专题14 【学案】课外拓展古诗

1/18 【学案·专题 14】课外拓展古诗 山水田园诗： 江畔独步寻花 [唐]杜甫 黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 【译文】：黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花，成千上万朵鲜花把枝条都压得低垂了。蝴蝶 在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺在花间不断欢唱啼叫。 【启示】：生活中处处有美好，即使在平凡的日子里，只要我们有善于发现美的 眼睛和享受生活的心境，就能从自然中获得无尽的喜悦和慰藉。 田园乐 [唐]王维 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。 花落家童未扫，莺啼山客犹眠。 【译文】：桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上朦胧的烟雾 之中。被雨水打落的花瓣洒满了庭院，家中的小童还没有来得及打扫，黄莺在窗外婉转啼叫， 而住在山中的人还在惬意地酣睡。 【启示】：应学会在繁忙的生活中寻找宁静与美好，像诗中描绘的田园生活那样， 享受自然的恩赐，保持内心的闲适与悠然。 春晚 [宋]周敦颐 花落柴门掩夕晖，昏鸦数点傍林飞。 吟余小立阑干外，遥见樵渔一路归。 【译文】：落花纷纷，我掩上柴门，这时夕阳的余晖洒在上面。黄昏时分，有几只乌鸦在树 林旁边飞着。我吟诗之后在栏杆外稍稍站立了一会儿，远远地看见砍柴的人和捕鱼的人沿着 同一条路归来。 【启示】：在平淡的生活中寻找宁静与美好，珍惜时光的流逝，感受自然与生活 交织的和谐之美，以平和的心态欣赏身边的点滴变化，享受生活的质朴与悠然。 2/18 白梅 [元]王冕 冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。 【译文】：白梅生长在冰天雪地的寒冬树林之中，它不与那艳丽的桃花李花一样，混杂在世 俗的芳香与尘土里。忽然在某一个夜晚，白梅的清幽香气散发出来，它的香气飘散，仿佛为 整个天地间带来了一片万里春光。 【启示】：应坚守自身的高洁品质，不随波逐流、同流合污，即便身处困境，也 要保持自我，一旦时机成熟，便能展现自身价值，为世界带来积极的影响。 题秋江独钓图 [清]王士祯 一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。 一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。 【译文】：戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩。高声 唱着歌喝着一壶美酒，在这秋天的江上独自垂钓。 【启示】：人生可以在简单宁静的生活中寻得自在与乐趣，享受孤独，与自然相 融，能让我们感受到内心的平和与满足。 北陂杏花 [宋]王安石 一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。 纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。 【译文】：一湾清澈的春水环绕着杏花树，树上的杏花娇艳柔美，水中杏花的倒影妩媚多姿， 它们各自都在尽情展现着春天的生机与美丽。即使杏花被春风吹落，像雪花一样飘洒，也远 远胜过它落在南边的大路上被车轮碾作尘土。 【启示】：要坚守自身的高洁品质和理想追求，即便面临困境、遭受挫折，甚至 付出代价，也不要随波逐流、同流合污，保持自己的独立人格和精神的纯净。 新柳 [宋]杨万里 柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。 3/18 未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。 【译文】：百尺长的柳条轻拂着银光闪耀的池塘，如今柳色还只是浅浅的黄，而不是深深的 青。未必是柳条真的能蘸到水，而是水中柳树的倒影将它拉得更长了。 【启示】：看待事物不能仅从表面现象判断，要善于透过现象看本质，同时也提 醒我们要以敏锐的观察力去发现生活中那些细微而美妙的变化。 山房春事 [唐]岑参 梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。 庭树不知人去尽，春来还发旧时花。 【译文】：在日暮时分，梁园之中到处是乱飞的乌鸦。纵目望去，偌大的梁园如今只剩下稀 稀落落的几户人家，一片萧条破败的景象。庭院中的树木不知道人都已经离去了， 在春天到来的时候，依然像过去一样开出了艳丽的花朵。 【启示】：自然的变迁不受人事兴衰的影响，繁华易逝，人生无常，要以豁达的 心态看待世间的变化，珍惜当下的拥有，莫在繁华消散后徒留感慨。 汉江 [唐]杜牧 溶溶漾漾白鸥飞，绿净春深好染衣。 南去北来人自老，夕阳长送钓船归。 【译文】：汉江水波荡漾，白鸥在水面上自由地飞翔。春天已深，江水碧绿澄澈，干净得好 像可以用来染衣服。来来往往南去北往的行人，在时光的流逝中不知不觉地变老，唯有那夕 阳，总是悠悠地送着那钓鱼的小船回归。 【启示】：应珍惜时光，在自然中找寻内心的宁静，不要因忙碌而忽略了生活中 的美好。 