永遇乐·京口北固亭怀古-2024-2025学年高中语文文言文全注译评

024　 类别 示例 类别 示例 通 假 字 词 　 类 　 活 　 用 尊 一尊 ∙ 还酹江月 (同 “樽”, 酒杯) 灰 烟 樯橹灰 ∙ 飞烟 ∙ 灭 (名词作状语, 像灰一样, 像烟一样) 故国 故国 ∙∙ 神游 (名词作状语, 在故国) 东 大江东 ∙ 去 (名词作状语, 向东) 羽扇 纶巾 羽扇纶巾 ∙∙∙∙ (羽扇: 名词作动词, 手拿羽 扇。 纶巾: 名词作动词, 头戴纶巾) 一 　 　 词 　 　 多 　 　 义 间 (1) 谈笑间 ∙ , 樯橹灰飞烟灭 (一定时间里) (2) 数月之后, 时时而间 ∙ 进 (间或, 断断 续续地) (3) 蹑足行伍之间 ∙ , 而倔起阡陌之中 (中 间, 当中) (4) 从郦山下, 道芷阳间 ∙ 行 (走小路, 走 近路) (5) 此吾祖太常公宣德间 ∙ 执此以朝 (期 间, 年间) (6) 谗人间 ∙ 之, 可谓穷矣 (挑拨离间) (7) 又间 ∙ 令吴广之次所旁丛祠中 (秘密 地, 悄悄地) 发 (1) 雄姿英发 ∙ (勃发) (2) 早发华发 ∙ (头发) (3) 主人忘归客不发 ∙ (出发) 永遇乐·京口北固亭怀古 辛弃疾 (一) 作者作品 1. 选自 《稼轩词编年笺注》 卷五 (上海古籍出版社 1993 年版)。 2. 辛弃疾 (1140—1207), 字幼安, 号稼轩, 历城 (今山东济南) 人, 南宋 爱国词人, 是豪放词风的典型代表人物。 辛弃疾的词常抒写力图恢复国家统一的 爱国热情, 倾诉壮志难酬的悲愤, 意境深远。 著有 《稼轩长短句》。 (二) 写作背景 永遇乐 ( lè), 词牌名。 这首词写于镇江知府任上。 宋宁宗嘉泰四年 (1204), 执政的韩侂胄意欲北伐以巩固自己的地位, 起用辛弃疾任镇江知府。 辛 弃疾不同意韩侂胄草率北伐的主张, 这首词等于给韩侂胄的一封 “谏书”。 韩不 听劝告, 后来把辛弃疾调离了镇江。 开禧二年 (1206) 韩侂胄草率出兵, 结果大 败而归。 次年, 韩侂胄被杀。 (三) 题解 永遇乐, 词牌名。 这首词作于宋宁宗开禧元年 (1205) 。 京口, 即今江苏镇 025　 江, 因临京岘山、 长江口而得名。 北固亭: 在镇江北固山上, 北临长江 , 又称北 顾亭。 　 　 千古 永久不变 　 江山, 江山 千百年来江山如故, ▶ 语 序 倒置,即 “江山千 古”。 英雄 英雄 　 无 无处 　 觅, 寻找 　 孙仲谋 人名 　 处。 地方 却无处寻找孙仲谋(这样的)英雄人物。 ▶语序倒置,即“无处 觅英雄孙仲谋”。 仲 谋:孙权的字。 孙权 为三国时吴国国君。 舞 歌舞 　 榭(xiè) 台榭 歌舞楼台, 歌 歌舞 台, 楼台 台、榭: 变 文 同 义。 风流 英雄业绩 总 副, 都 被, 介, 被 雨 雨点 打 敲打 风 风 吹 吹拂 去。 逝去 斜 西斜 阳 太阳 草 荒草 树, 杂树 寻常 普通 (连同那些)英雄业绩都被雨打风吹而逝去。 夕阳(照着)荒草杂树, 普通 巷 街巷 　 陌(mò), 小路 街巷, 巷陌: 同义 连 用, 指 街巷。 人 人们 道 说 寄奴 南朝宋武帝刘裕小名 曾 曾经 住。 居住 人们说宋武帝刘裕曾(在这里)居住。 寄奴曾住:寄奴是南朝宋武帝刘 裕(363—422) 的小名。 刘裕的祖 先移居京口,他在这里起事,晚年 推翻东晋做了皇帝。 想 回想 当年, 当年 金戈(gē) 金属制成的长枪 　 铁马, 身披铁甲的战马 　 气 气势 　 吞 吞掉 　 万里 万里 　 如 像 　 虎。 老虎 想当年, (北伐队伍)兵强马壮, 气势远吞万里就像猛虎一样。 当年:刘裕曾两次率领 东晋军队北伐,收复洛 阳、长安等地。 金戈铁 马:代指精锐的部队。 [评析]上片缅怀 古代英雄人物,借 以对韩侂胄进行 讽喻与劝诫。 　 　 元嘉 宋文帝刘义隆的年号 　 　 草草, 草率 元嘉年间,(宋文帝)草率出兵(北伐), 元嘉草草:南朝宋文帝刘义 隆好大喜功,仓促北伐,遭到 重创。 元嘉,宋文帝刘义隆的 年号(424—453)。 封 封山 　 　 　 　 　 狼居胥(xū), 山名　 　 (想要建立像古人)封狼居胥山(那样的功业), 封狼居胥:汉武帝元狩四年(前 119),霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼 居胥山而还。 