内容正文:
第八单元
词语积累与词语解释
参考文献:邵敬敏《现代汉语通论》
黄伯荣、廖序东《现代汉语》
王力《古代汉语》
张世禄《古代汉语教程》
引入:语音是语言的物质外壳,词汇是语言的建筑材料,语法是语言的构造规则。
学习语言必须要有发展的观点,研究汉语,既要意识到它们的继承性(古今汉语的相同),又要意识到它们的发展(古今汉语的不同)。
而语言的各方面,词汇变化最快。词汇学中,基本词汇是词汇的重要组成部分,同时也是语言继承性,稳固性的重要表现之一。
1、了解词汇“家族”
语素:语言中最小的音义结合体,是最基本的语言单位。
词汇:能够独立运用的音义结合的最小语言单位。
语素是构词成分,词是组成短语和句子的基本单位。
思考问题:最近网上很火的一个问题,“葡萄”的“葡”还能组什么词?
“葡萄”一整个是一个语素, “葡萄”的“葡”脱离“萄”就失去了意义而只有语音的外壳; “葡萄牙”来自粤语“温暖的港湾”的音译,且“葡萄牙”是一个语素/词,构成部分单拿出一个都与整体意义脱离关系,也就是说“葡萄牙”三个字必须一起说,听话的人才能理解他的意思。
1.2构词法
1.3造词法
语音指称法:潺潺、扑通、噗嗤、猫、知了、咖啡、扑克
音义结合法:索绪尔《普通语言学》能指与所指
语义关联法:方桌、雨衣、红旗、鱼鳞、银耳、木耳
短语缩短法:土地改革、复旦大学、奥林匹克运动会、五育
附加法:汉语:老师、第一;英语:worker、unhappy
复合法:词根复合法:学习、说明、汽车
简缩法:微型计算机—微机
2、词汇的熟语系统
词汇熟语系统
成语
谚语
歇后语
惯用语
习用语
1.结合上下文语境,选择合适的成语
2.注意成语和词语的区别
3.杜绝生造成语及错别字
2.2谚语
瑞雪兆丰年、清明前后,种瓜点豆
三百六十行,行行出状元、情人眼里出西施
一年之计在于春、蚂蚁搬家蛇过道,明日必有大雨到
天下乌鸦一般黑
上有天堂,下有苏杭
2.3 歇后语
高射炮打蚊子---大材小用、关公赴会---单刀直入、哑巴吃黄连---有苦说不出
网络新造歇后语
2.4惯用语和习用语
惯用语:走后门、纸老虎、鬼画符、念紧箍咒、地头蛇、街溜子、挖墙脚、吃老本
习用语:口语中常用的一些习惯用语,我们不能从字面意义去理解,它们在长期使用中已经形成了某种固定的意思。
Eg:不好意思、意思意思、巴不得、大不了、不像话、闹半天、没你的事
3.关注新词语(现代汉语丰富的外来词)
外来词是指从外国语或外族语中连音带义吸收来的词语。
现代汉语外来词主要来自于英语(基因、B超、托福、克隆、高尔夫、比基尼、麦当劳)、日语(料理、写真、刺身、寿司、物语)、法语(香槟酒、幽默)、俄语(拖拉机、伏特加)、德语(毛瑟枪、纳粹)、少数民族语言(沙琪玛、戈壁、敖包)
3.1现代汉语外来词的译借方式
音译式:巴士(bus)、扑克(poker)、拷贝(copy)、克隆(clone)
音意混译式:新西兰(New Zealand)、浪漫主义(romanticism)、冰淇淋(ice-cream)
音加语素式:啤酒(beer)、吉普车(jeep)、霓虹灯(neon)
单纯的意译词并不是外来词,有些词有音译形式也有意译形式,只有音译形式才是外来词。
马达—发动机、休克—虚脱、盘尼西林—青霉素、维他命—维生素
4.古今词义的联系与区别
4.1探究一词多义(词的本义和引申义)
阅读教材P137资料摘编2
连锁式引申:朝(早晨,eg:朝闻道,夕死可矣《论语》)→朝拜(割地而朝者三十有六国《韩非子》)→朝廷(今王发政施仁,使天下仕者皆欲立于王之朝《孟子》)→朝代(汉朝人莫不能为文《答刘正夫序》)
象日月同在草中,为下弦月时太阳刚出而月亮尚可见的景象,所以本义是早晨。
早晨联想到要朝见帝王,故有“朝拜”义
朝拜联想到朝拜之地,引申为“朝廷”。
又由朝廷的兴盛替代,引申为“朝代”。
辐射式引申:引(开弓,eg:君子引而不发,跃如也。《孟子》)→拉(左右或欲引相如去《史记》)→引导(引而使之,民不敢转其力《管子》)→延长、伸长(我君景公引领西望《左传》) →取过来(一人蛇先成,引酒且饮之《战国策》)
开弓把弦拉长了,引申为“延长伸长”
本义是拉弓,开弓需要把弦往后拉,这是着眼于手的动作,故引申为“拉”
开弓时需要用手拿住弓弦,并引向自身,故引申为“取过来”
着眼于弓弦受到人手的导向,就引申为“引导”
2.根据语境,仔细甄别词义。
(1)绝
①假舟楫者,非能水也,而绝江河(《荀子·劝学》):______
②率妻子邑人来此绝境(陶渊明《桃花源记》):__________
③奇山异水,天下独绝(吴均《与朱元思书》):__________
