陈情表-2024-2025学年高中语文文言文全注译评

254　 的气氛, 用 “桥边红药” 表现 “寂寞开无主” 的荒凉。 　 　 　 　 　 　 　 　 扬 州 慢 ● ● ● 　 所见———荠麦青青 (景象萧条) 所闻———清角吹寒 (气氛凄清) 所感——— 杜郎须惊 (哀痛难言) 二十四桥 (物是人非) 桥边红药 (感时伤乱) { ì î í ïï ïï ü þ ý ï ïï ï ï 　 对此反衬 虚实结合 类别 示例 类别 示例 古 　 今 　 异 　 义 一 　 词 　 多 　 义 度 因自度 ∙ 此曲 (古义: 谱写, 作曲; 今义: 程 度) 左 淮左 ∙ 名都 (古义: 古代地理以东为左; 今 义: 跟 “右” 相对) 赋 (1) 纵豆蔻词工, 青楼梦好, 难赋 ∙ 深情 (动 词, 表达) (2) 更若役, 复若赋 ∙ (名词, 税赋) (3) 太医以王命聚之, 岁赋 ∙ 其二 (动词, 征 收赋税) (4) 公属百官, 赋 ∙ 职任功 (动词, 授予, 给 予) 一 　 词 　 多 　 义 词类 活用 知 (1) 年年知 ∙ 为谁生 (动词, 知道) (2) 失其所与, 不知 ∙ (形容词, 同 “智”, 明智) (3) 其真不知 ∙ 马也 (动词, 认识) (4) 三年而知 ∙ 郑国之政 (动词, 主持, 掌 管) (5) 草木有生而无知 ∙ (名词, 知觉) 算 (1) 杜郎俊赏, 算 ∙ 而今, 重到须惊 (动 词, 料想) (2) 而翁归, 自与汝覆算 ∙ 耳 (动词, 算 账) (3) 岂安人之长算 ∙ (名词, 筹谋, 计划) 雪 夜雪 ∙ 初霁 (名词作动词, 下雪) 陈　 情　 表 李密 (一) 作者作品 1. 选自 《文选》 卷三十七 (上海古籍出版社 1986 年版)。 2. 李密 (224—287), 一名虔, 字令伯, 武阳人。 父早亡, 母改嫁, 由祖母 刘氏亲自抚养。 他为人正直, 非常好学, 博览五经, 尤精 《春秋左氏传》, 以文 学见长。 曾仕蜀汉为郎, 蜀亡以后, 武帝司马炎为了巩固新政权, 笼络蜀汉旧臣 255　 人心, 征召李密为太子洗马。 他上表陈情, 以祖母年老无人供养为由, 辞不从 命。 祖母死后, 出任太子洗马, 官至汉中太守。 后被谗免官, 死于家中。 (二) 写作背景 李密, 生活在三国与晋朝交替时期, 曾在蜀国做官, 多次出使东吴, 能言善 辩。 263 年, 司马昭灭蜀, 李密成了亡国之臣。 265 年, 司马炎建立晋朝, 为了 收买人心, 网罗人才, 大力征召西蜀名贤到朝中做官, 李密是其中之一。 李密是 亡国之臣, 若不应诏, 必会被认为怀念蜀国, 对晋不满, 招来杀身之祸; 若应 诏, 又有 96 岁高龄的祖母卧病在床, 无人照料, 祖母对他恩重如山, 若舍弃相 依为命的祖母是万万做不到的, 处于两难境地。 于是李密写了此表, 陈述这种实 情。 (三) 题解 “表” 是一种奏章, 是古代臣子向皇帝陈述己见的一种奏章。 “陈” 是陈述 的意思。 “情”: 实情, 衷情。 所以 “陈情表” 就是禀告自己苦衷的奏章。 　 　 臣 谦称 　 　 密 李密 　 　 言: 上言 臣下李密上言: 开头先写明上表人的姓 名,是表文的格式。 当时 的书信也是这样。 臣:官 吏和百姓对君主的自称。 臣 臣子 　 以 连, 因为 　 　 险 坎坷 　 衅(xìn), 祸患 臣子因命运不好, 险衅: 指 命 运 不 好。 