UNIT1 中华传统文化（Word练习）-【拓展阅读】2024-2025学年高中英语必修第一册（人教版2019）

The Qixi Festival　七夕节 七夕节，即每年农历七月初七，是中国民间的传统节日。七夕节，来自牛郎与织女的爱情传说，使其成为象征爱情的节日，被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日，有人称七夕节是“中国的情人节”。 1.The Qixi Festival, also known as the Qiqiao Festival, is a Chinese festival that celebrates the annual meeting of the Niulang and Zhinü in Chinese mythology. It falls on the seventh day of the 7th lunar month. It is sometimes called the Double Seventh Festival, as the Chinese Valentine's Day. 七夕节，也叫乞巧节，是庆祝中国传说中的牛郎和织女每年相会的中国节日。七夕节在农历的七月初七。它有时也叫双七节，是“中国的情人节”。 2.It originates from the romantic legend of two lovers, Niulang and Zhinv. 它起源于牛郎和织女这对恋人的浪漫传说。 3.On the double seventh in the past, girls would hold weaving and needlework competitions. 过去的七月初七，女孩们常举行编织和刺绣比赛。 词汇积累 valentine n.情人　　　　　　　　　　　　　　　romantic adj.浪漫的；爱情的 weave v.纺织；编织 annual adj.每年的 Traditions传统风俗 In some parts of Shandong Province, young women offered fruits and pastries to pray for a bright mind. In other regions, seven close friends put a needle, a copper coin and a red date into three separate dumplings to represent perfect needlework skills, good fortune and an early marriage. 在山东的一些地区，年轻的女子会供奉水果和糕点，以祈求有个聪明的头脑。在其他地区，七个亲密的好友会把一根针、一个铜币和一个红枣分别放进三个不同的饺子中，象征完美的刺绣技能、好运和早日结婚。 学科网（北京）股份有限公司 $$