第5章 1节 身体动作、心理描写、环境描写及动物描写素材积累-【课堂快线】2025年新高考英语读后续写课件PPT

2 0 2 3 《课堂快线》 新高考英语 读后续写 读后续写素材积累 第五章　 ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page 第一节　身体动作、心理描写、 环境描写及动物描写素材积累 ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page ‹#› 新高考英语 读后续写 上一页 Previous page 下一页 Next page 谢 谢 观 看 (一)身体动作 1.头 He hung/dropped/lowered/bent/bowed his head in shame. 他羞愧地低下了头。 They nodded their heads in agreement. 他们点头同意。 She shook her head in disbelief. 她怀疑地摇摇头。 He scratched his head, not understanding a word. 他挠了挠头,一个字也听不懂。 She rested her head on his shoulder. 她将头靠在他的肩膀上。 His head dropped and tears fell into his lap. 他耷拉着脑袋,眼泪滴落在大腿上。 I fell asleep as soon as my head hit the pillow. 我头一碰到枕头就睡着了。 He put/held his head in his hands, greatly annoyed. 他双手抱头,十分生气。 It never entered my head that he might be lying. 我从未想到他可能在撒谎。 I decided to go for a walk to clear my head. 我决定去走走,清醒一下头脑。 He could feel his head spinning after only one drink. 他只喝了一杯就觉得天旋地转。 2.脸 A bright smile appeared on/spread across/crossed his face. 他的脸上露出了灿烂的笑容。 Her face lit up/brightened/glowed when I gave her the present. 我给她礼物时,她的脸上焕发出了光彩。 His face suddenly grew serious. 他的表情突然严肃起来。 His face looked a little confused. 他看起来有点儿困惑。 Jack􀆳s face flushed/burned with embarrassment. 杰克窘得满脸通红。 Her face paled with fright. 她吓得脸都白了。 He had a slight frown on his face. 他有点儿愁眉不展。 3.脸颊 He felt his cheeks burning with shame. 他因为羞愧而感到脸颊发烧。 Her cheeks were wet with tears. 她泪流满面。 Color rushed/flooded/rose to her cheeks when she realized she was being watched. 意识到有人在看她,她顿时涨红了脸。 A tear slid down her cheek. 一滴泪顺着她的脸颊滑落下来。 He kissed her on both cheeks and got on the train. 他亲了亲她的脸颊,然后上了火车。 4.眼 His eyes were wide with horror. 他惊恐地瞪大了眼睛。 The dog􀆳s hungry eyes fell on my sandwich. 那条狗饥饿的眼神落在我的三明治上。 He turned his eyes to the door when he heard the handle turning. 听到门把手转动的声音,他向门那边看去。 Tina shut her eyes tightly and bit her lip. 蒂娜紧闭双眼,咬了咬嘴唇。 She looked her father straight in the eye and answered his question truthfully. 她直视父亲的眼睛,诚实地回答了他的问题。 He seemed unwilling to meet my eyes. 他似乎不愿意看我。 His eyes grew wide/widened with horror at what she had done. 看到她所做的事,他惊恐地睁大了眼睛。 She laughed, her eyes shining with excitement. 她笑了,眼里闪烁着兴奋的光芒。 Her eyes were filled with tears. 她的眼里充满泪水。 She tried to sit up, her eyes fixed on Joan􀆳s face. 她试图坐起来,目光紧盯着琼的脸。 Tears blurred her eyes. 泪水模糊了她的双眼。 I felt tears well up in my eyes. 我感到泪水在眼里涌出来。 5.嘴 She opened her mouth as if to say something. 她张开嘴好像要说什么。 He covered his mouth to hide his yawn. 他捂住嘴偷偷打了个哈欠。 Our mouths dropped open in surprise. 我们惊奇地张大了嘴。 My mouth started watering when I smelled the food. 闻到食物的香味,我开始流口水了。 His mouth widened to a smile. 他咧开嘴笑了。 A smile played around his mouth. 他的嘴上挂着一丝笑意。 He straightened up and looked at me, open⁃mouthed. 他直起身,目瞪口呆地看着我。 My heart was in my mouth when I walked into her office. 我走进她的办公室时,紧张得心都到了嗓子眼。 She froze, her mouth hanging open. 她呆住了,嘴张开着。 6.手 She took the child􀆳s hand and helped him climb the steps. 她拉住孩子的手帮他爬上台阶。 He reached for her hand and held it tightly. 他伸手抓住她的手并紧紧握住。 They walked along, holding hands. 他们手拉手走着。 He held the key in his hand. 他手里拿着钥匙。 He grasped the rope with both hands. 他双手抓着绳子。 He shook my hands as if we were long lost friends. 他握住我的手好像我们是失散多年的朋友。 She smiled and held out/reached out a hand in welcome. 她笑着伸出一只手表示欢迎。 