夙(sù) 早, 幼年 幼年便遭 遭 遭遇 　 闵(mǐn) 忧患 　 凶。 不幸 遇忧患。 ▶以“臣以险衅,夙遭闵 凶”八字,概括自己的坎 坷命运,为下文陈述不 仕的原因做作铺垫。 生 生下 　 孩 孩童, 指作者 　 六月, 六个月 　 慈 慈爱 　 父 父亲 　 见 助, ……我 　 　 背; 背离 我刚出生六个月, 　 　 　 　 　 慈父就离开了我; 行 经历 　 年 岁月 　 四岁, 四年 　 舅 舅父 　 夺 强迫改变 　 母 母亲 　 志。 守节的志愿 年纪到了四岁, 　 　 　 　 舅父强迫母亲改变了守节的心愿。 ▶ 这 是 母亲 改 嫁的 委 婉 说 法。 祖母 祖母 　 刘 刘氏 　 愍(mǐn) 悲痛, 怜惜 　 臣 我 祖母刘氏怜悯我从小丧父, 体弱多病, 孤 幼年丧父 　 弱, 病弱 　 躬 亲自 　 亲 亲自 　 抚 抚养 　 养。 抚养 　 　 　 　 　 　 　 　 亲自抚养 (我)。 躬亲:同义连 用。 抚养:同 义连用, 后省 宾语“我”。 臣 臣子 　 少(shào) 小时候 　 多 形作动, 多患 　 疾病, 同义连用, 疾病 臣子小时候经常生病, 九岁 九岁时 　 不 不能 　 行, 走路 　 零丁 同 “伶仃” 　 孤 孤独, 孤单 　 苦, 困苦 　 至 到 　 于 助, 动词词尾 　 　 成 成人 　 立。 自立 　 既　 并列连词 九岁时还不会走路, 　 　 孤独困苦, 无依无靠, 　 　 　 　 直到成人自立。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 既没有 无 没有 　 伯 伯伯 　 叔, 叔叔 　 终 副,又 　 　 鲜(xiǎn) 少 　 兄 哥哥 　 弟, 弟弟 　 门 门庭 　 衰 衰败 　 祚(zuò) 福分 　 薄, 浅薄 　 晚 很晚 　 有 有 伯伯叔叔, 　 　 　 　 　 又没有哥哥弟弟, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 门庭衰败, 福分浅薄, 　 　 　 　 　 　 很晚才有 儿 儿子 　 息。 子 儿子。 儿息: 同义连 用。 外 外面 　 无 没有 　 期( jī) 服丧一年 　 功 穿功服 　 强(qiǎng) 勉强 　 近 接近 　 之 结构助词, 用于定中之间, 的 　 亲, 亲戚 外面没有勉强接近的亲戚, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 陈　 情　 表 256　 期功: 古代以亲属关系的远近 制订丧服的轻重。 期,穿一周年 孝服的人;功,穿大功服 (九个 月)、小功服(五个月)的亲族。 内 家里 　 无 没有 　 应(yìng) 照应 　 门 门户 　 五尺 五尺高 　 之 的 　 僮( tóng), 童仆 家里没有照看门户的五尺高的童仆, 五尺: 汉 代的 五 尺, 相当现在的 三市尺多。 茕茕(qióng) 孤单的样子 　 孑( jié) 孤单 　 立, 生存 　 形 身体 　 影 影子 　 相 互相 　 吊。 安慰 　 而 并列连词 　 刘 刘氏 　 夙 早 　 婴 缠绕, 被动式 孤孤单单地独自生活, 　 　 　 　 　 　 　 　 只有身体和影子互相安慰。 　 而祖母刘氏早被疾病缠身, 疾病, 疾病 　 常 时常 　 在 处于 　 床 床 　 蓐( rù), 草垫子 　 臣 我 　 侍 侍奉 　 汤药, 汤药 　 　 　 　 时常卧床不起; 　 　 　 　 　 　 　 我侍奉汤药, 汤药:中药剂型 的一种,把药物加 上水,煎出汁液, 去掉渣滓而成。 