归园田居(其一)-2024-2025学年高中语文文言文全注译评

007　 鼓 名作动,弹奏 　 瑟 乐器名 吹 吹奏 笙。 乐器名 弹瑟吹笙(将大家宴请)。 ▶语出《诗经·小雅·鹿 鸣》。 《鹿鸣》 是宴客的 诗,这里用来表达招纳贤 才的热情。 [评析]表达诗 人对文士的渴 求和礼待嘉宾 的热情。 明明 明晃晃 如 助, 形容词词尾 月, 月亮 明晃晃的月亮, 何 代,什么 时 时候 可 可以 掇(duō)? 拾取,摘取 忧 忧愁 从 介,从 中 心中 来, 涌起 不 不 可 可以 断 断 绝。 断 什么时候可以摘取? 忧愁从心中涌起, 不可以断绝。 断绝: 同义 连用。 越 穿越 陌(mò) 东西向的田间小路 度 度过 阡(qiān), 南北向的田间小路 穿过纵横交错的小路, 越 陌、 度 阡:变文同 义。 枉 表敬副词,屈尊,枉驾 用 目的连词,来 相 偏指副词,……我 (那些故交)屈尊远道来问候我。 存。 问候,探望 　 ▶句前 省略主 语 “ 故 交” 契(qì) 团聚 阔 分别 谈 畅谈 讌(yàn), 通“宴”,宴饮 久别重逢,欢饮畅谈, 契阔:聚 散, 这 里 指 久 别 重逢。 心 心中 念 想 旧 原来 恩。 恩情,交情 心中想着原来的交情。 [评析] 表达 诗人对故友团 聚的渴望和喜 悦。 月 月色 明 皓洁 月色皓洁 星 星光 稀, 稀疏 乌鹊 乌鸦 南 名作状,向南 飞。 飞去 绕 围绕 树 树 三 三 匝(zā), 周,圈 何 代,哪 枝 树枝 可 可以 依? 依靠 星光稀疏, 乌鸦向南飞去。 　 　 　 　 　 　 围绕树飞旋三周,　 　 　 　 　 　 哪根树枝可以依靠? 山 山 　 不 不 　 厌 满足 　 高, 巍峨, 　 海 大海 　 不 不 　 厌 满足 　 深。 深广 山不满足高大巍峨, 大海不满足深广壮阔。 ▶这两句是仿用《管子·形势解》中的 话:“海不辞水,故能成其大;山不辞土 石,故能成其高;明主不厌人,故能成其 众。”意思是希望尽可能多地接纳人才。 周 姓 　 公 对男子的尊称 像周公那样礼贤 吐 吐出 　 　 哺(bǔ), 口中咀嚼的食物 下士, 周公:名旦,周武王之弟。 传说他“一沐三握发, 一饭三吐哺,犹恐失天下之士”。 这里曹操借此 典故以周公自比,表达礼贤下士的心情。 此句用 意译。 天下 代天下贤才 归 归服 心。 人心 天下贤才就会人心归服。 归心:语 序 倒 置, 译为 “心 归”。 ▶末四句画龙点睛,引典 自励,表明自己渴望人才 归顺,明确地点明了本诗 的主旨。 [评析]诗人虚心纳士,竭 尽诚心,不遗余力。 诗人愿 以山高海深的胸怀,效法周 公广纳贤才以定天下。 归园田居 (其一) 陶渊明 (一) 作者作品 1. 选自 《陶渊明集笺注》 卷二 (中华书局 2003 年版)。 2. 陶渊明 (365—427), 又名潜, 字元亮, 自号五柳先生。 浔阳柴桑 (今江 西九江西南) 人, 东晋末年著名诗人、 散文家。 他二十九岁那年, 因家境贫寒, 出任江州祭酒, 不久辞官。 此后十多年里, 他先后做镇军参军、 建威参军等职。 最后一次出任彭泽县令, 因为自己不愿 “束带” 迎接上面派来的人, 说: “我岂能 为五斗米折腰向乡里小儿!” 便解绶辞官回乡, 前后只有八十多天。 此后, 陶渊明 一直躬耕田园, 再未出仕。 