戏题盘石 [唐]王维 可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。 若道春风不解意，何因吹送落花来。 4/18 【译文】：可爱的巨石大如席，下面紧靠着清澈的泉水，又有垂柳拂过我的酒杯。如果说春 风不懂得我的心意，那它为什么要吹送落花来增添我的乐趣呢？ 【启示】：要以乐观豁达、热爱生活的态度去感受自然，善于发现生活中细微的 美好，保持对生活的敏锐感知和对自然的亲近之心。 桑茶坑道中 [宋]杨万里 晴明风日雨干时，草满花堤水满溪。 童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。 【译文】：雨后的晴天，风和日丽，地面上的雨水已蒸发殆尽。溪边的堤岸上长满了青草， 野花盛开，溪水高涨，快要漫上堤岸了。一个小孩子在柳荫下正睡得香甜，而他的那头牛只 顾着吃草，已经慢悠悠地吃到柳林西边去了。 【启示】：要善于发现和欣赏生活中质朴自然的美好瞬间，珍惜那份未经雕琢的 童真童趣和大自然的宁静和谐，让心灵在简单纯粹的事物中得到放松与滋养。 丰乐亭游春（其一） [宋]欧阳修 绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。 鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。 【译文】：郁郁葱葱的绿树间，山鸟欢快地啼叫，晴朗的天气里微风轻拂，落花在空中随风 飘舞。鸟儿欢唱，花儿舞动，太守沉醉在这美好的春光中，可是明日酒醒之后，这烂漫的春 天恐怕已经离去了。 【启示】：美好的春光转瞬即逝，人生的美好时光也同样短暂易逝，应珍惜当下， 尽情享受生活中的美好，莫要等时光流逝后才徒留遗憾。 春暮西园 [明]高启 绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。 知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。 【译文】：在晴朗的日子里，绿色的池塘水波荡漾，上面长满了青草。这满园的 春色都在一场场春雨中悄然流逝而过。我知道是周围人家的花朵都已经凋谢落尽 了，所以今天菜地里飞来的蝴蝶特别多。 5/18 【启示】：时光易逝，美好的事物往往短暂，我们应珍惜当下的美好；事物的变化也会带来 新的生机与景象，就像花落之后蝶聚菜畦，要有乐观看待变化的心态。 秋夕 [唐]杜牧 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 【译文】：在秋夜里，白色的蜡烛发出微弱的光，给画屏上添了几分清冷之色；一位宫女手 持绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，宫女静静地卧着，仰望 着天上的牵牛星和织女星。 【启示】：要珍惜自由与真挚的情感，莫让时光在孤独与等待中虚度，同时也反 映出宫廷生活的残酷和对人性的压抑。 商山早行 [唐]温庭筠 晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。 【译文】：黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草 店沐浴着晓月的余晖；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野 路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群 鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。 【启示】：人生常常充满奔波与羁旅之苦，但对故乡的思念和对美好生活的向往 会支撑着我们前行，即使路途艰辛，也要心怀希望。 送别抒怀诗： 山中送别 [唐]王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归？ 6/18 【译文】：在深山中送走了好友之后，天色已晚，我回到家轻轻关上柴门。春草到明年又会 一片碧绿，可是朋友啊，你能不能回来呢？ 【启示】：人生中有许多离别，而对离人的牵挂与思念会在心中长久留存，同时 也让我们意识到时光易逝，要珍惜与友人相聚的时光。 送杜少府之任蜀州 [唐]王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。 【译文】：三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限 情意，因为我们同是在宦海中浮沉。四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。绝 不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。 【启示】：真挚的友谊能够跨越空间的限制，面对离别不必过于悲伤，要以积极 乐观的心态看待人生的聚散离合。 春夜洛城闻笛 [唐]李白 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 【译文】：这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。