未 没有 　 　 曾 曾经 　 废 废止 　 离。 离开 从未间断和离开过。 [评析]历述自己的悲惨遭遇及家庭 苦难,从而说明自己与祖母感情深 厚,以此作为暂缓赴任的理由。 逮 及, 到 　 奉 承奉 　 圣 敬词 　 朝, 晋朝 　 沐 洗头 　 浴 洗澡 　 清 清明 　 化。 教化 到了晋朝建立, 　 　 　 　 　 蒙受清明的教化。 沐浴: 喻 蒙 受。 前 从前 　 太守 官名 　 臣 臣子 　 逵 人名 　 察 考察和推举 从前太守逵察举我为孝廉, 臣 我 　 孝廉, 孝廉 　 孝廉:汉代以来荐举人才的一种科目,举孝顺 父母、品行方正的人。 汉武帝开始令郡国每年 推举孝廉一名,晋时仍保留此制,但办法和名 额不尽相同。 太守:郡的最高行政长官。 后 后来 　 刺史 官名 　 臣 臣子 　 荣 人名 　 举 举荐 　 臣 我 　 秀才。 秀才 后来刺史荣又举荐我为秀才。 刺史:州的最高行政长官,这里指益州 刺史。 秀才:汉代以来选拔人才的一 种察举科目,是优秀人才的意思,与后 代科举的“秀才”含义不同。 臣 臣下 　 以 连, 因为 　 　 供养 供养 　 无 无人 　 主, 主持 　 辞 辞谢 　 不 没有 　 赴 前去接受 　 命。 任命 臣因为供养(祖母之事)无人来做, 　 　 　 　 辞谢没有接受任命。 诏(zhào)书 皇帝颁发的命令 　 特 副, 特地 　 　 下, 下达 (陛下) 特地下达诏书, 诏书特下:即 “特下诏书”, 句 前 省 主 语 “陛下”。 拜 授官 　 臣 我 　 郎中, 官名 任命我为郎中, 郎中: 尚书 省 的属官。 寻 不久 　 蒙 蒙受 　 国 国家 　 恩, 恩典 不久又蒙受国家的恩典, 除 授予官职 　 臣 我 　 洗(xiǎn)马。 官名 　 任命我为太子洗马。 洗马: 即 太子洗马, 太子 的 侍 从官。 猥(wěi) 谦词, 犹 “鄙” 　 以 介, 凭 　 　 微 卑微 　 贱, 低贱 凭我这样卑微低贱的人, 微贱: 形 作名, 微 贱的人。 当 任, 充当 　 侍 侍奉 　 担任侍奉太 东宫, 太子 子的职务, 侍东宫: 动作名, 侍东宫之职。 东 宫: 指 太 子, 因 太子居东宫。 非 不是 　 　 臣 我 　 　 陨 坠, 落 　 　 首 头 　 　 所 助, 与 “能上报” 组成所字结构, ……的 　 　 　 能 能 (皇帝恩遇优厚) 不是我杀身所能报答的。 上 名作状, 对上 　 报。 报答 　 臣 我 　 具 详尽 　 以 介, 把 　 　 表 名作动, 上表 　 闻, 动作使动, 使……闻 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 我把 (自己的苦衷) 上表详细奏闻, 以: 后 省 宾 语 “之”,代自己的 苦衷。 具:译文 移至“闻”前。 辞 辞谢 　 不 没有 辞谢没有就 就 就任 　 职。 官职 　 诏书 诏书 　 切 急切 　 峻, 严厉 　 责 指责 　 臣 我 　 逋(bū) 逃脱 　 慢; 怠慢、 轻慢 　 郡县 郡县的官员 　 逼迫, 逼迫, 同义连用 职。 　 　 　 　 诏书急切严厉, 　 　 　 　 指责我 (有意) 回避, 怠慢 (上命); 　 郡县的官员层层逼迫, 催 催促 　 臣 我 　 上道; 上路出发 　 州 州 　 司 官员 　 临 到 　 门, 家门 　 急 急迫 　 于 介, 比 　 　 星 流星 　 火。 