扬州慢-2024-2025学年高中语文文言文全注译评

251　 图 名作动, 描绘 将 词尾助词, 无义 好 美好 景, 景致 归 回 　 去 去 　 凤池 代朝廷 　 夸。 夸耀 美好景致, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 回到朝廷 (向同僚们) 夸耀。 凤 池: 即 凤 凰池, 对中书 省的美称。 这 里指代朝廷。 [评析]下阕写西湖美 景及官民和平安宁的生 活景象,并表达对孙何 的祝愿。 1. 善于铺叙。 作品选取最典型、 最具表现力的景物, 从最具有特色的角度 开始铺叙, 一句一景, 对杭州的地理位置、 历史和繁华景象进行了细致的描绘, 层次感强。 极力铺排, 从不同角度表现了杭州的繁荣、 美丽、 富饶。 2. 善于点染。 从全篇看, 从开头至 “钱塘自古繁华” 是 “点”, 接着从几 个方面分别进行细致的描绘是 “染”, 以点带面, 渲染烘托, 形成一种畅达流利 的气势。 　 　 　 　 　 　 　 　 望 海 潮 ● ● ● 　 上片: 山水美 丽, 都市富庶 　 都会———参差十万人家 形胜———云树、 怒涛 繁华———珠玑、 罗绮 { 下片: 人民安 乐, 官员游乐 　 西湖美景———桂子、 荷花 市民游赏———羌管、 菱歌 盛赞孙何———声势、 雅趣 { ì î í ï ï ï ï ï ï 类别 示例 类别 示例 一 　 词 　 多 　 义 去 (1) 归去 ∙ 凤池夸 (前往) (2) 念去 ∙ 去, 千里烟波 (离开) (3) 连峰去 ∙ 天不盈尺 (距离) (4) 去 ∙ 死肌, 杀三虫 (除去) 胜 (1) 东南形胜 ∙ (优越) (2) 此时无声胜 ∙ 有声 (超过) (3) 刑人如恐不胜 ∙ (shēnɡ, 尽) (4) 沛公不胜 ∙ 杯杓 (shēnɡ,禁得住, 受得住) 一 　 词 　 多 　 义 词 类 活 用 将 (1) 异日图将 ∙ 好景 ( jiānɡ,用在动词后的词 尾助词,无实义) (2) 爷娘闻女来, 出郭相扶将 ∙ ( jiānɡ,扶 持) (3) 王侯将 ∙ 相宁有种乎 ( jiànɡ,将领) (4) 韩信将 ∙ 兵, 多多益善 ( jiànɡ,带,带领) 图 异日图 ∙ 将好景 (名词作动词, 描绘) 扬　 州　 慢 姜夔 (一) 作者作品 1. 选自 《姜白石词笺注》 卷一 (中华书局 2009 年版)。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 扬　 州　 慢 252　 2. 姜夔 (1155—1221), 南宋词人, 文学理论家。 字尧章, 号白石道人。 鄱 阳 (今江西鄱阳县) 人。 早年孤贫, 屡试不第, 一生未仕。 工诗词, 善书法, 精 音律。 他的词音调谐婉, 词句精美, 结构严谨, 风格清幽峭拔, 善于描绘空灵活 脱、 恍惚迷离的艺术境界。 有 《白石道人歌曲》 《白石道人诗集》 《白石道人诗 说》 等。 姜夔是与辛弃疾并峙的词坛领袖, 浙西派词人把他奉为宋词中的第一作 家, 比为词中老杜。 (二) 写作背景 宋建炎三年 (1129), 金兵南侵扬州, 大肆焚掠; 绍兴三十一年 (1161), 金 主完颜亮亲自带兵渡淮, 扬州再度遭受浩劫。 