望海潮-2024-2025学年高中语文文言文全注译评

249　 　 　 　 　 　 　 　 　 蜀 相 ● ● 首联———寻找祠堂 (叙事) ———缅怀 颔联———祠堂春色 (写景) ———怀念 颈联———丞相功业 (议论) ———赞颂 尾联———壮志未酬 (抒情) ———痛惜 ì î í ï ï ï ï 类别 示例 类别 示例 一 　 词 　 多 　 义 开 (1) 两朝开 ∙ 济老臣心 (动词, 开创) (2) 明星荧荧, 开 ∙ 妆镜也 (动词, 打开; 开启) (3) 忽如一夜春风来, 千树万树梨花开 ∙ [动 词, (花) 开; 开放] (4) 节其流, 开 ∙ 其源 (动词, 开辟; 扩展) (5) 若夫日出而林霏开 ∙ (动词, 散开, 消散) (6) 开 ∙ 荒南野际, 守拙归园田 (动词, 开 拓, 开垦) (7) 开 ∙ 琼筵以坐花, 飞羽觞而醉月 (动词, 开设, 开置) (8) 天门中断楚江开 ∙ (动词, 分开, 分离) 一 　 词 　 多 　 义 济 (1) 两朝开济 ∙ 老臣心 (动词, 扶助) (2) 长风破浪会有时, 直挂云帆济 ∙ 沧海 (动 词, 渡水) (3) 若事之不济 ∙ , 此乃天也 (动词, 成功; 成就) (4) 于是风济 ∙ 而波罢 (动词, 停止) 映 (1) 映 ∙ 阶碧草自春色 (动词, 遮蔽) (2) 千里莺啼绿映 ∙ 红 (动词, 衬托) (3) 接天莲叶无穷碧, 映 ∙ 日荷花别样红 (动 词, 照; 映照) 望　 海　 潮 柳永 (一) 作者作品 1. 选自 《乐章集校注》 中编 (中华书局 2015 年版)。 2. 柳永 (约 987—约 1053), 北宋著名词人, 婉约派代表人物。 字耆卿, 排 行第七, 又称柳七。 宋仁宗朝进士, 官至屯田员外郎, 故世称柳屯田。 他自称 “奉旨填词柳三变”, 以毕生精力作词, 并以 “白衣卿相” 自诩。 其词多描绘城 市风光和歌妓生活, 尤长于抒写羁旅行役之情, 创作慢词独多。 铺叙刻画, 情景 交融, 语言通俗, 音律谐婉, 在当时流传极其广泛, 人称 “凡有井水饮处, 皆能 歌柳词”, 对宋词的发展有重大影响, 代表作有 《雨霖铃》 (寒蝉凄切)、 《蝶恋 花》 (伫倚危楼风细细)、 《定风波》 (自春来)、 《鹤冲天》 (黄金榜上)、 《望海 潮》 (东南形胜)、 《玉蝴蝶》 (望处雨收云断)、 《八声甘州》 (对潇潇暮雨洒江 天) 等。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 望　 海　 潮 250　 (二) 写作背景 这首词是柳永年轻时的作品。 宋真宗咸平末年 (1002—1003), 柳永从家乡 前往京城汴京 (今河南开封) 应考, 路经钱塘 (今浙江杭州)。 柳永与孙何是布 衣之交, 此时孙何正好任两浙转运使, 柳永想拜访他, 但当时官府之家门禁极 严, 柳永作为一介平民, 是很难到孙何家去拜访的。 为了谒见孙何, 柳永就写下 了这首词, 并使其在青楼被广泛歌唱, 以便让孙何知道。 孙何知晓后, 立即亲自 前往与他见面。 (三) 题解 “望海潮”, 词牌名, 始见柳永所作。 　 　 东南 东南方 　 形 地理形势 　 胜, 优越 　 三吴 指江、 浙一带 　 都会, 大都市 杭州(地处)东南方, 地理形势优越, 是江浙一带的大都市, 三吴: 说法不一, 《水经 注》 以吴兴 (今属浙江)、 吴郡 (今江苏苏州)、 会 稽 (今浙江绍兴) 为 “三 吴”。 泛指江、 浙一带。 ▶开篇以鸟瞰式的镜头 摄下杭州的全貌,交代了 杭州地理位置之重要,历 史之悠久。 同时也点出 了将要歌咏的主题。 钱塘 杭州的别称 自古以来 自 从 古 古代 繁华。 繁华 十分繁华。 ▶译文将 “ 钱 塘 ” 移 至 句 首。 烟 像烟一样 　 柳 柳树 画 名作动, 饰有绘画 桥, 桥梁 风 挡风 　 帘 帘子 　 翠 翠绿 　 幕, 帏幕 　 如烟的柳树, 彩绘的桥梁, 　 　 　 　 　 挡风的帘子, 翠绿的帷幕, 参差(cēn cī) 高低不齐 　 　 十万 十万 　 　 人家。 人家 (楼阁、房屋)高高低低,(约有)十万人家。 ▶这三句是 对 “ 三 吴 都 会”的展开描 写。 云 高耸入云 　 树 树木 　 绕 环绕 　 堤(dī)沙, 沙堤 怒涛 汹涌的波涛 卷 卷起 高耸入云的树木环绕着沙堤, 　 　 　 汹涌的波涛卷起 霜雪, 喻浪花 　 　 　 　 天 天然的 堑(qiàn) 壕沟 无 没有 涯。 边际 霜雪一样的浪花, 钱塘江广阔无边。 天堑: 指钱 塘江。 ▶这三句是对“东南形胜” 的展开描写。 一“绕”字尽 显古树成行、长堤迤逦之态, 一“卷”字又状狂涛汹涌、波 浪滔滔之势。 