火光 催促我上路前往; 　 　 　 州官到家里 (催促), 　 比流星的火光还急迫。 急于星火: 状语 后 置, 即 “于星火 急”。 臣 我 　 欲 想 　 奉 遵从 我想奉命急速上 诏 诏命 　 奔 跑 　 驰, 车马疾行 　 则 转折连词, 但 　 刘 刘氏 　 病 病情 　 日 名作状, 一天天地 　 笃(dǔ); 病重 　 欲 想 　 苟 副, 姑且 　 　 顺 顺从 路, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 但刘氏的病情一天天地加重; 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 想姑且顺从个人的意愿, 私 个人的 　 情, 意愿 　 则 但 　 告诉 同义连用, 申诉 　 不 不 　 许: 允许, 被动式 　 臣 我 　 之 结构助词, 用于主谓之间, 取消句子独立性 　 　 　 　 　 　 　 但申诉(苦衷)不被允许:　 　 　 　 　 　 　 　 　 我进退(两难), 257　 进 指入朝为官 　 退, 指隐居奉养 　 实 副, 实在 　 为 是 　 狼狈。 处境窘迫 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 实在是处境窘迫。 狼狈: 形容进退两难的窘状。 狈: 一种狼类动物, 旧说狈前 腿短, 时常要把前腿架在狼身 上走路, 否则不能走路。 [评析]叙述归晋以来,面对朝 廷的多次征召,自己并非没有奉 诏之心,实因祖母病“日笃” 而 进退两难,以消除武帝疑忌。 伏 俯伏 　 惟 思量 　 圣朝 称晋朝 　 以 用 　 孝 孝道 　 治 治理 　 天下, 天下 我想圣朝用孝道治理天下, 伏惟: 古时下级 对上级表示恭敬 的用 语, 奏 疏 和 书信里常用。 凡 凡是 　 在 属于 　 故老, 年老而有功德的旧臣 凡是属于年老有功德的旧臣, 犹 尚且 　 蒙 受到 　 矜 怜惜 　 育, 养育 　 况 何况 　 臣 我 　 孤 孤单 　 苦, 困苦 　 特 更加 　 为 是 　 尤 尤其 　 甚。 严重 　 且 况且 　 臣 我 　 少 年轻时 尚且得到怜惜养育, 　 　 　 　 何况我孤单困苦, 　 　 　 　 更是尤其严重。 　 　 　 　 　 　 况且我年轻时在蜀 仕 做官 　 伪 非法的 　 朝, 王朝 汉任职, 伪朝:称被晋灭掉的蜀 汉政权。 仕伪朝:“仕” 后省介词“于”;状语后 置,即“(于)伪朝仕”。 历 经历, 任过 　 职 官职 　 郎署, 郎官的衙署 　 在郎官的衙署任过职, 历职:后省介词“于”,在。 历职郎署:状语后置, 即 “(于)郎署历职”。 李密在 蜀国曾任郎中和尚书郎。 本 本来 　 图 希图 本来就希图 宦 做官 达, 显达 不 不 矜 自夸 名 名誉 节。 节操 官职显达, 并不想自命清高。 名节: 古人认为臣子 只为一个政权效力才算 有名节, 即 “忠臣不事 二主”。 译文用意译。 ▶以“本图宦达,不矜名节”表 明自己的立场,流露出感恩之 心,以消除晋朝统治者心中的 疑虑。 今 现在 臣 我 亡 灭亡 国 国家 贱 低贱 俘, 俘虏 现在我是亡了国的低贱俘虏, 至 极 　 微 卑微 　 至 极 　 陋, 浅陋 　 过 过分 　 蒙 受到 　 拔擢(zhuó), 提拔, 同义连用 极其卑微浅陋, 　 　 　 　 　 受到过分的提拔, 过蒙拔 擢: 即 “ 蒙 过 拔擢”。 