扬州浩劫十五年后, 姜夔经过扬 州, 目睹城里萧条荒凉的景况, 缅怀它原有的繁荣华美气象, “黍离之悲” 油然 而生, 就自度了这首 《扬州慢》 词来抒怀寄意。 (三) 题解 扬州慢, 词牌名, 是作者的自度曲 (通晓音律的词人, 自填歌词, 又能自己 谱写新的曲调), 注宫调并填旁谱。 淳熙 宋孝宗年号 丙申 干支纪年,即淳熙三年 至日, 予 冬至 我 过 经过 维扬。 扬州的别称 宋孝宗淳熙三年冬至这一天, 我经过扬州。 夜 夜晚 雪 名作动,下雪 初 刚、才 霁( jì), 雨、雪停止,天气放晴 　 夜雪初晴, 荠( jì)麦 野生麦子 弥　 　 望。 满,遍　 动作名,视野。 放眼望去, 全是野生麦子。 荠麦: 一说 荠 菜与 麦 子。 入 进入 其 代,那 城 扬州城 　 则 承接连词,不译 四 四周 顾 视,看 萧条, 冷清、凄凉 进入扬州, 环视四周, 一片萧条, 寒 　 凉、冷 水 河水 　 河水清冷, 自 独自 碧。 形作动,显出青绿色 暮 傍晚,日落时分 色 天色 　 渐 逐渐 　 起, 开始变浓 戍角 指驻防部队的号角 　 悲 悲伤 　 吟。 鸣响 　 予 我 　 怀 内心 独自显出碧绿之色。 　 　 　 天色渐晚,　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 城中响起凄凉的号角。 　 　 我内心悲伤, 怆 悲伤 　 然, 助,形容词词尾,不译 　 感慨 感慨 　 今 现在, 如今 　 昔, 昔日 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 感慨于扬州城今昔 (的变化), 　 因 于是 　 自 自己 　 度 谱写,作曲 此 这支 　 曲。 曲子 　 于是自创了这支曲子。 　 千岩老人 千岩老人 　 千岩老人认为 以为 认为 有 具有 黍 黍子,植物名 离 茂盛 之 助,用于定中之间,的 悲 悲思 也。 句末语气词 这首词有故国残破的悲思。 千岩老人:南宋诗人萧德藻的自号。 姜夔娶其侄 女为妻,并跟他学诗。 黍离之悲:指故国残破的 悲思。 《黍离》, 《诗经·王风》 中的一首诗。 《毛诗序》称,周大夫见故都的宗庙宫室倾覆,遗 址上长满了茂盛的黍子,于是写了《黍离》一诗 表达自己的忧伤。 [评析]交代写作缘由,“四 顾萧条” “寒水自碧”写出景 致的荒凉;“戍角悲吟” 无比 凄凉。 序言已饱含悲怆之情。 　 　 淮 淮河 左 古代以东为左 　 名 著名 都, 城市 竹西 竹西亭 佳 美,好 处, 处所,地方 扬州是淮南东路的著名城市,　 是竹西亭所在的好地方, 淮左:今淮河以东 地区,当时设置淮南 东路。 竹西:竹西 亭,在扬州北门外。 解 解下 鞍 马鞍 少 一会儿 驻 停留 初 初次 程。 行程 初到扬州, 解下马鞍短暂停留。 此句语序倒置,译 为 “ 初 程 解 鞍 少 驻”。 初程:第一 次行程,指作者初 次到扬州来。 过 经过 　 春风 喻繁花 　 十里, 十里长街 经过昔日繁华的街道, 春风十里:指原本 十分繁华的扬州长 街。 杜牧诗《赠别》 (其一) 有 “春风十 里扬州路”之语。 尽 全部,全都 荠麦 野生麦子 青青。 青青的 满眼都是青青的野生麦子。 ▶运用对比手法,对比 扬州昔日的风光绮丽 和如今的荒凉萧条,真 切地表达出对昔盛今 衰的感伤。 253　 自 自从 　 胡马 金兵 　 窥 窥伺 　 江 长江 　 去 离开 后, 以后 自从金兵进犯长江离开以后, 胡马窥江:指金兵进 犯长江北岸。 宋高宗在 位时,金兵两次南下攻 宋,扬州均遭劫难。 废 颓败,倒塌 池 城池 乔 高大 木, 树林 　 犹 还是 厌 讨厌 言 谈论 兵。 战争,军事 荒废的城池和高大的树木,至今还讨厌谈起旧日兵事。 ▶运用拟人手法,刻 画出曾受战争创伤 的人们复杂的心理。 渐 渐渐 黄昏, 名作动,到了黄昏 　 清 清越 角 号角 吹 吹奏 寒, 形作名,寒风 渐渐到了黄昏,　 　 只有在寒风中吹奏的清越号角声, 吹寒:状语后置,即 “(于)寒吹”。 清角 吹寒:语序倒置,即 “吹寒清角”。 都 副,一直 在 在 一直在扬州城中 空 空荡 城。 扬州城 (回荡)。 空城:形容遭受洗 劫后的扬州空荡 萧条。 后 省 中 心 语“回荡”。 ▶由所见转写所闻,号角的声 音更反衬出“空城” 的寂静。 这里以有声反衬无声,使人更 觉凄凉。 [评析]上阕写出了词人目睹的景象和自身 的心理感受,写出了扬州城在“胡马窥江去 后”令人痛心不已的凋残和败坏景象。 杜郎 指杜牧 　 俊赏, 快意游赏 　 算 料想 　 而 音节助词,无义 今, 如今 杜牧当年曾快意游赏扬州,料想他如今再来到扬州, 重 重新,再次 到 来到 须 一定 惊。 惊讶,惊奇 　 也一定会感到吃惊的。 ▶写杜牧实际上也是写作 者自己。 扬州的变化出乎 作者的意料,使他心灵受到 很大的震撼。 纵 纵使 豆蔻 这里指妙龄少女 词 文辞,诗句 工, 精,精巧 青楼 代妓院 梦 做梦 好, 美好 纵使杜牧能极为工巧地描绘扬州的妙龄少女和青楼之梦, 难 难以 赋 陈述,表达 深 程度深 情。 感情 　 也难以表达(对扬州遭劫的)悲痛之情。 ▶杜牧诗 《赠别》 (其一)有“娉娉袅 袅十三余,豆蔻梢头 二月初”之语,《遣 怀》有“十年一觉扬 州梦,赢得青楼薄幸 名”之语。 二十四桥 二十四桥 仍 依然 在, 存在 二十四桥依然还在, 　 波 波浪 　 心 江心 　 荡, 摇荡 　 冷 凄冷 　 月 月色 　 无 没有 　 声。 声音 　 桥下江中水波摇荡,月色凄冷,处处寂静无声。 二十四桥:指吴家砖桥,因古有二十四位美 人吹箫于此,故名。 一说,扬州在唐时极为富 庶,著名的桥有二十四座,故名。 杜牧诗《寄 扬州韩绰判官》有“二十四桥明月夜,玉人何 处教吹箫”之语。 念 想来 　 桥 指二十四桥 边 旁边 红药, 芍药花 年年 一年一年 知 疑问语气,可知道 为 为了 谁 谁 生? 生长,开花 想来桥边的红芍药,　 　 　 　 　 　 　 　 可知它一年一年地为谁而开? 年年知: 语 序 倒 置, 即 “知年年”。 ▶冬至日,本不是红芍药开放的季节, 但纵使冬去春来,红芍药花开,又有谁 来欣赏呢? 花开依旧,人事已非,徒增 感伤。 [评析]下阕运用典故,进一步深化了“黍离之悲”的主题,昔日扬州城繁华,诗 人杜牧留下了许多关于扬州城的不朽诗作。 可是,假如这位多情的诗人今日再 重游故地,也会吃惊和痛心。 尾句想象桥边芍药盛开后也无人欣赏,以乐景写哀 情,反问的语调蕴含的是无比的悲怆和无奈。 1. 