Unit 12 Section Ⅱ Lesson 2 & Lesson 3-【金版教程】2024-2025学年高中英语选择性必修第四册创新导学案word(北师大版2019)

| 27页
| 16人阅读
| 1人下载
教辅
河北华冠图书有限公司
进店逛逛

新版页眉

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

Section Ⅱ Lesson 2 & Lesson 3

STEPHEN HAWKING

史蒂芬·霍金

On 14 March, 2018, one of the world's most influential scientists, Stephen Hawking, died at his home in England, aged 76.

2018年3月14日,世界上最有影响力的科学家之一,史蒂芬·霍金在英格兰的家中去世,享年76岁。

•Hawking was famous, not just for his brilliant work in theoretical physics and cosmology, but also for overcoming the challenges of ALS (a disease that affects muscle control).

霍金出名,不仅因他在理论物理学和宇宙学方面的杰出研究,更是因为他战胜了肌萎缩侧索硬化症(一种影响肌肉控制的疾病)。

词句自测

①theoretical adj. 理论的

②cosmology n. 宇宙论,宇宙学

③overcome vt. 克服(困难),控制(感情);征服,战胜

④“主(Hawking)系(was)表(famous)”。not just ... but also ... 连接了两个并列的原因状语。

 

Stephen Hawking was born on 8 January, 1942, in Oxford.

1942年1月8日史蒂芬·霍金出生于牛津。

He went to the University of Oxford to study physics in 1959.

他于1959年进入牛津大学学习物理。

•At the age of 21, when Hawking spent his first year at the University of Cambridge, physicians discovered he had a rare, slow­progressing form of ALS.

21岁那年,也是霍金在剑桥大学的第一年,医生发现他患有一种罕见的慢性肌萎缩侧索硬化症。

He was only expected to live for a few years.

他被预言只能再活几年。

词句自测

page number 0

1

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


新版页眉

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

⑤“主(physicians)谓(discovered)宾(he had ... ALS)”。At the age of 21是时间状语,when引导定语从句,修饰先行词the age of 21;discovered后的宾语从句省略了连接词that。

Hawking later found a job at the Institute of Astronomy in Cambridge.

后来霍金在剑桥天文研究所找了份工作。

•In the early stages of his career, his illness got worse, but he was allowed to do research only rather than teach, which was easier for him.

在他职业生涯的早期,他的病情就转而恶化,研究所允许他可以只做研究而不用教学,这对他来说更容易。

In 1985, he had to have an operation.

1985年,他不得不动手术。

As a result, he lost his speech.

结果,他丧失了说话能力。

Soon his doctors developed a piece of speech­generating equipment that allowed him to speak.

很快,医生为他开发了一种发声设备使他能够说话。

However, as his illness became worse, he lost the use of his hands.

但是,随着他的病情继续恶化,手也动不了了。

词句自测

⑥“分句(In the early stages ... worse)+but+分句(he was allowed ... for him)”。本句是but连接的并列句,在第二个分句中,which引导非限制性定语从句,指代前面整个句子。

Although Hawking's physical abilities declined over decades, he never ceased his studies and he developed a number of new ideas about black holes.

尽管在(过去)几十年里霍金的身体机能不断下降,但他从未停止过研究,对黑洞有了许多新的想法。

Hawking believed that the birth of the universe (the “Big Bang”) created many small black holes.

霍金认为宇宙诞生时(即“宇宙大爆炸”)创造了许多小黑洞。

His theory was that there was a sort of hole in the centre of a black hole.

他的理论是在黑洞的中心还有一种洞。

This hole led to another universe, completely separate from our own.

这种洞通向另一个宇宙,与我们的(世界)完全分隔。

词句自测

⑦decline vi. 减少,降低

Hawking also wrote books.page number 1

1

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


新版页眉

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

霍金还写书。

His 1988 book, A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes, sold one copy for every 750 people on Earth.

他1988年的著作,《时间简史:从大爆炸到黑洞》,地球上平均每750人便购买过一本。

•However, many people could not really understand what he had written.

然而,许多人并不能真正理解他写的内容。

Therefore, Hawking decided to write a simpler version, A Briefer History of Time (2005).

因此,霍金决定写一个简化的版本,即《时间简史》(2005)。

词句自测

⑧“主(many people)谓(could not understand)宾(what he had written)”。what引导的从句作written的宾语。

 

In The Grand Design (2010, with Leonard Mlodinow), Hawking argued that we should look for a different way to discover the deepest secrets of the universe.

在《宏伟设计》(2010年出版,与莱昂纳德·蒙洛迪诺合著)一书中,霍金提出我们应该寻找一种不同的方式去发现宇宙最深处的秘密。

Instead of trying to find one big new explanation, scientists should put together all the ideas that they already have.

与其说尝试寻找一个全新的解释,科学家们应该把他们已经有的想法汇集起来。

At the opening of the London 2012 Olympics, Hawking said to a TV audience of 900 million people: “Look up at the stars and not down at your feet ... be curious.”

在2012 年伦敦奥运会开幕式上,霍金对9亿电视观众说:“仰望星空,而不是俯视脚下……要保持好奇心。”

词句自测

⑨grand adj. 宏伟的,壮丽的,隆重的

In spite of his disease, Hawking didn't consider himself an unlucky man.

尽管霍金患有疾病,但他并不认为自己是个不幸的人。

He said it had not prevented him from having a family, and being successful in his work.

他说,这并没有阻碍他拥有家庭,也没有妨碍他在工作中取得成功。

“My expectations were reduced to zero when I was 21.

“21岁时,我的人生期望值降为零。

Everything since then has been a bonus.”

从那以后,一切都是馈赠。”page number 2

1

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。