客居之夜听到 《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？ 【启示】：思乡是人类共通的情感。我们要理解和尊重他人的思乡之情，同时也 要珍惜与故乡的联系，不忘本。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 [唐]李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 【译文】：在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁 的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 【启示】：真正的友情是深厚且无私的，在朋友遭遇困境时，应给予关心和支持， 用真挚的情感为朋友送去温暖与慰藉。 7/18 蜀中九日 [唐]王勃 九月九日望乡台，他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来？ 【译文】：重阳节这天我登上望乡台，身处他乡，在别人的酒席上为朋友送别举杯。人们早 已厌倦了南方之地的凄苦生活，可那南飞的大雁，为什么还要从北方飞过来增添我的愁绪 呢？ 【启示】：身处异乡时，对家乡的思念之情往往会格外浓烈，这种情感会让我们 更加珍惜家乡和亲人，也让我们体会到地域差异和离乡背井的苦涩。 逢雪宿芙蓉山主人 [唐]刘长卿 日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。 【译文】：暮色降临，连绵的山峦在夜色中显得更加深远。天气寒冷，那被白雪覆盖的茅屋 看上去更加贫寒。忽然，柴门外传来一阵犬吠声，原来是有人冒着风雪在夜晚归 回家中。 【启示】：在人生的风雪困境中，总会有像那座白屋一样的温暖角落等待着我们， 给我们带来希望与慰藉。 秋夜寄邱员外 [唐]韦应物 怀君属秋夜，散步咏凉天。 空山松子落，幽人应未眠。 【译文】：在这寂静的秋夜，我心中思念着你。独自在外面散步，感受着秋天凉爽的天气， 一边走一边吟诵着诗句。此刻，空山中寂静无声，想必只有松子在悄悄落下。你这个隐居在 山林中的人，大概也和我一样，还没有入睡吧。 【启示】：用心去理解和感受身边的人，努力建立起深厚的情感连接和默契，这 样的关系会更加珍贵和持久。 8/18 怀古咏史诗： 乌衣巷 [唐]刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 【译文】：朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、 谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。 【启示】：历史变迁、世事无常，荣华富贵难以长久，一切都在时间的洪流中不 断变化，应看淡世间的兴衰荣辱。 赤壁 [唐]杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 【译文】：一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有被销蚀掉，自己拿起来磨光洗净，辨 认出是前朝赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔就要被 关进铜雀台了。 【启示】：历史的发展往往受到多种因素的影响，机遇和运气在关键时刻起着重 要作用，同时也提醒我们要以史为鉴，客观看待历史事件和人物。 于易水送人 [唐]骆宾王 此地别燕丹，壮士发冲冠。 昔时人已没，今日水犹寒。 【译文】：在这个地方（易水之畔）燕太子丹送别荆轲，壮士荆轲愤怒得头发直竖，把帽子 都顶起来了。从前的英雄人物已经死去，如今的易水还是那样的寒冷。 【启示】：英雄的精神和壮举能够穿越时空，给后人带来深远的影响，我们应当 铭记历史，崇尚英雄，传承他们的精神。 边塞征战诗： 9/18 从军行 [唐]李白 百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。 突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。 【译文】：将军戎马一生，历经无数次战斗，连身上的铁盔铁甲都已破碎不堪，在城南的战 场上，已被敌人层层包围。在这种危急的情况下，将军突然率领军队冲击敌营，并且射杀了 敌军的将领呼延，最后他独自带领着残余的一千骑兵成功突围归来。 【启示】：在生活和工作中，无论遇到多少困难和挫折，都不能轻易放弃，要像 这位将军一样，保持坚定的信念和顽强的毅力，勇往直前，不断克服困难，向着 目标努力奋斗。 塞上听吹笛 [唐]高适 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。 借问梅花何处落，风吹一夜满关山。 【译文】：冰雪消融，胡地又回到了牧马的时节了。傍晚时分，战士们赶着马群归来，明月 洒下一片清辉。在如此苍茫而又澄明的夜色中，从戍楼中传来熟悉的羌笛声。请问那梅花究 竟在何处飘落？那洁白的梅花仿佛被风吹了一夜，散落在关隘山峦之间。 