另外在排印模了。 　 　 　 　 这块印刷的印版刚印完, 则 连词,表承接,不译 第二 第二块 板 印版 已 已经 具, 具备,准备好 更(gēng)互 交替,轮流 用 使用 之, 代两块印版 瞬息 极短的时间 可 可以 就。 完成 第二块印版已经准备好了,　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 轮流使用两块印版,　 　 　 　 　 　 　 很短的时间就能完成。 每一 每一个 字 文字 皆 都 有 有 数 几个 印, 印模 如“之” 像　 之 “也” 也 等 表列举 字, 文字 每 每个 字 文字 有 有 二十 二十 余 多 印, 印模 以 目的连词,用来 每一个字都有好几个印模,　 　 　 像“之”“也”等文字,　 　 　 　 　 　 　 每个字有二十多个印模,　 　 　 　 用 备 准备 一 一个 板 印版 内 里 有 有 重复 重复 者。 者构,的字 不 不 用, 使用 则 就 以 用 纸 纸 帖( tiè) 标签,名作动,做标记 之, 代印模 每 每个 韵 韵部 为 做 一 一个 帖, 标签 来准备同一版内有重复的字。 　 　 　 　 不使用时,就用纸条标记好印模,　 　 　 　 　 　 每个韵部做一个标签, 韵:指韵部。 韵书 中把同韵的字归 为一部叫韵部。 木格 木制框格,名作状,用木格 贮 贮存 之。 代印模 有 有 奇 生僻 字 文字 素 平时 无 没有 备 准备 者, 助词,定语后置的标志 用木格贮存好它们。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 有平时没有准备的生僻字, 奇字素无备 者:定语后置 句,即“素无备 者奇字”。 旋 随即 刻 雕刻 之, 代印模 以 用 草 干草 火 燃火 烧, 烧制 瞬息 极短时间 可 可以 成。 完成 不 不 以 用 木 木头 为 雕刻 之 代印模 者, 者构,的原因 随即雕刻印模,　 　 用干草燃火烧制,　 　 　 极短时间就可以完成。 不用木头雕刻印模的原因, 木 木头 理 纹理 有 有的 疏 稀疏 密, 致密 (是)木头的纹理有的稀疏有的致密, 疏、 密: 共用“有” 字,即“有 梳有密”。 沾 沾上 水 水 则 就 高下 高低 不 不 平, 平整 兼 再加上 与 同 药 药物 相 互相 粘, 粘连 沾上水就高低不平,　 　 　 　 再加上(木刻的印模)同药物互相粘连, 不 不 可 可以 取; 采用 不 不 若 比得上 燔( fán) 烧 土, 黏土 用 　 使用 讫(qì) 完毕 再 再 火 名作动,用火烤 令 使 药 药物 镕, 同“熔”,熔化 以 用 (木刻印模的方法)不可以采用;比不上烧黏土(制印模),使用完毕后再用火烤使药物熔化,　 　 　 　 　 　 　 　 用 手 手 拂 拂拭,掸除 之, 代印版 其 那些 印 印模 自 自己 落, 掉落 殊 副词,根本 不 不会 沾污。 沾染,弄脏 手拂拭一下印版,　 那些印模就自己掉落了,根本不会(被药物)弄脏 [评析]具体说明 活字和活板的制 作用法,优点及用 胶泥炼制字模的 原因。 昇 毕昇 死, 死后 其 他的 印 印版印模 毕昇死后,他的印版印模 为 被 余 我的 群 表复数 从(cóng) 堂兄弟及子侄 所 助词,表被动 得, 得到 至 到 今 今天 宝 保存 藏。 珍藏 被我的堂兄弟及子侄们得到,　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 到今天还保存珍藏着。 [评析]交代毕 昇所制活字的 下落。 1.本文抓住特点,说明程序,有条不紊,给人以明晰、完整、系统的印象。 写活字版印刷术,紧扣“活”这一特征进行说明。 在说明时又主要按照工作程 序进行说明,并且通过与雕版的比较,体现活版的优越性。 活　 板 060　 2.本文语言朴实、简洁、准确。 全《活板》选自《梦溪笔谈·技艺》,用法、功效以及胶泥活字的优点解说得清 楚明白。 文中还多次用了代词“之”,如“为之”“炀之”“帖之”“贮之”等,它们都分 别指代相应的实物,这就减少了内容的重复,有助于行文的简洁。 用词准确也是本 文显著的优点。 如“烧”、“炀”、“熔”、“燔”都是“烧”的同义词,用于不同对象前, 既准确、贴切,又避免了用词重复,体现了文言的美感。 3.多种说明方法的运用。 为了说明清楚,本文运用了列数字、打比方、作比较 等多种说明方法。 活 板 ● ● 　 活板 (说明对象) 制字——— 胶泥刻字,火烧令坚 (制活字、不沾污) 印刷——— 一板单印,二板更互 (多印神速、瞬息可就) 排版——— 设板→布字→炀板→平字 (一字多印、分类贮藏、奇字随制) ì î í ï ï ï ï ï ï ü þ ý ï ï ï ï ï ï 　 “活” (主要特点) 类别 示例 类别 示例 通 假 字 【板】 活板 (同“版”) 【已】 已后典籍皆为板本。 (同“以”,音节 助词) 【镕】 药稍镕。 (同“熔”,熔化) 古 今 异 义 【布衣】 有布衣毕昇 (古义:平民;今义:布 衣服) 【冒】 和纸灰之类冒之(古义:覆盖;今义: 向外透,往上升) 词 类 活 用 板印书籍 名词作状语,用雕版 火烧令坚 名词作状语,用火 木格贮之 名词作状语,用木格 则以纸帖之 名词用作动词,标记 特 殊 句 式 被动句 其印为余群从所得 (“为……所 ……”表被动) 省略句 火烧令坚 (省略宾语“之”,即“火 烧令之坚”) 则以一铁范置铁板上(省略介词 “于”,即“则以一铁范置于铁板 上”) 一 词 多 义 【印】 板印书籍　 (动词,印刷) 每字为一印　 (名词,字印) 【自】 自冯瀛王始印五经　 (介词,从、自从) 一板已自布字　 (副词,另自、另外) 其印自落　 (代词,自己) 【以】 则以一铁范置铁板上　 (介词,拿、用) 以备一板内有重复者　 (连词,表目的) 【若】 若止印三二本　 连词,如果 不若燔土　 (如、比得上) 【为】 唐人尚未盛为之 /每韵为 ∙ 一帖　 (动词,做) 已后典籍皆为板本　 (动词,是) 未为简易　 (动词,算作、算是) 其印为余群从所得　 (介词,被) 【已】 已后典籍皆为板本　 (助词,同“以”) 一板已自布字　 (副词,已经) 【就】 持就火炀之　 (动词,靠近) 瞬息可就　 (动词,完成)