封,登山祭天,以纪功勋。 狼居胥,山名,即今蒙古国境内的肯 特山。 这里用“元嘉北伐”告诫南宋朝廷要汲取历史教训。 《宋书·王玄谟 传》载刘义隆对殷景仁说:“闻王玄谟陈说,使人有封狼居胥意。” 赢 得到,落得 得 助,表动作实现 仓皇 匆忙而慌张 　 结果只落得仓皇南逃时而北望(追兵)。 北 名作状,向北 　 顾。 回头看 　 北顾: 败逃中 回头北 望。 四十三 数词 年, 年 望 遥望 中 当中 犹 还 记, 记得 四十三年(过去了),(在)遥望中(我)还记得, 四十三年:辛弃疾于 1162 年从北 方抗金南归,至 1205 年任镇江知府 写这首词时,前后共四十三年。 望 中:前省略主语“我”。 烽火 古时边防报警点的烟火,喻战火 扬州 地名 路。 行政区域 (当年)扬州一带(金兵南侵的)战火烽烟。 烽火扬州 路:语序倒 置,即“扬州 路烽火”。 可 副,怎么 堪 能忍受 回 转过 首, 头 佛狸(bì lí) 祠庙名 祠 祠庙 　 怎么忍心回头看啊, (如今)佛狸祠下, 下, 下面 一片 一片 神鸦 在庙里吃祭品的乌鸦 社鼓。 社日祭地神的鼓声 一片的乌鸦噪声和社日祭地神的鼓声。 此句意谓百姓已经淡忘了被侵略的历史,完全没有抗金 意识了。 佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘(408—452) 小 名“佛狸”。 公元 450 年,他反击刘宋,兵锋南下,在长 江北岸瓜步山上建立行宫,后称“佛狸祠”。 凭 靠 谁 谁 问: 问—问 廉颇 人名 老 年老 矣(yǐ), 语助,了 尚 副,还 能 能够 饭 名作动,吃饭 否? 语助,表疑问 (现在)靠谁来问一问, 廉颇老了, 饭量还好吗? 廉颇老矣,尚能饭否:据《史记·廉颇蔺相如列传》,战国时赵国名将廉颇被免职后跑到 魏国,后来赵王想重新起用他,派人去探看他的身体状况。 廉颇在使者面前吃下饭一斗、 肉十斤,披甲上马,以示尚可大用。 使者受廉颇仇人郭开的贿赂,回来报告赵王说:“廉将 军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢矣。”(矢,同“屎”。)赵王以为廉颇已老,遂不召。 [评析]下片写历史教训和自己 的经历,表现出对韩侂胄等当权 者轻敌冒进的担忧,倾吐自己壮 志难酬的抑郁不平。 永遇乐·京口北固亭怀古 026　 1. 借古讽今。 词人登高远眺, 但见山河长存, 世事沧桑, 不禁缅怀历史上两 位在京口起事而建立丰功伟绩的英雄明君孙权和刘裕。 词人慨叹乱世英雄难觅, 表达自己决心收复中原的宏大抱负, 同时借两位古代帝王建功立业的事迹来讽刺 南宋当权者。 2. 用典贴切, 寄意深远。 前人说过 “材富则约以用之”, 用典是压缩材料的 好办法。 如写仓促用兵导致失败的历史教训, 仅用了 “元嘉草草……仓皇北顾” 三句十四个字。 永 遇 乐 · 京 口 北 固 亭 怀 古 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 追慕英雄——— 千古江山———无觅英雄孙仲谋 寻常巷陌———寄奴曾经气如虎{ }———风流雨打风吹去 反思现实——— 封狼居胥———草草赢得仓皇顾 四十三年———望中犹记扬州路 不堪回首———佛狸祠神鸦社鼓 { }———廉颇老矣能饭否 ì î í ïï ï 类别 示例 类别 示例 一 　 词 　 多 　 义 风流 (1) 士女沾教化, 黔首仰风流 ∙∙ (风俗教化) (2) 舞榭歌台, 风流 ∙∙ 总被雨打风吹去 (英 雄业绩) (3) 有风流 ∙∙ , 善谈论 (风度) (4) 容止不怠, 风流 ∙∙ 为一时之冠 (气质, 气度) (5) 千古风流 ∙∙ 人物 (有丰功伟绩的) 寻常 (1) 寻常 ∙∙ 巷陌, 人道寄奴曾住 (平常) (2) 目视昏花, 寻常 ∙∙ 间便不分人颜色 (八 尺为寻, 一丈六尺为常) 一 词 多 义 词 类 活 用 特 殊 句 式 顾 (1) 赢得仓皇北顾 ∙ (动词, 回头看) (2) 大行不顾 ∙ 细谨, 大礼不辞小让 (动 词, 顾忌) 北 赢得仓皇北 ∙ 顾 (名词作状语, 向北) 饭 尚能饭 ∙ 否 (名词作动词, 吃饭) 被 动 句 风流总被雨打风吹去 (用 “被” 表被动)