内容正文:
选自外研版新教材必修第一册Unit 1
◎
My First Day at Senior High
Monday 4 September
After I had pictured① it over and over again② in my mind, the big day finally③ arrived:my first day at senior high④! I woke up⑤ early and rushed out of the door in my eagerness⑥ ①to get to know my new school.
①不定式短语作后置定语。
The campus⑦ was still quiet when I arrived, so I decided to explore⑧ a bit. ②I was looking at the photos on the noticeboard when I heard a voice behind me.“New here?”③Turning around⑨, I saw a whitehaired man.“Yes,” I replied.“I'm wondering what life is going to be like here”.“Don't worry,” he gave me a smile.“You'll soon find out⑩.”
②本句为“sb was/were doing sth when...”句型,意为“某人正在做某事,这时……。”,when为并列连词。
③Turning around为现在分词短语作时间状语。
How true these words were! When my English teacher stepped into⑪ the classroom, I was surprised to see the same man I had met earlier.
“Good morning, everyone. Before we start, please come to the front one by one⑫ and introduce yourself to the class.I'll go first...”
“What?!” I tried to turn on my brain⑬ but the engine⑭ just wouldn't start.“I should say my name, of course.But what else? What could I say to make a good first impression⑮? Something about my insect collection, perhaps.” I was organising⑯ my words in my head when the girl next to me gave me a nudge.“It's your turn!”
④With butterflies in my stomach⑰, I breathed deeply.“Hi, I'm Meng Hao.” Everyone started laughing.I looked at them in panic⑱.“Nice to know we share the same name,” said my new teacher.I had been too nervous to pay attention when he introduced himself! Although I was embarrassed⑲, his words made me a lot more relaxed!
④“with+宾语+介词短语(作宾补)”为with复合结构。
When we had all introduced ourselves, Mr Meng said,“Well done, everyone! I know this isn't easy for many of you.But this is just the kind of thing you are going to face at senior high.Challenges⑳ like this might sometimes put you under pressure.But it all depends onB21 ⑤what you do. Keep calm and be prepared.That way, you'll make the most ofB22 your time at senior high.”
⑤what引导宾语从句,作介词on的宾语,what在从句中作宾语。
People say, “Well begun, half doneB23.” I guess this was a good beginning to my new school life.,◎
①picture ['pɪktʃə(r)] vt. 想像
②over and over again 反反复复
③finally ['faɪnəli] adv. 最后
④senior high 高中
⑤wake up 醒来
⑥eagerness ['iːɡənəs] n. 热切,渴望
⑦campus ['kæmpəs] n. 校园
⑧explore [ɪk'splɔː(r)] v. 考察,探险
⑨turn around 转身
⑩find out 弄清楚
⑪step into 踏进;走进
⑫one by one 依次地,一个接一个地
⑬turn on one's brain 让大脑运转起来
⑭engine ['endʒɪn] n. 发动机,引擎
⑮make a good first impression 留下好的印象
⑯organise ['ɔːɡənaɪz] vt. 组织
⑰butterflies in one's stomach 情绪紧张,心里发慌
⑱in panic 惊慌地
⑲embarrassed [ɪm'bærəst] adj.窘迫的,尴尬的
⑳challenge ['tʃælɪndʒ] n.挑战
depend on 依靠
make the most of 充分利用
Well begun, half done. 好的开始是成功的一半。
◎
我的高中第一天
9月4日 星期一
我在脑海中进行了无数次的想象之后,如今这一天终于来了:我高中生活的第一天!我一大早就起床冲出了家门,迫不及待地想了解我的新学校。
我来到学校时,四周还是一片寂静,我决定四处探索一番。我正在浏览公告牌上的照片,身后忽然传来一个声音:“你是新生吗?” 我转过身,看到一位白发老人。“是的,”我答道,“我正在想这里的生活将是怎么样的。”“别担心,”他对我微微一笑,“你很快就会知道了。”
这话说得真是太对了。当我的英语老师走进教室时,我惊讶地发现,他就是我之前遇到的那位老人。
“大家早上好。开始上课前,请大家依次到前面来向全班介绍一下你自己。我先来……”
“什么?!”我试图让大脑运转起来,可引擎怎么就是无法发动呢。“我肯定得先介绍我的名字。还有呢?我该说些什么才能给别人留下个不错的第一印象呢?也许可以说说我收集昆虫标本的事。”我正忙着在脑海中组织语言,坐在我旁边的女孩轻轻推了我一下:“轮到你了!”
我心里七上八下、紧张万分。我深吸了一口气说:“大家好,我叫孟浩。”大家一下子哄笑起来,我惊慌失措地盯着他们。“很高兴我们同名啊。”我的新老师说。我刚才太紧张了,竟然没有仔细听老师的自我介绍!尽管有些尴尬,老师的话还是让我放松了很多!
我们都介绍完后,孟老师说:“大家都做得很好!我知道这对你们很多人来说并不容易,但这种情况正是大家在高中阶段将要面对的。类似的挑战有时可能会让大家倍感压力,但是一切都取决于你自己的努力。大家要时刻保持冷静,作好准备,这样就可以充分利用高中的时光了。”
常言道:“好的开始是成功的一半。”我想,我的高中生活开了一个好头。
学科网(北京)股份有限公司
$$