第11課 世界のお茶 课件-2024-2025学年初中日语人教版九年级第三册

第11課　世界のお茶 交際用語 P155 １．询问 询问时间是否方便 拿不定主意时询问建议 ～は空いていますか。 午後４時頃は空いていますか。 今晩は空いていますか。 今月の１５日は空いていますか。 どれがいいですか。那个好呢？ 誰がいいですか。谁比较好呢？ どこがいいですか。哪里比较好呢？ いつがいいですか。什么时候比较好呢？ 3 練習 A:～，明天有空吗。 B:嗯啊，有空～ A：听说你喜欢唱歌呢。可以的话，要不要一起去唱歌呢？ A:～さん、明日は空いていますか。 B:ええ、空いていますよ。 A:～さんが歌を歌うことが好きだそうですね。よかったら、一緒にカラオケに行きましょうか。 4 2．提醒 提醒对方注意危险 気をつけてください。请小心。 泥棒に気をつけてください。请小心小偷。 車に気をつけてください。请小心车。 5 A:怎么了，看起来没精神呢。 B:嗯...上课的时候说话被校长抓了，要去一趟。 A：听说校长很吓人呐！请注意安全。 A:どうしたんですか、元気ないみたいですね。 B:ええ、授業をする時に話をして、校長さんに捕まりました。　　　今校長さんのところに行かなきゃ…… A:彼は怖いそうですね。気をつけてください。 練習 6 文章 会話：世界のお茶 文章：海を渡ったお茶 7 　 世界のお茶 在学校，同学们分班级举办“缤纷世界展”。李佳约健太一起去看“世界茶展”（学生食堂门口） 李佳：健太君。 健太：あ，李佳さん。 李佳：よかったら，黄建君のクラスへいっしょに行きませんか。 健太：黄建君のクラスでは，何をやっているんですか。 李佳：世界のお茶を紹介していて，お茶を飲むことができるそうです。 健太：それはいいですね。日本のお茶もあるでしょうか。 李佳：世界のお茶を集めたそうですから，きっとあるだろうと思います。 怎么样，要不要一起到黄建他们班去? 黄建他们班在展览什么? 在展览世界上的茶，听说还能喝茶呢。 那太好了。是不是也有日本茶? 听说(他们)收集到了世界上的许多种茶，一定有吧。 　 世界のお茶 健太：そうですか。ぜひいっしょに行きましょう。 李佳：2時ごろは空いていますか。 健太：ええ，大丈夫です。 李佳：じゃあ，後で。 黄建：午前中は込んでいましたが，午後はすきましたね。 朱恵：ええ。あ，お客さんが来ました。 黄建：あ，李佳さん，健太君。こちらの席へどうぞ。 李佳·健太：ありがとう。 是吗。那务必一起去看看吧。 (下午)两点左右你有空吗? 嗯，没问题。 那好，一会儿见。 上午人很多，下午人就少了。 是啊。哎，来客人了。 哟，李佳、健太，请这边坐。 （点茶） 朱恵：これがお茶の葉です。 健太：中国の緑茶，インドの紅茶，そして日本の抹茶...いろいろありますね。 朱恵：ええ。 健太：これは，何というお茶ですか。 黄建：緑茶の一つで，ロンジン茶というお茶です。中国の南で作っています。 健太：どれがいいですか。 朱恵：そうですね。緑茶か抹茶ですね。 李佳：抹茶はどんなお茶ですか。 这就是茶叶。 中国的绿茶、印度的红茶、还有日本的抹茶……品种真不少啊。 这是什么茶? 是绿茶的一种，叫做“龙井茶”，产自中国南方。 哪种好喝呢? 嗯……绿茶或者抹茶吧。 抹茶是什么茶? 朱恵：苦くて濃いお茶です。 李佳：わたしは，抹茶にします。 健太：ぼくは，ロンジン茶にします。 朱恵：【给二人上茶】はい。こちらが抹茶です。先にお菓子を食べて，その後， お茶を飲んでください。 李佳：わあ，甘い。このお菓子は何からできているんですか。 黄建：米と砂糖からできています。お茶をどうぞ。 又苦又浓的茶。 我来杯抹茶。 我要杯龙井。 请。这是抹茶。先吃一点甜点，然后再喝。 啊，真甜。这点心是用什么做的? 用大米和白砂糖做的。请喝茶。 李佳：本当だ。抹茶の苦い味によく合いますね。 朱恵：はい，ロンジン茶です。どうぞ。熱いですから，気をつけてください。 健太： いい香りですね。それに，色が薄いですね。 黄建：ええ。どうぞ飲んでみてください。 健太：わあ，おいしい。こんなにおいしいお茶は初めて飲みました。日本のお茶もおいしいですが，中国のお茶もおいしいですね。 真的!(这种甜点)配抹茶的苦味正合适。 这是龙井茶，有点儿烫，小心点儿。 真香啊，而且颜色淡淡的。 是的，喝喝看吧! 呀，真好喝!我是第一次喝到这么好喝的茶啊。日本茶很好喝，中国茶也很好喝。 海を渡ったお茶 お茶は数千年の歴史がある飲み物です。今から1200年ほど前に陸羽という人が『茶経』という本を書きました。その本にはお茶の飲み方や作り方が書いてあります。 飘洋过海的茶 茶是一种已有数千年历史的饮品。 距今约1200年前，有个名叫陆羽的人写了一本书-《茶经》，在这本书里记载了茶的饮用方法和制作方法等。 中国と日本はその頃にも交流があって，日本人が中国へ勉強に来ていました。その人たちはお茶を飲んで，薬になることを知って日本に持って帰りました。しかし，とても珍しいものだったので，飲むことができた人は少ししかいませんでした。 中国和日本在那时已有交流，(很多)日本人来中国学习。 他们喝茶后，了解到它还是一种药材，便将茶叶带回了日本。 然而，那时茶叶十分珍贵，只有极少数人才能喝到。 それから400年ほど過ぎて，栄西という日本人が中国へ勉強に来て，お茶を飲みました。この頃のお茶は今の緑茶に近くなっていて，栄西はきっと日本人の口に合うだろうと思いました。お茶の作り方を勉強して／お茶の木の種を日本に持って帰りました。その後，日本ではお茶の本も増えて，飲む人もだんだん多くなりました。そして，お茶は日本でーつの文化になって，「茶道」ができました。こうして中国のお茶は日本に伝わりました。 其后大约过了400年，一个名叫“荣西”的日本人来中国学习，并喝了中国的茶。 中国茶当时的茶已与现在的绿茶近似，荣西认为“这种茶比较适合日本人的口味”， 于是他学习了茶的制作方法，并把茶树的种子带回了日本。 后来，日本的茶树不断增多，喝茶的人也渐渐多起来了。 随后，茶在日本形成了一种文化，“茶道”由此诞生。 就这样，中国的茶传到了日本。 お茶の葉は，緑茶，紅茶，ウーロン茶になって，アジアへ，そして世界へ広がりました。今，世界中の人がそれぞれの飲み方でお茶を楽しんでいます。 茶叶被制成绿茶、红茶、乌龙茶，走向亚洲、走向世界。 现在，全世界的人用各种各样的方法在品尝和享用着茶。 $$