She put her hands to her cheeks in embarrassment. 她尴尬地用双手捂住了脸。 Several students raised their hands to answer the question. 几个学生举手回答问题。 He slid his hands into his pockets. 他将手插进口袋里。 She shrugged and spread her hands, “That􀆳s all I can tell you.” 她耸耸肩,展开双手说:“我只能告诉你这么多了。” Her hands shook as she lifted the glass to her lips. 她的手颤抖着把杯子送到唇边。 A strong hand reached out and caught hold of her arm. 一只有力的手伸了出来抓住了她的手臂。 He sat with his head in his hands. 他双手抱头坐着。 They walked hand in hand along the path. 他们手拉手沿着小路走。 7.腿 She crossed the finish line on tired legs. 她用她那疲惫的双腿穿过了终点线。 He rose to his feet on shaky legs. 他双腿颤抖地站了起来。 His legs were so weak that he could hardly stand. 他腿软的几乎站不住了。 She begins dancing, kicking her legs high in the air. 她开始跳舞,做了空中高踢腿动作。 After the accident he had no feeling in his legs. 事故过后,他的腿失去了知觉。 The mud stuck to her boots, making her feet heavy and her legs tired. 她的靴子上沾满了泥,使她举步沉重,双腿疲惫不堪。 Jill crossed her legs and rested her chin on one fist, as if lost in deep thought. 古尔盘着腿,一个拳头托着下巴,仿佛陷入了沉思。 He fell over this time, flat on his back with his legs wide. 他这次摔倒了,背部着地,双腿叉开。 She sank into an armchair and crossed her legs. 她坐到一把扶手椅上,跷起了二郎腿。 8.脚 He got shakily to his feet. 他颤抖地站了起来。 She jumped to her feet when she heard the news. 当听到这个消息时,她跳了起来。 She was stamping her feet impatiently. 她不耐烦地跺着脚。 She dragged her feet as she reluctantly followed her parents. 她不情愿地跟在父母后面,磨磨蹭蹭地走着。 They carried him out of the room with his feet kicking. 他的脚乱踢,他们把他拖出房间。 He shivered as his feet touched the cold floor. 当他的脚碰到冰冷的地板时,他哆嗦了一下。 He likes to put his feet up and watch TV when he gets home. 他回家后喜欢跷着脚看电视。 (二)心理描写 1.开心 My heart is full of joy. 我的心里乐开了花。 My heart is as sweet as honey. 我心里像喝了蜜一样,甜滋滋的。 The surface of the calm lake stirred the waves, and my mood was as cheerful as a wave. 平静的湖面激起了浪花,我的心情也像浪花一样欢腾。 I couldn􀆳t restrain my joy and jumped into the house. 我抑制不住内心的喜悦,蹦蹦跳跳地进了家门。 We were very pleased to hear this encouraging news. 听到这个令人鼓舞的消息,我们十分高兴。 He was delighted to receive recognition for his achievements. 他的成就获得认可,他很开心。 2.悲伤 be in tears　　　　　　　 含泪 have tears in one􀆳s eyes 眼里含着泪水 burst into tears 放声大哭,突然哭起来 fight back tears 抑制住泪水 be close to tears 快要哭了 He stood silently, tears rolling down his cheeks. 他静静地站着,眼泪顺着面颊流了下来。 I feel like I am floating in an ocean of sadness. 我感觉正漂浮在悲伤的海洋里。 Her hands were shaking. She was on the verge of tears. 她的手在颤抖。她快要哭了。 It was a time of great sorrow. 这是一个非常悲伤的时刻。 Words cannot express my sorrow. 言语无法表达我的哀伤。 As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes. 他看着凯瑟琳,满眼忧伤。 This article brought back sad memories for me. 这篇文章使我想起了伤心的往事。 Separation from his friends made him sad. 与朋友们分离使他伤心。 3.愤怒 lose one􀆳s temper发脾气 His anger has cooled.他的怒气平息了。 He was tongue⁃tied with anger. His hands trembled and he shouted for half a day. 他气得张口结舌。两只手直颤抖,大喊大叫了半天。 Ellen felt both despair and anger at her mother. 埃伦对她的母亲感到既绝望又生气。 Andy􀆳s face paled with disappointment; perhaps with anger as well. 安迪的脸色由于失望而变得苍白,也许还掺杂着气愤。 He is just mad at me because I don􀆳t want to go. 因为我不想去,他就对我火冒三丈。 I􀆳m sorry I struck you. I didn􀆳t mean to. It􀆳s just that I was so mad. 很抱歉我打了你。我不是有意的,只不过我当时气急了。 Then she stood up, wrapping her coat around her angrily. 然后她站了起来,怒气冲冲地穿上大衣。 She looked at him with eyes flashing angrily. 她愤怒地看着他。 4.