6.7 欲速则不达-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

【论语（清选)】 欲速刘不达 子夏①为莒父宰②，问政。子日：“无欲 ①子夏：孔子的学生。 ②芭父宰：营父是鲁国的一个 速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不 县，莒音0。宰是县长。 成。”a.m 白话翻译。 子夏当了莒父县长，向孔子问为政之道。孔 子说：“不要求快，不要图小利。求快反而不能达 到目的；图小利就办不成大事。” ·128· The Analects of Confucius (Sefections) Wanting to Be Quick Prevents One from Reaching the Goal D prevent/pri'vent/.预防，防止 On being appointed magistrate 3 of appoint /a'paint//,任命，指定 ③magistrate Ju④，Zixia 5 asked about government.. 'md3 istrit,-treit/h.地方法官 Confucius said,"Do not want to do ④Ju:a county in Lu.. 5Zixia:Confucius'disciple. things quickly,and do not seek petty gains.You cannot reach your goal if you want to be quick,and you cannot accomplish great things if you seek petty gains.”（a1 ·129·