附录 4(2) 扬州慢(淮左名都)（课件PPT）-【优化指导】2024-2025学年新教材高中语文选择性必修下册（统编版）

附录：古诗文文白对译 4(2) *扬州慢（准左名都） 绿：古诗教文对译 淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁， 宋孝宗淳熙三年(1176)冬至，我路过扬州。夜雪方止，天刚晴， 荠麦弥望。入其城则四顾萧条， 野生麦子长得无边无际。进入扬州城之后，却看见到处呈现萧条的景象， 寒水自碧。暮色渐 起，戍角悲吟 。 寒冷的水兀自绿着。暮色渐浓，成楼中传来悲成的号角声。 予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。 我心情悲怆，感叹今昔的巨大反差，于是自己创作了《扬州慢这个曲调。 千岩老人以为有黍离之悲也。弥望：满眼。干岩老人： 千岩老人认为它有“黍离之悲”。 南宋诗人萧德藻的自号。 姜夔娶其侄女为妻，并跟他学诗。《黍离》：《诗经·王风》中的 一首诗。《毛诗序》称，周大夫见故都的宗庙官室倾覆，遗址上 长满了茂盛的季子，于是写了 《黍离》一诗表达自己的忧伤。 语文送择必修下册 ©返回导航◇ 绿：古诗教文对译 淮左 名都，竹 西佳处，解鞍 扬州是淮河东面著名的都市，在美好的竹西亭，我解下马鞍 少驻 初 程。 过春 风十里， 短暂停留，这是我初次到扬州。走过昔日扬州城繁华的街道， 尽荠麦青 青。自胡马窥江去后， 那里现在都长满了青青的荠麦。自从金兵进犯长江北岸一带回去之后， 废 池 乔 木， 犹厌言兵。 毁坏的城池和古老的大树是战争灾难的见证，（人们）厌谈战事。 渐黄昏，清角 吹寒，都在空城。 (天)渐渐转入黄昏，清越的号角在寒气中吹着，声音弥漫在扬州空城。 淮左：今淮河以东地区，当时设置淮南东路。春风十里： 指原本十分繁华的扬州长街。杜牧诗《赠别》（其一）有 “春风十里扬 杜郎 俊赏，算 而今， 州路”之语。 杜牧曾快意游赏扬州，如果今天他 重到 须惊。纵豆蔻 词工， 重到杨州，定会感到吃惊。即使他能极为工巧地描绘扬州 语致送择必修册 G返回导航◇ 谢谢