恐惧 She was too frightened to tell her family what had happened. 她太害怕了,不敢告诉家人发生了什么事。 In a way, I suppose I􀆳m frightened of failing. 从某种程度上,我想我有点儿惧怕失败。 His heart was pounding, as if he were frightened. 他的心怦怦跳,似乎被吓坏了。 I was frightened, but excited at the same time. 我既害怕又兴奋。 Liza was so frightened that she couldn􀆳t make a sound. 莉莎实在吓坏了,不敢弄出一点儿声音来。 I got scared and I ran and left her all alone. 我一害怕就跑了,把她一个人扔下了。 I have never been so scared in all my life. 我一生中从来没有这么害怕过。 Mollie told me what she􀆳d done and I was really scared on her account. 莫莉告诉我她的所作所为,我真是替她感到害怕。 5.满意 The result is satisfactory. 结果令人满意。 There is always a smile of contentment on her face. 她脸上总是挂着心满意足的微笑。 Seeing their task finished, they felt a sense of satisfaction. 看到任务完成了,他们感到很满意。 She seemed pleased at the suggestion. 她好像对这个建议很满意。 I􀆳m pleased with the way things have been going. 我很满意事情的进展情况。 He glanced at her with a pleased smile. 他面带满意的笑容瞥了她一眼。 Lucy􀆳s face wore a satisfied expression. 露西一脸的心满意足。 It has been hard to adjust but now I􀆳m getting satisfaction from my work. 适应虽然很难,但是现在我已逐渐从工作中获得了满足。 6.惊讶 We were all astonished at the unexpected news. 听了这个突如其来的消息,我们都十分惊讶。 The audience was inexpressibly astonished at the brilliant performance. 那出色的表演使观众感到说不出的惊叹。 A matter of repeated occurrence like this will not astonish people. 这样司空见惯的事,不会使人吃惊。 She was surprised that he had no words of blame for her. 使她惊讶的是,他竟然没有对她说任何怪罪的话。 7.感动 Touched deeply, we...被深深感动,我们…… With tears streaming down her face, she... 泪水顺着她的脸颊流了下来,她…… All those present to listen to her sad story were moved to tears. 凡在场听到她悲惨经历的人无不感动地流泪。 It is very moving to see how much strangers can care for each other. 看到陌生人之间这般彼此关照,实在令人感动。 His speech was inspiring and touched my heart. 他的发言鼓舞人心,让我很受触动。 8.思考 An idea flashed across his mind. 他脑子里闪过一个念头。 An idea formed in his mind. 他心中有了一个主意。 He looked out of the window, biting his lips, as if thinking. 他一边看着窗外,一边咬着嘴唇,仿佛在思考。 She was deep in thought and heard little of what was being said around her. 她在沉思,几乎听不见周围的话。 The opportunity had gone and his mind scrabbled for alternatives. 机会已经失去了,他苦苦思索别的方案。 A solution struck him. 他突然想到一个解决方法。 It struck me that I might have made a mistake. 我突然想到我可能犯了个错误。 All of a sudden,a thought flashed through my mind. 我脑子里突然闪过一个念头。 The idea flashed into his mind. 他心中产生了一个念头。 An idea suddenly came to her. 她蓦地想到一个主意。 As I read the letter again,a number of thoughts came to mind. 我重读这封信时,突然有了一些想法。 It occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it. 她忽然想到也可以瞧瞧它上面究竟有什么。Didn􀆳t it occur to you that I might be worried? 你当时没有想到我也许会担心吗? Have you considered getting a new car? 你有没有考虑过买辆新车? Having sorted out her ideas, she walked firmly into a teahouse on the corner. 她理了理思绪,坚定地走进了拐角处的茶馆。 He beat his brains out for years to support the family. 为了养家,多少年来他绞尽了脑计。 He lowered his head and sank into thought. 他低头沉思。 He started racking his brains. 他开始绞尽脑汁地想。 Her mother stood folding the wash, lost in thought. 她母亲站着折叠洗好的衣服,陷入了沉思。 I just can􀆳t get that poor family out of my mind. 我就是无法忘记那可怜的一家人。 I was walking slowly on in my usual way, musing(沉思,默想)on a great many things. 我一如既往地徐徐行走着,脑海里想着很多事情。 I􀆳ve been casting around(四处寻找)for a solution,but I can􀆳t find an easy answer. 我一直在挖空心思地找一个解决方案,但找不到简便的答案。 9.茫然 He began to address the group and had a complete mental blank. 他开始面向人群讲话,突然脑中一片空白。 