【启示】：生活中即使身处艰苦的环境，也能通过美好的事物如音乐、月色等， 让心灵得到慰藉，感受到宁静与希望。 塞下曲 [唐]卢纶 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。 【译文】：林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇，天明寻找射出的白羽箭， 箭头深深插入巨大石块中。 【启示】：在生活和工作中，无论从事什么职业，都需要不断学习和提升自己的 能力，通过长期的努力和积累，练就一身过硬的本领，这样才能在面对各种挑战 时游刃有余。 塞下曲 10/18 [唐]常建 玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。 天涯静处无征战，兵气销为日月光。 【译文】：乌孙使者携带玉帛之类的贡品朝见汉武帝后，回头遥望帝京长安；乌孙国从此臣 服，不再自称为王。边远的地方一派宁静，再也没有战争的纷扰，战争的戾气消散，化作了 日月的光辉。 【启示】：和平是多么珍贵，不同民族之间应通过友好交流来实现和谐共处，让 和平的光芒照耀大地。 人生感慨诗： 旅次朔方 [唐]刘皂 客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。 【译文】：我在并州的客舍居住已经整整十年了，归乡的心情日日夜夜都在思念着咸阳。没 有缘由地又一次渡过了桑乾河，回头遥望并州，竟觉得并州也成了自己的故乡。 【启示】：珍惜当下所拥有的，同时不要忘记对故乡和根源的眷恋，无论身处何 地，都要找到心灵的归属感。 春兴 [唐]武元衡 杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。 春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。 【译文】：在细雨初晴的时候，杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁，经过细雨 的洗浴后，柳色变得更加深暗，残花已落尽，露出了在枝头啼鸣的流莺。一夜之间春风吹拂， 勾起了我的思乡之梦，在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。 【启示】：无论身处何地，故乡永远是心中的牵挂，即使是在美好的春日景色中， 思乡之情也会因景而生。应珍惜这份情感，不忘对故乡的眷恋。 己亥杂诗（其五） 11/18 [清]龚自珍 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物，化作春泥更护花。 【译文】：浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开京城，马鞭向东一挥，感觉 就是人在天涯一般。纷纷飘落的花朵并不是没有感情的东西，即使化作春泥，也 甘愿培育美丽的春花。 【启示】：即使身处困境或面临人生的转折，也应保持积极的态度，发挥自己的 价值，为社会和他人做出贡献，就像落花化作春泥护花一样。 劝学 [唐]颜真卿 三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。 【译文】：每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。少年时代要知道发 愤苦读，勤奋学习。 【启示】：要珍惜年少时光，勤奋学习，莫等青春逝去、白发苍苍才后悔当初没 有努力，否则将追悔莫及。 乐游原 [唐]李商隐 向晚意不适，驱车登古原。 夕阳无限好，只是近黄昏。 【译文】：临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；驾车登上乐游原，想排遣心中的 烦闷。只见夕阳放射出迷人的余晖，然而这一切美景将转瞬即逝，很快会被那夜 幕所笼罩。 【启示】：美好事物往往稍纵即逝，如同夕阳虽美却临近黄昏，所以要懂得珍惜 当下的美好，同时也让人意识到时光易逝，要把握人生的有限时光。 秋词 [唐]刘禹锡 自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。 12/18 【译文】：自古以来，人们每逢秋天就常常悲叹秋天的寂寞萧索。我却认为秋天远远胜过春 天。秋日天高气爽，一只白鹤凌空而起，直冲向云霄，把我的诗情也带到了那碧蓝的天空中。 【启示】：看待事物的角度会影响对事物的认知和感受，面对同样的秋景，不应 一味悲叹，而应积极乐观地发现其美好与生机，以别样的视角去欣赏和赞美。 江南逢李龟年 [唐]杜甫 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 【译文】：当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。现 在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春落花时节，没想到能又遇见了你。 【启示】：要珍惜曾经拥有的友情、亲情等各种情谊，那些共同度过的美好时光 是人生中宝贵的财富。即便时过境迁，情谊依然值得铭记和回味。 论诗 [清]赵翼 李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。 