宠 恩宠 　 命 任命 　 优渥(wò), 同义连用, 优厚 　 岂 怎么 恩命十分优厚, 　 　 　 　 　 　 　 怎么 敢 敢 　 盘桓, 犹疑不决的样子 　 有 有 　 所 所构, ……的 　 希冀。 同义连用, 希图 　 但 只 　 以 连, 因为 　 　 刘 刘氏 　 日 太阳 　 薄 迫近 　 西 西面 敢犹豫不决, 　 　 　 　 另有什么希图呢。 　 　 　 　 　 　 　 　 只是因为刘氏已经是日落西山的样子, 山, 山 　 日薄西山: 比 喻 人 的 寿 命 即 将 终了。 气息 同义连用, 呼吸 　 奄奄, 气息微弱, 将要断气的样子 　 人命 生命 　 危 危弱 　 浅, 不长 　 朝 早晨 　 　 不 不能 　 　 虑 想到 　 奄奄一息, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 生命垂危, 　 　 　 　 　 早晨不能想到晚上(怎 夕。 晚上 　 臣 我 　 无 没有 　 祖母, 祖母 　 无 没有 　 以 连, 用来 　 　 至 到 　 今日; 今天 样)。 　 我没有祖母, 　 　 　 　 　 不能活到今天; 无以: 固定结构, 没有用来 …… 的 办法, 相 当 于 无 法, 不能。 祖母 祖母 　 无 没有 　 臣, 我 祖母没有我, 无以 无法 　 终 度完 　 余 剩余的 　 年。 岁月 　 母、 祖母 　 孙 孙子 　 二人, 两个人 　 更相 同义连用, 交互 　 为 是 　 命, 生存依靠 　 是 此 　 以 因为 无法度完剩余的岁月。 　 　 　 　 　 祖母和孙子两个人, 　 　 　 　 互相都是(对方的)生存依靠, 　 因此我的 区区 拳拳, 形容私情 　 不能 不能 　 废 废止 　 远。 形作动, 远离 一点心意是不能废止 (奉养祖母) 而远离。 是以: 宾 语前置, 即 “以是”。 ▶呼应第一段,指出祖 孙二人相依为命的情 状,委婉地说出自己不 能废孝道而奉诏。 [评析]以“孝治”大理为 依据,明确提出 “辞不赴 任”的请求,进一步打消武 帝的疑虑。 臣 我 　 密 李密 　 今年 今年 　 四十 四十岁 　 有(yòu) 同 “又” 　 四, 四岁 　 祖母 祖母 　 今年 今年 　 九十 九十岁 　 有 又 　 六, 六岁 　 是 这样 我李密今年四十四岁, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 祖母今年九十六岁, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 这样 臣 我 　 尽 竭尽 　 节 忠节 　 于 介, 向 　 　 陛下 陛下 　 之 的 　 日 日子 　 长, 长 看来, 我向陛下尽忠的日子还长, 尽节于陛下: 状语后置, 即 “ 于 陛 下 尽 节”。 报 报答 　 养 动作名, 养育之恩 　 刘 刘氏 　 之 的 报答刘氏养育之恩的日子却不多了。 日 日子 　 短 短 　 也。 语助, 表陈述 　 乌鸟 乌鸦 　 私 私下, 个人 　 情, 心情 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 (我怀着)乌鸦反哺的心情, 乌鸟私情:比喻人的孝 心。 