内容正文:
第六节 应用性模块写作对策
1
(五)寻物启事
寻物启事是个人或单位丢失物品,希望通过启事得到帮助找回物品的一种应用文。
1
(五)寻物启事
1、常用结构(寻物启事常用结构)
▲ 2、正文①遗失物品的时间和地点(回忆性的描述)
②遗失物品特征的详细描述
③拾到者送还的具体方式(联络方式或者详细地点)
▲ 3、署名:发文的人
▲ 1、标题(紛失届「ふんしつとどけ」、物品「ぶっぴん」紛失届)
1
(五)寻物启事
2、格式模板
▲ 1、标题(紛失届「ふんしつとどけ」、物品「ぶっぴん」紛失届):居中书写
▲ 2、正文:另起一段空一格开始写正文
①遗失物品的时间和地点(回忆性的描述)
②遗失物品特征的详细描述
③拾到者送还的具体方式(联络方式或者详细地点)
▲ 3、署名(发文的人):另起一段靠右顶格(或空两格)书写
寻物启事:4月8日(周一),你在食堂前遗失了一把蓝色的伞。伞柄上写着“李明”,希望拾到的好心人能送到教室。请你用日语写一篇寻物启事。
1
3、常用句型
(1)在何时何地丢失了何物
(時間)に(物品)を無くしてしまいました (某时)在(某地点)遗失了某物
(時間)に(物品)を紛失してしまいました (某时)在(某地点)遗失了某物
(時間)に(場所)で(物品)を落としてしまった可能性があると思います 我觉得可能是在(某时)(某地点)遗失了某物
(時間)に(場所)で(物品)を無くしてしまったかもしれません 可能是在(某时)(某地点)遗失了某物
在何时何地丢失了何物
1
3、常用句型
(2)物品特征
青い色で、名前は書いていません 是蓝色的,没有写名字
黒い色の傘で、取っ手(拿的地方,伞柄)に鈴木と書いてあります 是一把黑色的伞,伞柄处写着铃木的名字
ピンク色の布製「ぬのせい」の財布にきれいな向日葵の模様が付けられています 粉色的布制钱包上有漂亮的向日葵图案
中には(物品)や(物品)などが入れてあります 里面放着(某物)和(某物)等
中には(物品)や(物品)などが入っています 里面放着(某物)和(某物)等
物品特征
1
3、常用句型
(3)请某人采取某种行动
心当たりのある方は(場所)/(電話番号)までお願いします 有线索者请到某处/请拨某号码
拾った方は事務室まで届けてくださると助かります 请拾到的好心人送到办公室
心当たりのある方は3年1組の李明までご連絡ください 有线索者请联系三年级一班的李明
拾った方は3年1組の李明までお願いいたします 请拾到的好心人交给三年级一班的李明
名詞1は名詞2(のところ)まで動詞てください
1
3、常用句型
(4)再次拜托
よろしくお願いします 拜托了
ご迷惑/お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします 给您添麻烦了,拜托您了。
私にとって大切なものですが、何卒「なにとぞ」よろしくお願いいたします 对我来说是非常重要的东西,所以无论如何都拜托了
再次拜托
1
4、全文写作练习
(1)模拟全文写作(山东省日照市2025届高三下学期一模)
高三2班的李明同学,周五放学后发现自己的黑色手表不见。回想可能是在操场上打球时不慎掉落了。请你以李明的名义用日语帮他写一个寻物启事,希望有线索者联系李明。
写作要求:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
参考词汇:
寻物启事:物品紛失届
线索:心当たり
物 品 紛 失 届
金 曜 日 、 放 課 後 に 腕 時 計 が な く な っ た こ と に
気 づ き ま し た 。 黒 い の で す 。 運 動 場 で バ ス ケ ッ
ト ボ ー ル を し て い る 時 に 落 と し て し ま っ た 可 能
性 が あ る と 思 い ま す 。 も し 、 心 当 た り の あ る 方
は 3 年 2 組 の 李 明 ま で お 願 い し ま す 。
よ ろ し く お 願 い し ま す 。
李 明
1
4、全文写作练习
(1)模拟全文写作(福建省厦门市2025届高三下学期第二次质量检测)
高三2班的同学王红,昨天(3月5日)下午在图书馆学习时不慎丢失了一本数学书,书上写着名字。请写一则寻物启事,希望见到这本书的同学将书送至她的班级。
写作要求:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
物 品 紛 失 届
昨 日 ( 3 月 5 日 ) の 午 後 、 学 校 の 図 書 館 で 大
切 な 数 学 の 教 科 書 を な く し て し ま い ま し た 。 教
科 書 に は 私 の 名 前 が 書 か れ て い ま す 。
も し そ の 教 科 書 を 拾 っ た ら 、 3 年 2 組 に 送 っ
て い た だ け る と 幸 い で す 。 よ ろ し く お 願 い い た
し ま す 。
王 紅
1
4、全文写作练习
(1)模拟全文写作(浙江省湖州、丽水、衢州三地市2025届高三上学期11月教学质量检测)
假如你是李明,今天上午十点左右,突然发现写有自己名字的饭卡(ミールカード)不见了,可能是落在食堂了。于是你准备写一则寻物启事(紛失届),希望捡到的人把饭卡送到201教室。