He could not make it out.他猜不透这事。 He could not think of anything that he wanted to say to her. 他一点儿也想不起来自己想对她说些什么了。 I came round in hospital and did not know where I was. Everything was a complete blank. 我在医院醒了过来,不知自己身在何处,什么都想不起来。 I􀆳m sorry, but my mind is a blank. 对不起,但我脑子里一片空白。 My heart began to race and my mind went blank.我心跳开始加快,脑子里一片空白。 She was short of ideas at the moment. 那一刻她没了主意。 That􀆳s...Oh, my mind􀆳s gone blank—I can􀆳t remember her name. 那人是……噢,我脑子一片空白——我记不起她的名字了。 10.回忆 As a child, she recalled, her parents had seemed very happy together. 她回忆起自己小时候,父母好像很幸福地生活在一起。 Can you remember what the man looked like?你能记起那个男人长什么样吗? Desperately, he racked his brains, but there was nothing he could tell them. 他绞尽脑汁地拼命回忆,但实在想不出什么来告诉他们。 Gazing at the familiar landscape, I recalled the past. 凝视着这熟悉的景色,我回想起了往事。 He didn􀆳t like to recall what a disaster his business venture had been. 他不愿意回想起自己那个商业项目是何等的失败。 He dropped into reminiscence. 他陷入了回忆之中。 He frowned, casting his mind back over the conversation they had held. 他皱了皱眉,回想起了他们的对话。 Henry cast his mind back to the fateful evening. Henry回想起那个灾难性的晚上。 His mind went back to the book he had read in the training camp. 他开始回想起他在集训营时读过的那本书。 He had no recollection of ever having received the money.他不记得收到过这笔钱。 He remembered meeting her at a party once. 他记得有一次在聚会上见过她。 11.理解 Although he had been in here less than a month, he felt his comprehension had taken another big stride forward. 尽管他到这儿还不到一个月,但他感到自己的理解力向前迈了一大步。 At fourteen, he couldn􀆳t see the point of staying in school. 14岁的他不明白上学的意义。 Ben asked a few questions to make sure he understood what to do. Ben问了几个问题,以确保自己明白要怎么做。 By the end of the day,I had a lot of new information to digest. 一天下来,我有大量新信息需要消化。 Doctors still do not fully understand the process by which the disease is transmitted. 医生仍然没有完全了解这种疾病传播的过程。 Don􀆳t tell Simon that-he might take it the wrong way. 这话别跟Simon说——他可能会误解的。 He appeared to understand, but whether he absorbed every detail I cannot say. 他好像是懂了,但是不是每个细节都理解,我就说不准了。 I can see why people don􀆳t like him. 我能明白人们为什么不喜欢他。 I didn􀆳t like his attitude, but I could see his point. 我不喜欢他说话的态度,不过我明白他的意思。 I didn􀆳t understand the teacher􀆳s instructions. 我不明白老师的指令。 Why did you turn down such a fantastic job? I don􀆳t get it. 你为什么拒绝这么好的一份工作?我真不明白。 12.意识 Although she said nothing, I could sense her anger. 尽管她什么都没说,但我能感觉到她的愤怒。 He is now aware of his mistakes. 他现在意识到了自己的错误。 He looks about himself, sensing danger. 他四下看了看,感觉到有危险。 He sensed danger approaching. 他感到危险渐近。 He sensed someone moving around behind him. 他感觉有人在他后面走动。 He sensed something move in the bushes. 他察觉到灌木丛中有什么东西在动。 He sensed something was about to happen. 他感觉到有事情要发生。 He sensed that he was an unwelcome guest. 他感觉到自己是个不受欢迎的客人。 13.感受 After less than a week away, he began to have feelings of homesickness. 他离家不到一个星期,就开始有想家的感觉了。 He felt a huge sense of relief after he finished his last exam. 最后一场考试结束后,他有一种强烈的如释重负的感觉。 He was ashamed to have given way to such feelings of self⁃pity. 他对自己忍不住自怜起来的行为感到很惭愧。 Children need to be given a sense of security. 儿童需要得到安全感。 I feel secure with him and am only left with my side of the show to run. 我和他在一起感到安全,我只要把自己的事管好就行了。 It was a wonderful feeling to be home again. 又回到家里的感觉太好了。 Receiving the prize in honour of her dead father, she was overcome with emotion. 