内容正文:
写作
假如你是李华,下周六你校将组织校内留学生参观在Art Museum举办的中国古代艺术品展,主题为“From Shang to Qing”,请写一则通知发布在校园网上。内容包括:
1. 展览的时间和地点;
2. 展览内容;
3. 参观时的注意事项。
注意:
1. 词数100左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯。
Notice
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
the Student Union
古代艺术品展览通知
文本主旨
这则通知由学校学生会发布,旨在告知校内留学生学校将组织参观在 Art Museum 举办的 “From Shang to Qing” 中国古代艺术品展。通知详细说明了展览的时间(下周六上午 9 点至下午 5 点)和地点(Art Museum),介绍展览涵盖来自不同朝代的各类艺术品,如宋代的精致瓷器和明代的宏伟画作,以此丰富留学生对中国历史文化的理解。同时,通知还强调了参观时的注意事项,包括保持安静、禁止触摸展品以及按时在上午 8 点 30 分于学校门口集合,整体围绕组织留学生参观展览展开,体现了学校对留学生文化体验的重视。
词汇积累
international 国际的
enrich 丰富
understanding 理解
organize 组织
exhibition 展览
feature 以…… 为特色
artwork 艺术品
dynasty 朝代
delicate 精致的
porcelain 瓷器
magnificent 宏伟的
painting 绘画
touch 触摸
exhibit 展品
punctual 准时的
gather 集合
短语
enrich one's understanding of 丰富某人对…… 的理解
organize a visit to 组织参观……
art exhibition 艺术展览
be held at 在…… 举行
from... to... 从…… 到……
a wide range of 各种各样的
different dynasties 不同朝代
delicate porcelain 精致的瓷器
magnificent paintings 宏伟的画作
keep quiet 保持安静
don't touch 不要触摸
be punctual 准时
gather at 在…… 集合
school gate 学校大门
enjoy a wonderful cultural journey 享受精彩的文化之旅
佳句
Just as a key unlocks a door to a hidden world, this art exhibition “From Shang to Qing” unlocks the door to China's rich historical and cultural heritage, inviting international students to embark on a fascinating journey of discovery.
正如一把钥匙打开通往隐秘世界的门,这场 “从商至清” 的艺术展览打开了通往中国丰富历史文化遗产的大门,邀请国际学生踏上一段精彩的探索之旅。
The artworks on display, like vivid snapshots of different dynasties, not only showcase the remarkable creativity of ancient Chinese artisans but also serve as a bridge connecting the past and the present, allowing international students to feel the pulse of Chinese history.
展览中的艺术品,如同不同朝代的生动写照,不仅展示了中国古代工匠卓越的创造力,还作为连接过去与现在的桥梁,让国际学生感受到中国历史的脉搏。
This exhibition, with its wide - ranging artworks from the delicate porcelain of the Song Dynasty to the magnificent paintings of the Ming Dynasty, is like a treasure trove, offering international students a unique opportunity to immerse themselves in the profound charm of Chinese culture.
这场展览,有着从宋代精致瓷器到明代宏伟画作等种类繁多的艺术品,就像一个宝库,为国际学生提供了一个独特的机会,让他们沉浸在中国文化的深厚魅力之中。
By visiting this art exhibition, international students can step into the shoes of ancient Chinese art enthusiasts, experiencing the beauty and significance of these artworks firsthand, and thus deepening their understanding and appreciation of Chinese culture.
通过参观这场艺术展览,国际学生可以设身处地感受中国古代艺术爱好者的心境,亲身体验这些艺术品的美丽与意义,从而加深对中国文化的理解与欣赏。
The “From Shang to Qing” art exhibition is not merely a display of art; it is a celebration of China's long - standing civilization, a journey through time, and a chance for international students to build a stronger connection with the rich tapestry of Chinese history and culture.
“从商至清” 艺术展览不仅仅是艺术的展示,它是对中国悠久文明的赞美,是一次穿越时空的旅程,也是国际学生与中国丰富历史文化画卷建立更紧密联系的机会。
写作示范
示范一
Notice
Dear international students,
To broaden your cultural horizons, our school is arranging a visit to the art exhibition “From Shang to Qing” next Saturday. The exhibition will be hosted at the Art Museum from 9:00 am to 5:00 pm. It showcases a diverse collection of artworks. You'll see the elegant bronze ware from the Shang Dynasty, symbolizing power and status. The Tang Dynasty's colorful silk paintings, full of vivid scenes of daily life, are also on display.
During the visit, remember to keep a respectful distance from the exhibits and refrain from flash photography. Please gather at the school gate punctually at 8:30 am. We're sure this will be an eye - opening cultural experience.
the Student Union
示范二
Notice
Dear international students,
In an effort to enhance your knowledge of Chinese heritage, our school is organizing a trip to the art exhibition “From Shang to Qing” next Saturday. The exhibition, located at the Art Museum, will be open from 9:00 am to 5:00 pm. It features remarkable artworks, such as the intricate jade carvings from the Han Dynasty, representing the high - level craftsmanship of that era. The Yuan Dynasty's landscape paintings, with their profound artistic conception, will also be shown.
Please note that talking loudly is not allowed in the exhibition hall. And never touch the artworks. We will meet at the school gate at 8:30 am sharp. Hope you'll have a great time exploring Chinese art.
the Student Union
示范三
Notice
Dear international students,
Our school is excited to offer you a chance to visit the art exhibition “From Shang to Qing” next Saturday. The exhibition will take place at the Art Museum between 9:00 am and 5:00 pm. You'll encounter a wide array of art treasures, like the unique terracotta warriors from the Qin Dynasty, demonstrating the grandeur of that period. The Qing Dynasty's delicate embroidery works, with their fine stitches and rich colors, are also part of the display.
During the visit, maintain a quiet environment and follow the guidance of the staff. Gather at the school gate at 8:30 am without being late. We look forward to this wonderful cultural adventure with you.
the Student Union
参考答案
Notice
To promote traditional Chinese culture, our school is to arrange for the exchange students to visit the Chinese Painting Exhibition in the City Museum.
Running from Feb. 20 to March. 20, the exhibition centers on the history of the traditional Chinese paintings and displays various famous paintings of exceptional beauty from different dynasties, from which you are expected to have a deep insight into the development of Chinese culture.
We are to gather at the school gate at 2:00 pm, Feb. 25. Keep in mind that no photos or food and drink are allowed in the museum.
The Student Union
学科网(北京)股份有限公司
$$