江山代有才人出，各领风骚数百年。 【译文】：李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，然而到了今天，这些诗篇虽然仍被 传诵，但已不再让人觉得新鲜独特了。国家代代都有才华横溢的人出现，他们各自的诗篇文 章以及名气都会流传数百年。 【启示】：文学艺术乃至各个领域都在不断发展变化，不应一味因循守旧、迷信 古人，要以发展的眼光看待事物，鼓励创新，相信新时代会有新的人才涌现，创 造出属于他们的辉煌。 赠花卿 [唐]杜甫 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻。 【译文】：锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。 这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？ 【启示】：美好的艺术作品具有极高的价值和感染力，如同此诗中的音乐，能给 13/18 人带来超凡的享受，同时也暗示人们应当珍惜和追求高雅的艺术。 竹枝词 [唐]刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 【译文】：江边杨柳青青，江水平静如镜，忽然听到江面上情郎唱歌的声音。东边阳光灿烂 西边却下起了雨，说是没有晴天吧，却还是有晴的地方（这里“晴”谐音“情”）。 【启示】：生活中充满了各种微妙的情感和看似矛盾的现象，就像天气的晴雨不 定，情感也常常复杂而难以捉摸，需要我们用心去感受和体会其中的韵味。 秋浦歌 [唐]李白 白发三千丈，缘愁似个长。 不知明镜里，何处得秋霜！ 【译文】：我的白发有三千丈，只因为心中的愁绪也像它一样长。对着明亮的镜子，真不知 道自己的头发从哪里得来这满头的秋霜（白发）！ 【启示】：要珍惜时间，把握当下。时光一去不复返，我们应在有限的人生中积 极进取，努力实现自己的理想和价值，不要等到岁月消磨了青春，才追悔莫及。 浪淘沙（其八） [唐]刘禹锡 莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。 千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。 【译文】：不要说流言蜚语如同急浪一样深得使人无法脱身，不要说被贬谪的人好像泥沙一 样永远下沉。淘金要经过千遍万遍的过滤，虽然辛苦，但只有淘尽了泥沙，才会露出闪亮的 黄金。 【启示】：面对人生中的困难与挫折，不要轻易放弃，只要坚持不懈，历经磨难 后终能收获成功与美好。 七步诗 [三国魏]曹植 煮豆持作羹，漉菽以为汁。 14/18 萁在釜下燃，豆在釜中泣。 本自同根生，相煎何太急？ 【译文】：煮豆来做豆羹，想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。豆秸在锅底下燃烧， 豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急 迫地煎熬豆子呢？ 【启示】：同胞兄弟或亲密之人应和睦相处、相互关爱，而不应为了利益或权力 等自相残杀、伤害彼此。 登飞来峰 [宋]王安石 飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。 【译文】：登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。不怕层层浮 云遮挡我远望的视线，只因为如今我站在最高层。 【启示】：只有站得高，看得远，拥有高瞻远瞩的眼光和坚定的信念，才能不被 眼前的困难和挫折所阻碍。 绝句二首（其二） [唐]杜甫 江碧鸟逾白，山青花欲燃。 今春看又过，何日是归年？ 【译文】：碧绿的江水，使得水鸟的羽毛显得更加洁白；青山郁郁苍苍，山花鲜红艳丽，仿 佛要燃烧起来一样。今年的春天眼看着又要过去了，什么时候才是我回归故乡的日子呢？ 【启示】：美景难掩游子思乡情，时光流逝更添归乡心切，应珍惜与家人相伴的 安稳时光。 渡汉江 [唐]宋之问 岭外音书断，经冬复历春。 近乡情更怯，不敢问来人。 15/18 【译文】：我被贬到五岭以外，和家人音信断绝，经过了一个冬天又到了春天。如今快要回 到家乡了，心里却更加胆怯，不敢向从家乡那边过来的人打听家中的情况。 【启示】：久别归乡时，因对亲人境况的担忧，越近家乡越忐忑，体现亲情珍贵， 应珍惜与亲人相处的时光。 寒食寄京师诸弟 [唐]韦应物 雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。 把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。 【译文】：在雨中的寒食节不能生火，空荡荡的屋子显得格外清冷，我独自坐在江边听着流 莺的啼叫。端起酒杯赏花时不禁思念起诸位弟弟，此时杜陵的寒食节，青草应该一片葱绿了 吧。 【启示】：要珍惜与亲人相处的时光，重视亲情的维系，莫让距离冲淡这份深厚 的情感。 邯郸冬至夜思家 [唐]白居易 邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐，还应说着远行人。 