第12课 十年後の楽しみ 课件-2024-2025学年初中日语人教版第三册

第12課　十年後の楽しみ 目录 単語 練習 会話＆文章 文法 2 文章 会話：世界のお茶 文章：海を渡ったお茶 3 　 十年後の楽しみ 临近毕业，今后的学习和生活将会怎样？同学们展开热烈讨论。 （回顾三年来的学校生活） バトル：もうすぐ卒業ですね。 王文：早いですね。 健太：ぼくは何か変わったかな。 王文：背が伸びましたね。3年前はぼくのほうが高かったです。 バトル：それに，サッカーも上手になりましたよ。走るのも速くなりました。 健太：ぼくは毎朝早く起きてサッカーの練習をしたんです。 バトル：だから，いつも早く学校へ来ていたんですね。 马上就要毕业啦! 真快呀! 我有没有变化啊。 你个儿长高了。三年前，我比你高。 还有，你的足球也挺有长进啊，跑的速度也快了。 我每天早上早早起床，坚持练习踢足球。 所以，你总是很早就到校了。 　 十年後の楽しみ 临近毕业，今后的学习和生活将会怎样？同学们展开热烈讨论。 （回顾三年来的学校生活） 健太：はい。眠くて練習を休もうと思った日もありましたが，雨の日も雪の日も一日も休みませんでした。 王文：すごい。 健太：自分に負けたくなかったんです。とても自信がつきました。 バトル：健太君はサッカーの選手になりたいと言っていましたね。 健太：ええ，ぼくの夢です。これからも練習を続けて，いつかきっとサッカーの選手になります。 是的。虽然有时困得不想练了，但还是不论下雨、下雪，一天都没休息过。 (能坚持下来)真棒啊! 我不想输给自己。(这样一来更)有自信了。 你说过将来想成为足球运动员。 是的。这是我的理想。今后我也要继续坚持练习，总有一天定会成为一名足球运动员的。 （毕业留言） 美月：李佳さん，英珠さん，これ，お願いします。 李佳：何ですか。名前，趣味，好きな言葉，将来の夢··.... 美月：もうすぐ卒業でしょう。記念に書いてください。 金英珠：ええ，いいですよ。 李佳：ええと，趣味は甘い物を食べること。 金英珠：好きな言葉は，そうですね，「愛」と「平和」かな。 李佳：夢は···世界中を旅行して，いろいろな人と友達になること。 李佳、金英珠，这个，拜托了。 这是什么?姓名、爱好、喜欢的话语、将来的理想…… 梦想……是到世界各地旅行，与各种人成为朋友。 咱们快要毕业了对吧，希望你们写下来，留作纪念。 嗯……我的爱好是吃甜食。 我喜欢的话语是……对了，我喜欢的是“爱”和“和平”。 美月：いいですね。英珠さんは？ 金英珠：わたしは人を助ける仕事をしたいです。 美月：そうですか。そうだ。これをタイム·カプセルに入れて十年後に開けませんか。 李佳：タイム·カプセル。おもしろいですね。写真や日記，成績表も入れましょう。 金英珠：えっ，成績表もですか。それは恥ずかしいからやめませんか。 真好。英珠呢? 我想从事帮助他人的工作。 是吗，对了。我们装进“时代资料存放器”吧，十年后再打开，怎么样? 照片、日记，还有考试卷，都放进去吧。 什么。考试卷也放进去?那多难为情啊，还是算了吧。 美月：ははは，そうですね。 金英珠：あっ，十年後の自分への手紙も書きませんか。 李佳：いいですね。王文君たちも誘いましょう。王文君たちも何か記念になることをしたがっていましたから。 美月：そうですね。 金英珠：十年後，わたしたちは何をしているんでしょう。楽しみですね。 李佳：あっ，そうだ。記念の木を植えませんか。 みんな：賛成。 呵呵，倒也是。 啊，咱们也给十年后的自己写封信吧。 这个主意好。邀请王文他们一起做吧。 王文他们也想做点什么留作纪念呢。 十年后，我们都在干什么呢?真令人期待啊。 是啊。哦，对了，我们种棵纪念树怎么样? 心に残っている言葉 毕业前，大家写出自己的感想和体会。 ぼくは去年サッカー部の部長でした。ぼくはみんなに練習の準備などいろいろ指示をしましたが，だれもぼくの言うとおりにやりたがりませんでした。それで,ときどきけんかもしました。ある日，親しい友達の佐藤君がぼくに言いました。「君は相手の気持ちをぜんぜん考えていない。」ぼくは気がつきました。「今まで仲間と相談しないで，指示していた。だから，みんなは嫌な気持ちだったんだろう。」 去年，我担任班里足球队的队长。 我给大家下达各种指令，比如做练习准备什么的，但谁也不愿意照我说的去做。 所以，有时甚至会吵架。 一天，好朋友佐藤对我说:“你一点不考虑对方的心情。” (听了他的话)我意识到，以往做事没跟同伴们商量就下指令。所以大家都感觉不爽。 その後，ぼくはできるだけみんなと相談してから，いっしょに準備などをしました。みんなも楽しくなりました。ぼくは佐藤君にとても感謝しています。 （青木健太） 从那以后，我就尽量先跟大家商量，然后再一起做练习的准备。 大家也开心起来了。我非常感谢佐藤。 わたしの友達の徐蕾さんは，とてもきれいで頭が良くて，そして親切です。わたしは，徐蕾さんは大好きですが，自分は嫌いでした。いつも徐蕾さんになりたいと思っていました。ある日，わたしは徐蕾さんに心の中のことを全部話しました。徐蕾さんは言いました。「どうして人と比べるの。あなたはあなたでいいよ。」わたしはその時，こんな言葉を思い出しました。「海には海の美しさがある。山には山の美しさがある。」そうだ。わたしはわたしでいいんだ。わたしは前よりもっと徐蕾さんが好きになりました。自分も大好きになりました。 （金英珠） 我的朋友徐蕾，人很漂亮，也很聪明，而且待人很热情。 我非常喜欢徐蕾，却不喜欢自己， 总想成为徐蕾那样的人。 一天，我把心里话告诉了徐蕾。 徐蕾这样说:“为么要和别人比呢?你就是你，这不就行了吗?” 那时，我想起了这样一句话:“海有海的美，山有山的美。” 是啊。我就是我，这就够了。 (从那以后，)我比以前更喜欢徐蕾了同时也开始喜欢自己了。 $$