她接过纪念她已故的父亲的奖品,心中百感交集。 Regular exercise gives a feeling of accomplishment. 经常锻炼可以给人一种成就感。 14.喜欢 After working in the shop a few weeks, the youngsters began to warm to(喜欢上……)their job. 在店里干了几个星期以后,小伙子们开始对自己的工作产生兴趣。 At first I thought she was a bit weird, but now I􀆳m getting to like her. 起初我觉得她有点儿怪,但现在我渐渐地喜欢上她了。 He goes in for(喜欢,爱好)almost anything new.几乎任何时髦的东西他都喜欢。 He is partial(偏爱……的)to French food. 他特别爱吃法国饭菜。 He was particularly partial to my mother􀆳s home⁃made wine. 他对我母亲自酿的葡萄酒情有独钟。 He was hot on football in his younger days. 他年轻时非常喜爱足球。 I adore chocolate—I could live on it. 我太喜欢吃巧克力了——我能靠吃巧克力活着。 I have to admit I have a weakness for daytime soap operas. 我不得不承认,我特别喜欢看白天的肥皂剧。 I introduced Anders to my brother and they took to(开始喜欢) each other immediately. 我把Anders介绍给我的弟弟,他们一见如故。 I never really liked her——she was always a bit stuck⁃up and condescending. 我从来就没有真正喜欢过她——她总是一副自以为是、居高临下的样子。 I􀆳ve gradually come to like Larry and his eccentric habits. 我渐渐地喜欢上了Larry和他的那些怪习惯。 Jessie adored being the centre of attention. Jessie非常喜欢成为别人注意的焦点。 Jonah􀆳s crazy about basketball. Jonah对篮球很痴迷。 15.愿望 A desire to see her again came upon me. 我突然想要再见她一面。 He expressed a strong desire to leave here. 他表示了想离开这里的强烈愿望。 He finally attained his desire. 他最终实现了自己的愿望。 He had but one desire in his soul. 他心中只有一个愿望。 He had learned how to limit his desires. 他已学会如何节制自己的欲望。 He has his heart set on going to college this year. 他一心要今年上大学。 He has not much desire for wealth. 他对于财富没有大的欲望。 He hurried fo the door, anxious to get away with his booty. 他匆匆向门口走去,急欲满载而归。 He manifested a desire to secure the position. 他表示想得到那个职位。 He manifested an eager desire for knowledge. 他显示出强烈的求知欲。 His desire of living in the country was at last realized. 他向往在乡间居住的愿望终于实现了。 His greatest desire was a bicycle. 他的最大愿望是拥有一辆自行车。 I am dying for a drink.我非常想喝水。 I fervently expressed my desire to serve him. 我热忱地表示愿为他效劳。 16.希望 I hope you will honour us with your presence at the ball. 我希望您光临舞会,我们将深感荣幸。 I would have told you about this earlier, but I didn􀆳t want to get your hopes up. 我本来想早些告诉你,但是我不想让你抱太大的希望。 James felt more hopeful about his future after his chat with his professor. James和教授谈过以后,对自己的未来更加充满希望。 Life bloomed with happiness and hope. 生活欣欣向荣,充满幸福和希望。 Our hopes were dashed to the ground. 我们的希望破灭了。 Recent reports of a ceasefire agreement have given us new hope. 近期有关停火协议的报道给了我们新的希望。 Sam has high hopes of going to university next year. Sam很有把握明年上大学。 Speculation in the press about tax cuts has raised everyone􀆳s hopes. 新闻界关于减税的猜测点燃了每个人的希望。 Sue is pinning all her hopes on getting this job. Sue把所有的希望都寄托在得到这份工作上。 The last faint hope flickered up and died. 最后一线微弱的希望闪现了一下又破灭了。 17.好奇 Curiosity got the better of him. 他的好奇心占了上风。 Curiosity impelled her to join the crowd. 好奇心促使她加入了人群。 He looked at her with curiosity. 他好奇地看着她。 He was curious about how she would react. 他很想知道她会有什么反应。 I asked out of mere curiosity. 我只不过是出于好奇问问罢了。 I saw his eyes fixed on me in curiosity. 我看见他的眼睛好奇地盯着我。 She felt very curious to know what it was all about. 她感到非常好奇,想知道这究竟是怎么回事。 She was curious to see what would happen. 她很想知道会发生什么事。 That teacher can always find something that caters to the students􀆳 curiosity. 那位老师总是能找到满足学生好奇心的东西。 Martha was burning with curiosity but realized that now wasn􀆳t the time to ask questions. Martha充满了好奇,但她意识到此刻不是提问题的时候。 