用今昔对比的反衬手法写景抒情。 上阕用昔日的 “名都” 反衬今日的 “空城”; 以昔日的 “春风十里扬州路” (杜牧 《赠别》) 反衬今日的一片荒凉景 象——— “尽荠麦青青”。 下阕以昔日的 “杜郎俊赏” “豆蔻词工” “青楼梦好” 等 风流繁华, 反衬今日的风流云散、 对景难排和深情难赋。 以昔时 “二十四桥明月 夜” 的乐章, 反衬今日 “波心荡、 冷月无声” 的哀景。 2. 善于化用前人的诗境入词, 用虚拟的手法, 使其一波未平, 一波又起, 余音缭绕, 余味不尽。 本词大量化用杜牧的诗句描写扬州昔日繁盛的情景, 又点 出杜郎的风流俊赏, 把杜牧的诗境融入自己的语境。 “算” “纵” “念” 等假设性 的字眼, 用虚拟的手法表达对名城衰败的沉痛悲慨之情, 步步推想, 耐人寻味。 3. 清雅空灵。 清雅空灵不但表现在词语上, 如 “清” “寒” “空” “波心” “冷月”, 还表现在造境上, 如用 “犹厌言兵” 表现劫后扬州的残破, 用杜郎名 句表现扬州昔日的繁华, 用 “二十四桥” “波心荡” “冷月无声” 表现清幽伤感 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 扬　 州　 慢 254　 的气氛, 用 “桥边红药” 表现 “寂寞开无主” 的荒凉。 　 　 　 　 　 　 　 　 扬 州 慢 ● ● ● 　 所见———荠麦青青 (景象萧条) 所闻———清角吹寒 (气氛凄清) 所感——— 杜郎须惊 (哀痛难言) 二十四桥 (物是人非) 桥边红药 (感时伤乱) { ì î í ïï ïï ü þ ý ï ïï ï ï 　 对此反衬 虚实结合 类别 示例 类别 示例 古 　 今 　 异 　 义 一 　 词 　 多 　 义 度 因自度 ∙ 此曲 (古义: 谱写, 作曲; 今义: 程 度) 左 淮左 ∙ 名都 (古义: 古代地理以东为左; 今 义: 跟 “右” 相对) 赋 (1) 纵豆蔻词工, 青楼梦好, 难赋 ∙ 深情 (动 词, 表达) (2) 更若役, 复若赋 ∙ (名词, 税赋) (3) 太医以王命聚之, 岁赋 ∙ 其二 (动词, 征 收赋税) (4) 公属百官, 赋 ∙ 职任功 (动词, 授予, 给 予) 一 　 词 　 多 　 义 词类 活用 知 (1) 年年知 ∙ 为谁生 (动词, 知道) (2) 失其所与, 不知 ∙ (形容词, 同 “智”, 明智) (3) 其真不知 ∙ 马也 (动词, 认识) (4) 三年而知 ∙ 郑国之政 (动词, 主持, 掌 管) (5) 草木有生而无知 ∙ (名词, 知觉) 算 (1) 杜郎俊赏, 算 ∙ 而今, 重到须惊 (动 词, 料想) (2) 而翁归, 自与汝覆算 ∙ 耳 (动词, 算 账) (3) 岂安人之长算 ∙ (名词, 筹谋, 计划) 雪 夜雪 ∙ 初霁 (名词作动词, 下雪) 陈　 情　 表 李密 (一) 作者作品 1. 选自 《文选》 卷三十七 (上海古籍出版社 1986 年版)。 2. 李密 (224—287), 一名虔, 字令伯, 武阳人。 父早亡, 母改嫁, 由祖母 刘氏亲自抚养。 他为人正直, 非常好学, 博览五经, 尤精 《春秋左氏传》, 以文 学见长。 曾仕蜀汉为郎, 蜀亡以后, 武帝司马炎为了巩固新政权, 笼络蜀汉旧臣