晋 成 公 绥 《 乌 赋 · 序》:“夫乌之为瑞久矣,以 其反哺识养,故为吉鸟。” 愿 希望 　 乞 乞求 　 终 最后 　 养。 供养, 奉养 希望求得奉养祖母到最后。 臣 我 　 之 的 　 辛 辛酸 　 苦, 苦楚 　 非 不 　 独 只 　 蜀 蜀地 　 之 的 　 人士 人民 　 及 以及 　 二州 指益州、 梁州 　 牧 州的长官 　 伯 长 我的辛酸和苦楚, 　 　 　 　 　 不单是蜀地的百姓以及益州、 梁州的长官亲眼看见, 明白知道的, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 陈　 情　 表 258　 所 所构, ……的 　 见 看见 　 明 明白 　 知, 知道 　 　 　 　 　 　 二州牧 伯:指太 守逵与刺 史荣。 皇 君主 　 天 天 　 后 君主 　 土 地 　 实 实在 　 所 所构, ……的 　 共 共同 　 鉴。 察 天地神明实在也都是看得清清楚楚的。 皇天后 土:对天 地 的 尊 称。 愿 希望 　 陛下 陛下 　 矜愍 (mǐn) 同义连用, 怜悯 　 愚 愚拙的, 谦词 　 诚, 诚心 　 听 听任 　 　 臣 我 　 　 微 微小 　 　 志, 心愿 　 　 庶 希望 希望陛下怜悯我愚拙的诚心, 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 成全我(实现这个)小小的心愿, 希望 刘 刘氏 　 侥幸, 侥幸 　 保 平安 　 卒 度完 　 余 剩余的 　 年。 岁月 　 臣 我 　 生 活着 　 当 应当 　 陨 坠 　 首, 头 　 死 死后 　 当 应当 　 结草。 指报恩 刘氏可以侥幸地安度晚年。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 我活着应当(为陛下)献出生命, 　 死后也当结草报恩。 结草: 《左传·宣公十五年》 记载, 晋大夫魏武子临死时, 嘱咐他儿子魏颗把 武子的爱妾杀了殉葬。 魏颗没有照办, 而把她嫁出去了。 后来魏颗与秦将杜回 作战, 看见一个老人结草, 把杜回绊倒, 杜回因此被擒。 魏颗夜间梦见这个老 人, 自称是那个再嫁之妾的父亲, 特来报恩的。 后世用结草代指报恩。 臣 我 　 　 不 不 　 　 胜(shēng) 能承受 我不能承受像狗马(在主人面前)那样 犬马 名作状, 像狗马那样 　 　 怖惧 同义连用, 恐惧 　 　 之 的 　 　 情, 心情 恐惧的心情, 犬马怖惧之 情: 这是臣 子谦卑的话, 用犬马自比。 谨 恭敬 　 　 拜 拜上 　 　 表 表章 　 　 以 目的连词, 来 恭敬地拜上表章来使 (陛下) 闻知。 闻。 动作使动, 使……知道 　 ▶运用魏颗的典 故,再次表达自己 对晋武帝的尊崇 和忠诚。 [评析]进一步说明自己的一片孝心,乞求 皇上恩准“终养”,最后言明先尽孝道而后 尽忠的请求,以期感动武帝,达到陈情辞官 的目的。 1. 融情于事的方法。 强烈的感情色彩是作者说服晋武帝的重要因素, 但作 者无论是叙述自己的孤苦无依之情, 还是叙述自己和祖母相依为命的深厚亲情, 都是通过叙事来表达的。 2. 形象生动、 自然精粹的语言。 本文虽然用了不少四字句、 对偶句, 有骈 文的整丽之工, 但语言十分自然真切, 完全是从肺腑流出, 丝毫不见斧凿痕迹。 