他死后被朋友们私谥为 “靖节先生”。 陶渊明写了很多田园题材的诗歌, 是我国第一位田园诗人, 为中国古代诗歌 开辟了新的境界。 陶诗语言简练质朴, 平淡自然, 意味隽永, 对后世影响很大。 (二) 题解 《归园田居》 共有五首, 这是第一首。 归园田居 (其一) 008　 　 　 少(shào) 小时候,少年 无 没有 适 适应 俗 世俗 韵, 气质,情致 少年时代就没有迎合世俗的本性, 俗: 这 里 指在官场 上周旋的 本领。 性 天性 　 　 本 本来 　 　 爱 热爱 　 　 丘山。 山林 天性本来热爱山川田园间的生活。 丘 山: 同 义连用,代 指田 园 生 活。 误 错误 落 落入 尘 尘世 网 罗网 中, 中 误落尘世的罗网中, 尘网:指世俗的 种 种 束 缚。 网, 意指庸俗污浊的 官场犹如罗网。 一 一经 去 前去(官场) 三十 概数 年。 年 一去了官场(转眼就是)很多年。 三十年:陶渊明大约二十五岁离 开少时居所,直到五十五岁辞去 彭泽令方归,故称“一去三十年”。 羁 约束 鸟 鸟 恋 留恋 旧 旧时的,过去的 林, 树林 关在笼中的鸟留恋过去生活的树林, 羁鸟: 指被关 在笼中 的鸟。 池 池塘 鱼 鱼 思 思念 故 从前 渊。 深水 养在池里的鱼思念过去生活的深潭。 [评析]第一层,写诗人因鄙 弃仕途而归田,意在说明诗 人本性与官场行事作风之间 的矛盾,为全诗奠定了基调。 开 开垦 荒 荒地 南 南面 野 田野 际, 中间,里边 (在)南面的田野里开垦荒地, 开荒: 后 省 介 词 “于”,在。 此句为状 语后置句,即“(于) 南野际开荒”。 守 守住 　 拙(zhuō) 愚拙 　 归 回,返回 　 园田。 田园 守住自己的愚拙回乡过田园生活。 守拙:指 不 随 波 逐 流, 固 守节操。 方 四周环绕 　 宅 住宅 　 十 十 余 多 亩, 亩 　 住宅四周(有)十几亩地, 十余亩:指 十 余 亩 土 地。 前省略 动语“有”。 草屋 苫草的土屋 八九 概数 间。 量词 　 (有)茅草屋八九间。 草屋: 前省略 动语 “有”。 榆 榆树 柳 柳树 荫(yìn) 遮蔽 后 后面 檐, 屋檐 　 榆树柳树遮蔽着后檐, 桃 桃树 李 李树 罗 排列、罗列 堂 正屋 前。 前面 桃树李树排列(在)堂前。 罗:后 省介 词 “ 于 ”, 在。 暧暧(ài) 迷蒙隐约的样子 远 远处 　 人村, 村庄 远处的村庄隐隐可见, ▶此句语序 倒置,即“远 人村暧暧”。 依依 隐约的样子 墟里 村落 　 烟。 炊烟 村里的炊烟缓缓飘升。 墟里: 同 义 连 用。 此句语序倒 置,即“墟里烟依 依”。 狗 狗 吠 叫 深 幽深 巷 小巷 中, 中 狗(在)幽深的小巷中叫, 吠: 后 省 介 词 “于”,在。 吠深 巷中: 状 语 后 置,即 “( 于 ) 深 巷中吠”。 鸡 鸡 鸣 鸣叫 桑树 桑树 颠。 顶端 鸡(在)桑树的顶端打鸣。 鸣: 后 省 介 词 “于”,在。 鸣桑 树颠:状语后置, 即“(于) 桑树颠 鸣”。 [评析] 第二 层, 写 恬 静 美 好的田园生活 以及诗人的愉 快心情。 户 门户 庭 庭院 无 没有 尘杂, 世俗的繁杂琐事 门庭里没有尘俗杂事, 　 虚 空虚安静 室 居室 有 有 余 富余,充足 闲。 