④至于夏水襄陵,沿溯阻绝(郦道元《三峡》):____________
⑤会当凌绝顶,一览众山小(杜甫《望岳》):____
⑥大雪三日,湖中人鸟声俱绝(张岱《湖心亭看雪》):______
横渡
与世隔绝
独一无二
阻断,隔绝
极
断绝
(2)信
①与朋友交而不信乎(《论语·学而》):______________
②愿陛下亲之信之(诸葛亮《出师表》):____________
③俄而谢玄淮上信至(刘义庆《世说新语·雅量》):_______________
④烟涛微茫信难求(李白《梦游天姥吟留别》):___________
⑤低眉信手续续弹(白居易《琵琶行》):___________
⑥半封京信半题诗(元稹《书乐天纸》):___________
诚信,守信用
信任,相信
信使,送信的人
确实,实在
任凭,随意
信函,书信
4.2把握古今词义的不同
1.古今词义的演变,主要表现在以下四个方面:
(1)词义范围的扩大。如“河”,在古代是专有名词,专指黄河,而现在扩大为用于泛指的通名。
(2)词义范围的缩小。如“金”,原来泛指一切金属,而在现代汉语中专指黄金。
(3)词义发生转移。如“走”,古义是“跑,逃跑”,现在是“一步步地走”的意思。
(4)词义感情色彩发生变化。如“先帝不以臣卑鄙”(《出师表》)中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义;现在的“卑鄙”则指品质恶劣,已变为贬义词。
说明下列词语的古义和变化类型,填写下表。
词语 古义 今义 变化类型
①菜 除主食以外的一切食物
②宫 帝、后、太子等居住的房屋
③睡 睡着,睡觉
④瓦 安装在房顶上的瓦片
⑤臭 难闻的气味
专指蔬菜,不包括肉、禽、蛋等其他类食物
词义扩大
房屋,居室
词义缩小
坐着打瞌睡
词义扩大
用陶土烧制的器皿
词义转移
气味
词义缩小
词语 古义 今义 变化类型
⑥禽 鸟类的总称
⑦汤 食物煮后所得的汁水
⑧去 到某地去
⑨走狗 比喻受人豢养而帮助作恶的人
⑩舅姑 舅舅和姑姑
走兽的总称
词义转移
热水,开水
词义转移
离开
词义转移
猎犬;自称谦辞
感情色彩变化
丈夫的父母,即
公婆
词义转移
词语 古义 今义 变化类型
⑪丈夫 婚姻关系中的男方
⑫钩心斗角 比喻各用心机,互相排挤
成年男子
词义缩小
宫室结构
精巧工致
感情色彩变化
5.词汇的辨析和词语的使用
词义的构成
语法意义
词汇意义
1+1>2的意义
显性语法意义:陈述关系、修饰关系。
隐性语法意义:施事、受事、结果(织毛衣)、原因、处所(吃食堂)、工具(吃火锅)
1.概念义
2.色彩义
感情色彩:褒义词、贬义词、
中性词
语体色彩:口语色彩、书面语色彩
形象色彩:强调形态:鹅卵石、喇叭花/强调动态:垂柳、上钩、碰碰船
在写作和交际中,针对不同文体和交际环境,应该选择合适的语体
5.1正确理解词义,关注生活中的词汇
例如:突然VS忽然VS猛然
同
(1)都表示动作情况的发生和改变非常迅速,而且出人意料。
(2)在句中都可以作状语。都可以和“间”构成固定结构,如:忽然间/猛然间/突然间。
(3)都可以作句首修饰语。都可以在两个句子之间起连接作用。
2.异
(1)含义侧重不同
①“忽然”表示情况迅速出现而且出人意料。语义较轻。如“演出刚刚开始,忽然停电了。”
②“猛然”表示动作突然而迅速。语义最重。如“我猛然抬头,看了一眼夜光表,不觉已是晚上10点15分了。”
③“突然”表示情况发生得急促,还有出人意料的意思。语义较重。如“我们刚买来蜡烛,却突然来电了。”
(2)适用范围不同
①“忽然”可用于生活、工作各个方面,适用范围很广。如“本来行程都已经安排好了,可是忽然间战争爆发,一切都变了。”
②“猛然”通常用于猛烈的动作。如“汽车‘吱’的一声,发出了刺耳的刹车声,猛然停住了。”
③“突然”多形容消息、情况、事件、决定、打击、袭击等。如“他一边吃饭,一边思索怎样应付这次突然的袭击。”
(3)词性和用法不同
①“忽然、猛然”都是副词,在句中只能作状语。“突然”是形容词,除了作状语之外,还可以作谓语、宾语和定语。
②“突然”作谓语时,可以受状语和补语修饰,也可以受程度副词修饰。如“这件事太突然了,大家都没有料到。”“眼前发生的一切都让人感到很突然。”
③“突然”作定语时,可以加“的”也可以不加“的”。如“大风刮倒了大树是一个突然事件。”“一个突然的情况在昨天晚上发生了。”
④“忽然、突然”都可以和“之间”组合。“猛然”没有这种用法。如“刚才还是万里无云,忽然之间,风雨交加,电闪雷鸣。(*猛然)”“原来设计好的一个完美的计划,突然之间都化成了泡影。(*猛然)”
⑤“忽然、突然”用于句首的频率比“猛然”高。
$$