注意:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
紛 失 届
今 朝 、 自 分 の 不 注 意 で ミ ー ル カ ー ド な く し て
し ま い ま し た 。 朝 食 の 後 、 そ れ を 食 堂 に 落 と し
た の で は な い か と 思 い ま す が 、 心 当 た り の あ る
方 は 20 1 教 室 ま で 届 け て い た だ け る と 助 か り ま
す 。
李 明
1
(六)失物招领
失物招领是指公民捡到或遇到不属于自己的物品时,由本人或他人登写启事,通知失主前来领取的一种应用文。
1
(六)失物招领
1、常用结构(失物招领常用结构)
▲ 2、正文①发现遗失物品的时间和地点
②遗失物品特征的详细描述
③认领办法(联络方式或者详细地点)
▲ 3、署名(发文的人)(有就写,无就不写)
▲ 1、标题(落し物のお知らせ、持ち主を探しています)
1
(六)失物招领
2、格式模板
▲ 1、标题(落し物のお知らせ、持ち主を探しています) :居中书写
▲ 2、正文:另起一段空一格开始写正文
①发现遗失物品的时间和地点
②遗失物品特征的详细描述
③认领办法(联络方式或者详细地点)
▲ 3、署名(发文的人):另起一段靠右顶格(或空两格)书写,(有就写,无就不写)
失物招领:2月1日下午,你在校门口捡到一个蓝色钱包,里面有现金数额,手表等物品。请写一则物品招领启示,说明拾到的时间、地点、物品特征以及领取条件等。
1
3、常用句型
(1)于何时何地捡到某物
(時間)に(場所)で(物品)を拾いました 何时何地捡到某物
(場所)に落し物/忘れ物がありました 在(某地点)有遗失物
(場所)に(物品)が落ちてしまいました 在(某地点)有(遗失物)
于何时何地捡到某物
1
3、常用句型
(2)领取方式和条件
心当たりのある方は午後7時から7時半まで5階の501教室へ取りに来てください 失主请在下午7点至7点半之间来5楼的501教室认领
心当たりのある方は~までお越しください/ご連絡ください 失主请到/请联络……
物品を返却する条件は身分証明書や特徴的な情報を提示していただけることです。物品は私にお渡しできます。 认领遗失物品的条件是提供身份证和遗失物品的特征信息。凭此归还。
ご返却の前に、落し物の特徴などを伺いすることがあり、お受け取りの際は身分証明書/学生証/パスポートを持ってください 认领时,会有确认遗失物特征的环节,还需提供身份证/学生证/护照
领取方式和条件
1
4、全文写作练习
(1)模拟全文写作(湖南省九校联盟2024-2025学年高三第二次联考)
假如你是李明,昨天在音乐教室捡到了一本没有名字的笔记本,为了能尽快找到失主,请你写一则失物招领(落し物のお知らせ)。
写作要求:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
落 し 物 の お 知 ら せ
昨 日 11 時 頃 、 音 楽 教 室 で ノ ー ト の 落 し 物 が あ
り ま し た 。 黄 色 い ノ ー ト で 、 名 前 が な い で す 。
で も 、 中 に は メ モ が い っ ぱ い 書 い て あ る か ら 、
毎 日 使 っ て い る も の で 、 大 事 だ と 思 い ま す 。 心
当 た り の あ る 方 は 三 年 一 組 ま で 取 り に 来 て く だ
さ い 。 落 し 物 を 返 す に は 、 身 分 証 明 書 が 要 り ま
す 。
李 明
1
4、全文写作练习
(1)模拟全文写作(2025届广东省茂名市高三一模)
假如你是樱花图书馆的管理员,昨天(11月19日星期二)你在图书馆二楼书架下面捡到一副黑框眼镜和日语复习资料,请你写一则失物招领,说明捡到的时间、地点及物品特征,请失主到图书馆一楼接待处认领,届时确认信息后就将归还失物。
写作要求:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
持 ち 主 を 探 し て い ま す
11 月 19 日 ( 火 曜 日 ) に 本 図 書 館 二 階 の 本 棚 の
下 に 黒 い 眼 鏡 と 日 本 語 の 復 習 資 料 が あ り ま し た。
当 た り の あ る 方 は 身 分 証 明 書 を 持 っ て 、 図 書 館
一 階 の 受 付 ま で お 越 し く だ さ い 。
李 明
1
4、全文写作练习
(1)模拟全文写作(2025届广西柳州新高三摸底考)
体育课后,你在体育馆发现一个书包,里面有钱包手机等物品。请写一则失物招领,说明拾取到书包的时间、地点、物品特征以及领取地点和条件。
写作要求:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
落 し 物 の お 知 ら せ
6 月 25 日 火 曜 日 の 体 育 授 業 の 後 、 体 育 館 で 鞄
の 落 し 物 が あ り ま し た 。 黒 い 鞄 で 、 中 に は 財 布
や 携 帯 な ど の 大 切 な 物 品 が あ り ま す 。 当 た り の
あ る 方 は 学 生 証 を 持 っ て 職 員 室 ま で 取 り に 来 て
く だ さ い 。
$$