闲暇,空闲 久 长久 在 处在 樊笼 关鸟兽的笼子 里, 里 　 　 空虚安静的居室里有充足的闲暇时间。 长久地关在笼子里, 樊 笼: 同 义连用,指 束缚 本 性 的俗世。 复 又,重 　 得 表动作完成 　 返 返回 　 自然。 田园生活 (现在)又返回自然了。 返自然: 这里指 归耕田 园。 ▶末四句收束全 文,表明诗人脱 离官场、归隐田 园的喜悦 [评析]全诗由对官场生活的厌倦,到 描绘田园风光的美好动人、农家生活的 舒适愉快,流露出作者如释重负的心 情,表达了作者对田园生活的热爱。 《短歌行》 1. 比兴手法的运用。 例如, “月明星稀, 乌鹊南飞。 绕树三匝, 何枝可依”, 以 “乌鹊” 比喻贤士, 以 “绕树三匝, 何枝可依” 比喻贤士徘徊选择明主之意。 先言乌鹊寻枝, 引出贤士择主, 表明诗人渴求贤士以完成统一大业的志向。 2. 用典贴切。 语典、 事典交互使用, 均能切合诗之主旨, 贴切自然。 语典如 对 《诗经》 中的语句的引用和化用, 事典如 “周公吐哺”。 3. 欲扬先抑。 诗篇开头感叹时光易逝、 功业未成, 调子低沉, 然后转折, 抒 发统一壮志。 抑扬低昂, 反复咏叹, 增强了抒情效果。 《归园田居 (其一)》 1. 层次清晰, 结构谨严。 诗人先写辞官归田, 后写开荒南野, 中间虽有回忆 009　 往事, 但基本上依时写来, 次第分明。 并且, 开头两句总领全诗, 中间几处照应 题旨, 最后两句互为映带, 以结全篇。 2. 情景交融。 “方宅十余亩…… 鸡鸣桑树颠” 八句, 描写了田地草屋、 榆柳 桃李、 村落炊烟、 狗吠鸡鸣, 富有生活气息, 构成了远离尘世、 宁静安谧、 淳朴 自然的艺术境界。 这是实境, 也许的确是陶渊明归隐后的生活情景, 但更是心 境, 是陶渊明内心所追求的那种恬静的生活情趣的物化, 实境与心境浑然一体、 水乳交融。 3. 白描的手法。 如 “方宅十余亩, 草屋八九间”, 毫无粉饰之词, 平易如 话, 但恰到好处地与诗意合拍。 4. 运用比喻和反衬手法, 表达自己的爱憎之情。 诗人写田园景物, 用实笔描 绘, 使之具体形象, 生动美好; 而写官场生活, 则用比喻, 以反衬田园生活, 激 起人们对污浊的仕宦生活的厌恶和对淳朴的田园生活的热爱。 类别 示例 类别 示例 古 今 异 义 人生几何 ∙∙ (古义: 多少; 今义: 学科名称) 枉用相存 ∙ ( 古义: 问候, 探望; 今义: 存在, 保留, 储存, 寄放) 少无适俗韵 ∙ (古义: 气质, 情致; 今义: 指好 听的声音或情趣等) 一 词 多 义 方 (1) 方 ∙ 宅十余亩 (动词, 四周围绕) (2) 所谓伊人, 在水一方 ∙ (名词, 边, 一面) (3) 是以圣人方 ∙ 而不割 (形容词, 正直, 方 正) (4) 蚌方 ∙ 出曝, 鹬啄其肉 (副词, 正, 正在) 一 词 多 义 韵 (1) 少无适俗韵 ∙ (名词, 气质, 情致) (2) 好鸟相鸣, 嘤嘤成韵 ∙ (名词, 和谐 悦耳的声音) (3) 或托言于短韵 ∙ (名词, 指诗赋词曲 等韵文) 省 略 句 (1) 开荒南野际 ( “开荒” 后省介词 “于”) (2) 方宅十余亩 ( “十余亩” 前省动语 “有”) (3) 桃李罗堂前 ( “罗” 后省介词 “于”) (4) 狗吠深巷中 ( “吠” 后省介词 “于”) 归园田居 (其一)