文章语言十分生动形象, 如第一段写孤苦无依之状, 第二段写州县催迫之景, 第 三段写祖母病笃的惨苦之象, 都如在眼前。 　 　 　 　 　 陈 情 表 ● ● ● 　 命运坎坷——— 父死母嫁, 孤苦多病 祖母怜惜, 躬亲抚养 无亲无故, 祖母卧病 { 处境两难———不能奉诏——— 朝廷征召之急 祖母供养无主{ 述己苦衷, 无法远率———不能奉诏——— 亡国之臣, 不矜名节 孝治天下, 更相为命{ 表述心志———忠于朝廷——— 先尽孝后尽忠 保刘氏余年、 陨首结草以报{ ì î í ï ï ï ï ï ï ï ï 259　 类别 示例 类别 示例 通 假 字 古 　 　 　 今 　 　 　 异 　 　 　 义 一 　 　 词 　 　 多 　 　 义 有 四十有 ∙ 四(同 “又”) 寻 寻 ∙ 蒙国恩 (古义: 不久; 今义: 找) 薄 日薄 ∙ 西山 (古义: 迫近; 今义: 不肥沃) 除 除 ∙ 臣洗马 (古义: 授予官职; 今义: 去 掉) 奔驰 臣欲奉诏奔驰 ∙∙ [古义: 奔走效力; 今义: (车马等) 很快地跑] 盘桓 岂敢盘桓 ∙∙ (古义: 逗留, 徘徊; 今义: 回环旋绕) 区区 是以区区 ∙∙ 不能废远 (古义: 私情, 私心; 今义: 少, 不重要) 告诉 则告诉 ∙∙ 不许 (古义: 申诉; 今义: 说给 人知道) 辛苦 臣之辛苦 ∙∙ (古义: 辛酸苦楚; 今义: 身 心劳苦) 成立 至于成立 ∙∙ (古义: 成人自立; 今义: 组 织机构开始存在) 志 (1) 舅夺母志 ∙ (名词, 愿望, 志向) (2) 寻向所志 ∙ (做标记) 婴 (1) 夙婴 ∙ 疾病 (动词, 绕) (2) 举婴 ∙ , 欲投之河 (名词, 婴儿) 于 (1) 州司临门, 急于 ∙ 星火 (介词, 比) (2) 臣尽节于 ∙ 陛下之日长 (介词, 向) 一 　 　 词 　 　 多 　 　 义 词 　 　 类 　 　 活 　 　 用 特 　 　 殊 　 　 句 　 　 式 以 (1) 臣以 ∙ 供养无主, 辞不赴命 (连词, 因为) (2) 臣具以 ∙ 表闻 (介词, 把) (3) 谨拜表以 ∙ 闻 (目的连词, 来) 之 (1) 臣之 ∙ 进退, 实为狼狈 (居主谓间, 取消句子独立性) (2) 臣之辛苦, 非独蜀之 ∙ 人士及二州牧 伯所见明知 (结构助词 “的”) 外 内 外 ∙ 无期功强近之亲, 内 ∙ 无应门五尺之僮 (名词作状语, 在外面, 在家里) 上 非臣陨首所能上 ∙ 报 (名词作状语, 向上) 犬马 臣不胜犬马 ∙∙ 怖惧之情 (名词作状语, 像 犬马一样) 日 则刘病日 ∙ 笃 (名词作状语, 一天天) 闵凶 夙遭闵凶 ∙∙ (闵, 动词作名词, 可忧患的 事; 凶, 形容词作名词, 不幸的事) 微贱 猥以微贱 ∙∙ (形容词作名词, 微贱的人) 多 臣少多 ∙ 疾病 (形容词作动词, 多患) 闻 具以表闻 ∙ (使动用法, 使……闻) 判 断 句 今臣亡国贱俘 (意念判断句) 被 动 句 (1) 而刘夙婴 ∙ 疾病 (意念被动句, 被缠 绕) (2) 则告诉不许 ∙ (意念被动句, 被允 许) 省 略 句 历职郎署(“历职” 后省介词 “于”, 在) 状 语 后 置 (1) 州司临门, 急于星火 ∙∙∙∙ (即 “于星火 急”) (2) 是臣尽节于陛下 ∙∙∙∙∙ 之日长 (即 “于陛 下尽节”) 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 陈　 情　 表