【译文】：我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节，在这个夜晚，我抱着膝盖坐在灯前， 只有影子与我相伴。遥想家中的亲人，在深夜还没有入睡，应该还在谈论着我这个远行在外 的人吧。 【启示】：无论身处何方，家永远是我们心灵的牵挂，亲情是难以割舍的情感纽 带；在孤独的时刻，亲人间的相互思念和牵挂能给予我们温暖和慰藉。 冬夜对雪忆胡居士家 ［唐］王维 寒更传晓箭，清镜览衰颜。隔牖风惊竹，开门雪满山。 洒空深巷静，积素广庭闲。借问袁安舍，翛然尚闭关。 【译文】：寒夜的更漏声传递着黎明的到来，对着清亮的镜子，我看到了自己衰老的容颜。 隔着窗户，听到风惊竹动的声音，打开门一看，大雪已经堆满了山峦。雪花纷纷扬扬地洒向 16/18 空中，深巷一片寂静，皑皑白雪堆积在宽广的庭院中，更显清闲。想打听一下 胡居士家的情况，他是否也像袁安那样，在大雪天里悠然地闭门独处呢？ 【启示】：学会在自然的静谧与美好中寻找心灵的慰藉，珍惜与友人之间的情 谊，同时也要欣赏和尊重那些在困境中依然坚守自我、保持高洁品性和悠然心境的人。 放舟蓬莱阁下 [明]戚继光 三十年来续旧游，山川无语自悠悠。 沧波浩荡浮轻舸，紫石崚嶒出画楼。 日月不知双鬓改，乾坤尚许此身留。 从今复起乡关梦，一片云飞天际头。 【译文】：三十年后再次来到这里游览故地，山川默默无语，依旧像过去一样悠然自在。广 阔无边、波涛汹涌的大海上，我乘着轻快的小船漂浮着，紫色的岩石高峻突兀，蓬莱阁这座 如画的楼阁耸立其上。岁月流逝，不知不觉间自己的双鬓已经斑白，而天地仍然容许我这身 躯存活于世。从今往后，思乡的梦又开始频繁出现，就像那一片飘飞的云朵，在天际的尽头。 【启示】：珍惜生命，在有限的人生中不忘对过往的回忆和对故乡的眷恋，同时 以豁达的态度面对人生的变化，即使历经沧桑，也要保持对生活的热爱和对未来 的期许。 朝天子·咏喇叭 [明]王磐 喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。 官船来往乱如麻，全仗你抬声价。 军听了军愁，民听了民怕。 哪里去辨甚么真共假？ 眼见的吹翻了这家，吹伤了那家， 只吹的水尽鹅飞罢！ 【译文】：喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭 借着你来抬高名誉地位。军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真假？ 眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，最后直吹得民穷财尽，家破 人亡啊！ 17/18 【启示】：要警惕那些凭借权势虚张声势、作威作福的人，他们往往会给百姓带来深重的灾 难，也反映出权力滥用对社会造成的危害。 北风吹 [明]于谦 北风吹，吹我庭前柏树枝。 树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持。 冰霜历尽心不移，况复阳和景渐宜。 闲花野草尚葳蕤，风吹柏树将何为？ 北风吹，能几时！ 【译文】：凛冽的北风吹拂着，吹着我庭院前的柏树枝条。柏树坚定挺拔，丝毫不惧怕北风 吹动，它那刚正不阿的节操始终能够自我坚守。历经了冰霜的磨难，柏树的意志依然坚定不 移，更何况如今温暖的春日阳光渐渐舒适宜人。那些寻常的闲花野草此时尚且枝叶繁茂，北 风吹动柏树又能把它怎么样呢？凛冽的北风吹啊，又还能吹得了多长时间呢！ 【启示】：在生活中要像柏树一样，面对困难、挫折和外界的压力，坚守自己的 高尚节操与信念，不随波逐流，保持坚韧不拔的精神。 忧国忧民诗： 十一月四日风雨大作二首 [宋]陆游 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 【译文】：我直挺挺地躺在孤寂荒凉的乡村里，并不为自己的处境而感到悲哀，心中还想着 替国家防卫边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见自己骑着披着铁 甲的战马跨过冰封的河流，出征北方疆场。 【启示】：无论处于何种艰难境地，都应心怀家国，保持对国家和民族的热爱与 忠诚，为理想和信念不懈奋斗。 泊秦淮 [唐]杜牧 18/18 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 【译文】：迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。 卖唱的歌女好似不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。 【启示】：在生活中，无论是个人还是国家都应当时刻保持清醒的头脑，不能贪 图一时的安逸和享受，要对可能出现的问题和困难有预见和准备，做到居安思危。 过华清宫 [唐]杜牧 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 【译文】：在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来 烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。 【启示】：无论是个人还是国家，都不能过度追求物质享受和私欲满足，否则会 带来严重的后果。