18.宽慰 A surge of relief went through him. 他感受到一阵宽慰。 After the exam,I felt an incredible sense of relief. 考试过后,我感到无比轻松。 As her tears flowed, she felt the sharpest of her grief go with them. 当她的眼泪流下来时,她感到最深的悲痛也随之而去了。 The news gave a glimmer of hope that Michael might be released from prison early. 这个消息带来了一丝希望——Michael也许能提前获释出狱。 There is just a slim hope of success. 只有微小的成功希望。 There is not a gleam of hope.没有一丝希望了。 They got to the man as quickly as they could,on the off chance that he was still alive, but he was not. 他们尽快赶到那人身边,侥幸希望他仍然活着,可是他已经死了。 We haven􀆳t had much success yet, but we live in hope. 我们尚未取得多大进展,但是我们仍然抱有希望。 With any luck, we􀆳ll have this finished by the end of the day. 运气好的话,我们可以在天黑之前完成。 19.克制 He did not allow his anger to get the better of him. 他克制住了自己的愤怒。 He looked at me, waiting with suppressed anger. 他看着我,压住怒火等着。 He suppressed his anger with an effort. 他强压住怒火。 I suppressed an urge to laugh. 我忍住想笑的冲动。 I wanted to laugh, but I managed to hold it back. 我想笑,但是设法忍住了。 Jack held back his tears and pretended not to be disappointed. Jack忍住眼泪,假装他并没有感到失望。 John managed to restrain his anger. John努力压制住自己的怒气。 Sarah held back a sob of relief. Sarah如释重负地想哭,但忍住了。 She had to restrain herself from crying out in pain. 她只得忍住疼痛,不哭出来。 She struggled to hold her feelings back. 她拼命地控制住自己的感情。 She was unable to restrain her anger. 她无法遏制自己的愤怒。 20.舒适 He was sitting comfortably in an armchair by the window. 他惬意地坐在靠窗的扶手椅里。 I was so warm and comfortable in bed that I didn􀆳t want to get up. 我在床上太暖和、太舒服了,都不想起来了。 She looks really snug under all those blankets. 她盖着那些毯子,看上去非常温暖舒适。 It was freezing outside but we were soon sitting snugly by the fire. 外面冷得要命,可是我们很快就舒服地坐在炉火旁取暖了。 Now you can watch your favorite movies in the comfort of your own home. 现在你能舒舒服服地在自己家中观看喜爱的影片了。 The air was fresh and fragrant; it gave people a feeling of exceptional coolness and comfort. 空气清香,使人感到分外凉爽、舒畅。 The bedroom was cosily furnished in bright warm colours. 卧室以明亮的暖色调布置,令人感觉温暖惬意。 The fire had been lit and the room looked bright and cosy. 炉火点燃了,房间看上去明亮又舒适。 Travelling first class allows you to enjoy your journey in comfort. 坐头等舱旅行令你在旅途中感觉舒适。 (三)环境描写 1.太阳 ①日出 A burst of first sunshine sent a beam of amber light through the window. 破云而出的第一缕阳光透过窗户送来一束琥珀色的光线。 As I stood there soaking in the early morning light, I was reminded of an important life lesson. 当我站在那里沉浸在清晨的阳光中时,突然悟出人生真谛。 Bob woke slowly to sunshine pouring in his window. 阳光从窗外泻入后,Bob才慢慢醒来。 Lighter and lighter, until at last the sun touched the tops of the still trees, and poured its radiance over the hill. 天色越来越亮,最终太阳抵达静静的树梢,把它的光芒洒遍小山。 ②日落 Outside, the air was filled with cricket noise, as the sun reddened in its descent. 外面,空气中弥漫着蟋蟀的叫声。太阳西沉,变得越来越红。 On the beach by the sea, in the fine sunshine of the inclined sun, the merry seamen, who have gone through hundreds of turns but have never been discouraged, are still full of joy. 海边的沙滩上,斜阳细碎的霞光里,那些欢快的海员,那些历尽百转千回却绝对没有灰心退却的人,依然充满欣喜。 When the sun began to descend, they saw, in glimpses through doorways and windows, blue shadows beginning to spread over the brown mountains. 夕阳西下,透过门楣和窗棂,他们看到青黛色的暗影开始笼罩着棕色的山峦。 The lakes shone like glass in the setting sun and looked wonderful. 湖水在落日的余晖下如玻璃般闪亮,看上去很迷人。 ③阳光 A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon. 几束隐约的阳光照亮了阴暗的下午。 