市 市场 　 列 陈列 　 珠 珍珠 　 玑( jī), 不圆的珍珠 市场上陈列着各种珍宝, 珠玑: 泛指大小 不同的各 种珍宝。 户 人家 盈 充满 人家里满是 罗 绫罗 绮(qǐ), 有花纹的丝织品 绫罗绸缎, 罗绮: 泛指各 种丝织 品。 竞 争 豪 豪华 奢(shē)。 奢侈 争比豪华奢侈。 ▶这三句是对“钱塘自古繁华” 的展开描写。 描写了两个方 面:一是商业贸易情况———“市 列珠玑”,二是衣着情况——— “户盈罗绮”。 “竞豪奢”又总括 杭州的种种繁华景象。 [评析]上阕 描写杭州的 自然风光和 都市的繁华。 　 　 重(chóng) 两层的 　 湖 湖泊 　 叠 重叠的 　 山献(yǎn) 山峰 　 清 清秀 　 嘉, 美好 两重的湖泊, 重叠的山峰清秀美丽, 重湖: 西湖 以白堤为界, 分 为 外 湖、 内湖, 故云。 有 有 　 三秋 农历九月 　 桂子, 桂花 有九月的桂花 (飘香), 十里 十里 　 荷花。 荷花 　 羌(qiāng)管 羌笛, 代笛声 　 弄 显弄, 此指飘荡 　 晴, 晴空 十里的荷花(绽红)。悠扬的羌笛声(在)晴空飘荡, 羌管:笛子原为羌人 所制,故称羌管。 弄 晴: 状 语 后 置, 即 “(于)晴弄”。 菱 采菱 　 　 歌 歌曲 　 　 泛 泛起, 响起 采菱的歌曲(在)夜间唱起, 夜, 夜间 　 泛夜: 状语后 置,即 “(于)夜 泛”。 嬉嬉(xī) 祥和欢乐的样子 　 钓 钓鱼 　 叟 老翁 　 莲 采莲 　 　 娃。 少女 钓鱼的老翁, 采莲的少女都很愉快。 ▶杭州市 民在 美 丽 的湖 山 中 游乐。 千 千名 　 　 骑( jì) 骑兵 　 　 拥 簇拥 　 　 高 高 　 　 牙, 牙旗 千名骑兵簇拥着高高的牙旗, 高牙: 古代行军有牙 旗在前导引, 旗很高, 故称 “ 高牙”。 此指 孙何的仪仗很威风。 乘 乘着 　 　 醉 醉意 　 　 听 听 　 　 箫鼓, 乐器, 代音乐 　 　 吟 吟诗 　 　 赏 欣赏 　 　 烟霞。 代美丽的自然风景 　 　 异 别的 　 日 日子 乘着醉意听动人的音乐, 　 　 　 　 　 　 吟诗作赋, 欣赏美丽的自然风景。 他日画出这 251　 图 名作动, 描绘 将 词尾助词, 无义 好 美好 景, 景致 归 回 　 去 去 　 凤池 代朝廷 　 夸。 夸耀 美好景致, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 回到朝廷 (向同僚们) 夸耀。 凤 池: 即 凤 凰池, 对中书 省的美称。 这 里指代朝廷。 [评析]下阕写西湖美 景及官民和平安宁的生 活景象,并表达对孙何 的祝愿。 1. 善于铺叙。 作品选取最典型、 最具表现力的景物, 从最具有特色的角度 开始铺叙, 一句一景, 对杭州的地理位置、 历史和繁华景象进行了细致的描绘, 层次感强。 极力铺排, 从不同角度表现了杭州的繁荣、 美丽、 富饶。 2. 善于点染。 从全篇看, 从开头至 “钱塘自古繁华” 是 “点”, 接着从几 个方面分别进行细致的描绘是 “染”, 以点带面, 渲染烘托, 形成一种畅达流利 的气势。 　 　 　 　 　 　 　 　 望 海 潮 ● ● ● 　 上片: 山水美 丽, 都市富庶 　 都会———参差十万人家 形胜———云树、 怒涛 繁华———珠玑、 罗绮 { 下片: 人民安 乐, 官员游乐 　 西湖美景———桂子、 荷花 市民游赏———羌管、 菱歌 盛赞孙何———声势、 雅趣 { ì î í ï ï ï ï ï ï 类别 示例 类别 示例 一 　 词 　 多 　 义 去 (1) 归去 ∙ 凤池夸 (前往) (2) 念去 ∙ 去, 千里烟波 (离开) (3) 连峰去 ∙ 天不盈尺 (距离) (4) 去 ∙ 死肌, 杀三虫 (除去) 胜 (1) 东南形胜 ∙ (优越) (2) 此时无声胜 ∙ 有声 (超过) (3) 刑人如恐不胜 ∙ (shēnɡ, 尽) (4) 沛公不胜 ∙ 杯杓 (shēnɡ,禁得住, 受得住) 一 　 词 　 多 　 义 词 类 活 用 将 (1) 异日图将 ∙ 好景 ( jiānɡ,用在动词后的词 尾助词,无实义) (2) 爷娘闻女来, 出郭相扶将 ∙ ( jiānɡ,扶 持) (3) 王侯将 ∙ 相宁有种乎 ( jiànɡ,将领) (4) 韩信将 ∙ 兵, 多多益善 ( jiànɡ,带,带领) 图 异日图 ∙ 将好景 (名词作动词, 描绘) 扬　 州　 慢 姜夔 (一) 作者作品 1. 选自 《姜白石词笺注》 卷一 (中华书局 2009 年版)。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 扬　 州　 慢