内容正文:
The beauty of the world lies in the diversity of its people. —Unknown
世界之美源自人之多样。 ——佚名
单元素养目标
文化、思维、学习
能力目标
了解旧金山的城市风貌和文化特色,体会多元文化对美国的影响;理解中国文化的多样性,坚定文化自信,增强中华民族自豪感;从多元文化视角观察和认识世界;学会探究和分析多元文化现象及其历史渊源,正确解读不同文化的价值观,培养批判性思维能力
语言能力目标
核心单词
diverse,cheese,admit,definitely,occur,downtown,mission,district,comic,afterwards,seek,earn,select,china,jazz,bar,diagram,journal,claim,series,minority,financial,poetry,poisonous,fold,super,collection,climate,mild,settle,construction,material,suit,contain
重点词块
fortune cookie,head to,seek one's fortune,earn a living,series of,apart from,bring about,to name but a few,(at) first hand
单元语法
省略结构
写作能力
写一篇地点介绍类文章
单元话题导入
[品读话题短文]
As a huge art fan①,I knew exactly what I was looking forward to② most about my trip to Paris:visiting the Musée d'Orsay.Housed in an old railway building③,this worldfamous art museum features some of the bestknown paintings from the Impressionist movement of the 19th century.
As I wandered④ through the Impressionist gallery,I appreciated masterpieces like The Ballet Class and The Card Players.Even though I had admired them hundreds of times on my computer screen,nothing could have prepared me for the wonder I felt when I finally laid eyes on⑤ the real thing.While it was hard to pick a favourite painting out of so many amazing works,the artists who made the deepest impression on⑥ me were two of the greatest Impressionist painters,Claude Monet and PierreAuguste Renoir.
I could see from Monet's works that he was greatly inspired by nature.In the last three decades⑦ of his life he painted mostly scenes from his garden.One of these scenes is shown in the famous piece Blue Water Lilies,which I studied for quite a while⑧ in the gallery.I couldn't believe it when I heard he did around 250 paintings of the same water lily pond,all in different colours and styles⑨.It is amazing that every time Monet studied this simple scene,he brought the pond's beauty to the canvas in a unique way.
(节选自译林版选择性必修第一册Unit 3)
[背记话题词块]
①a huge art fan一个狂热的艺术迷
②look forward to ...盼望着……
③railway building铁路建筑
④wander vi.& vt.闲逛;游荡
⑤lay eyes on瞧见;看见
⑥make the deepest impression on ...给……留下最深刻的印象
⑦in the last three decades在过去的三十年里
⑧for quite a while很长一段时间
⑨in different colours and styles有不同的颜色和风格
⑩in a unique way以一种独特的方式
[分析重难句式]
Even though I had admired them hundreds of times on my computer screen,nothing could have prepared me for the wonder I felt when I finally laid eyes on the real thing.
分析:本句是一个主从复合句。Even though引导让步状语从句;连词when引导时间状语从句。
翻译: 尽管我曾在电脑屏幕上无数次欣赏过它们,但当我终于亲眼看到实物时,我内心仍惊叹不已。
学科网(北京)股份有限公司
$$