Every day of sunshine strengthens the feelings of optimism. 每天晒太阳让人心情更加开朗。 Gleams of sunshine came through the breaks of the cloud. 太阳的光束从云隙中透射出来。 I got dressed and emerged into glorious sunshine. 我穿好衣服,走进灿烂的阳光中。 I was seeing it all in glorious colour: mountains, valleys, lakes, summer sunshine. 我所看见的一切——群山、山谷、湖泊和夏日的阳光——全都绚丽多彩。 In winter afternoons, he likes to bask in the sun in his courtyard to enjoy the warmth of the afternoon sun. 冬日的午后,他喜欢坐在院子里晒太阳,享受下午温暖的阳光。 It was again a time of sunshine and gentle breezes, of trees and shrubs bursting into glorious blossom. 又是风和日丽、万木争荣的时节了。 She was sitting outside a cafe in bright sunshine.她坐在咖啡馆外阳光明媚的地方。 2.月亮 A bright moon is shining in the sky. 一轮明月当空照。 A full moon hung in the sky. 天上挂着一轮圆月。 It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly. 天黑了,一轮巨大的月亮把道路照得通明,周围的景物可以看得一清二楚。 The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature. 秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱。 The moon, dark red and perfectly round, was just climbing above the horizon, beyond the meadows. 圆圆的、深红色的月亮从草地那边的地平线上升起。 The moon shone, shedding a ghostly light on the fields. 月亮闪耀,田野上洒下幽幽的亮光。 The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall. 月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。 3.星星 All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens. 在他的四周,从东到西,从北向南,苍穹里到处繁星闪闪。 Darkness has now descended and the moon and stars shine hazily in the clear sky. 夜幕现在已经降临,晴朗的天空里月影婆娑,星光朦胧。 Sometimes she goes out into the garden and gazes up at the stars. 她有时走到花园里去凝视天上的星星。 The sheen of the starlight stole over him. 星光悄悄地照到他身上。 The North Star glistened pale above the waters. 海面上,淡淡的北极星在闪烁。 At midnight the sky became clearer and the stars grew brighter. It was so quiet. There was almost no wind-only the flames of our fire for company. As I lay beneath the stars I thought about how far we had already travelled. 午夜时分,天空变得更加晴朗,星星变得更加明亮了。周围如此安静,几乎没有风——只有我们的篝火陪伴着我们。我躺在星空下,想着我们已经走了多远。 Here, the dusk is sudden,the night silent,the panoply of stars immense and brilliant. 这里,黄昏降临得很突然。夜很静,璀璨的繁星没有尽头。 On a clear night,the sky appears to be filled with stars. 晴朗的夜晚,天空中看上去布满了星星。 Stars are brilliant in the clear night sky. 星星在晴朗的夜空中显得特别明亮。 The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars. 晴朗的夜空镶嵌着无数颗闪烁的星星。 4.天空 A few soft white clouds drift in the sky. 天空中飘浮着几朵淡淡的白云。 A stunning display of fireworks lit up the sky. 美轮美奂的焰火表演照亮了天空。 In the north, the sky flashes red. 北面天空亮起一片红光。 It was a sunny day-a blue, cloudless sky over a calm sea. 这是一个晴朗的日子——平静的海面上是蔚蓝无云的天空。 Occasionally some white clouds floated across the blue sky. 偶尔有一些白云飘过蓝天。 5.水 At one point, the faint sound of water tumbling through the valley. 某处,隐约的水声在山谷中奏响。 Before she knew what to do, she heard the sound of water near her feet. 就在不知道该怎么办时,她听见脚边有流水声。 Guests may follow paths curving slowly to the summit of the knoll,where they hear the soothing sound of running water. 客人们可随着蜿蜒的小径慢行至山顶,在那里听抚慰人心的流水声。 It was filled with the calls of wild birds and the crystal sound of running water in the ravine. 深谷里到处是野禽的鸣叫声和清脆的潺潺流水声。 The forest was filled with the sound of running water. It seems the music beats, fresh, relaxed and happy. 森林中处处都能听到流水声,似音乐节拍,沁人心脾,令人心旷神怡。 6.河流 Gauzy mist was spreading over the river and a cool breeze blew over from the river. 透明的薄雾在河上弥漫,一阵清凉的微风从河面吹来。 The river flows between its banks. 河水在两岸间流动。 The river is babbling day and night as if relating the historical events it has witnessed. 河水日夜潺潺地流着,似乎在诉说它曾目睹的历史事件。 The river is shallow enough to ford. 河水很浅,可以蹚过去。 The river was smooth and clear as a mirror so that you could see your image and the fish swimming to and fro. 河面光滑,清澈如一面镜子,你能看到自己的倒影和在水里游来游去的鱼。 The river winds through the mountains like a silk ribbon. 那条河像丝带般弯弯曲曲地绕过群山。 The stream was winding its way through the valley.小溪蜿蜒着流过山谷。 Two tiny streams oozed out from the cracks,flowing down the slope like two lines of tears on a human face. 两条小溪流从裂缝处渗出,顺着山坡向下流去,就像人脸上的两行眼泪。 7.大海 A furious gale rose and stirred up the seas. 狂风骤起,大海咆哮不已。 It was morning, and the new sun sparkled gold across the ripples of gentle sea. 清早,初升的太阳照着平静的海面,微波荡漾,闪耀着金色的光芒。 The roaring sea gradually calmed down. 咆哮的大海渐渐平静下来了。 The sea thundered against the rocks. 海水撞击着岩石,轰然作响。 The sunlit waters of the bay are dotted with the brown canoes of fishermen. 阳光普照下的海湾,水面上点缀着渔民棕色的独木舟。 The waves beat against the ship.波浪冲击着船。 The waves of the sea are never at rest. 海浪永不平息。 The sea was still quiet as if it had fallen asleep, without wind or waves. 海还是安安静静的,好像睡着了一样,没有风,也没有浪。 Masses of water shook the beach with a booming sound. 滔滔海水带着低沉的声响摇撼着海岸。 8.湖泊 A gentle breeze made little ripples on the lake. 微风在湖面上吹起了涟漪。 The water of the lake was touched by the gold of the morning. How peaceful and beautiful it looked to him! 湖水被金色的朝阳抚摸着,在他看来,那是多么的静谧和美丽啊! The lake is surrounded on all sides with trees. 湖的四周都是树木。 The calm lake nearby was just like a mirror reflecting the bright moonlight and picturesque scenery. 附近平静的湖面就像一面镜子,映照出明媚的月光和如画的风景。 9.山脉 During this four⁃day walking tour, you will be amazed by mountain scenery and the ancient ruins we pass on our hike. 在四天的徒步旅行中,山区的风景和步行途经的古代遗址将会令你叹为观止。 The view from the top of the hill is spectacular. 从山顶望去,景色很壮观。 Growing thick on all sides of the mountain, the trees look like a green sea extending out of our sight. 四周山坡上的树木郁郁葱葱,如同绿色的海洋,一望无际。 10.森林和峡谷 At last they arrived at a small cottage and found a stream running through the valley covered with different kinds of flowers and trees. 最后他们来到一个小农舍,发现一条小溪从长满各种花草的山谷流过。 Darkness gradually swallowed the forest. There was no sound-only the whispers of the leaves. The terrifying night wind and the murmurs of the forest added to my helplessness. 黑暗渐渐吞噬了森林。没有声音——只有树叶的窸窸窣窣声。可怕的夜风和森林的沙沙声加重了我的无助。 In the valleys colourful butterflies flew around us and we saw many yaks and sheep eating green grass. 在山谷里,五彩斑斓的蝴蝶翩翩飞舞在我们身旁,我们还看到牦牛和羊群在吃草。 11.风 A cold wind announced that night was near. 一阵冷风预示着夜晚就要来了。 A cool breeze brushed my face.凉风拂面。 A cool breeze came in through the window. 一阵凉风从窗口吹来。 A gentle breeze rippled the surface of the lake. 一阵微风吹过,湖面上漾起圈圈涟漪。 A gentle breeze ruffled her hair. 一阵微风拂乱了她的头发。 A gust of wind blew and parted the drooping branches of the weeping willow like a curtain. 一阵风吹来,把垂柳低垂的枝条像帘子一样分开了。 A gust of wind rose up, and the trees on the ridge quivered. 突然刮起一阵狂风,山脊上的树随风抖动起来。 A howling gale and torrential rain lashed the windows. 狂风暴雨猛烈地拍打着窗户。 A soft breeze stirred the leaves. 一阵微风吹动了树叶。 12.雨 A cold wind blew, and rain fell in torrents. 刮起一阵冷风,大雨倾盆而下。 About eight o􀆳clock the storm broke. Rain poured down. 大约八点钟,暴风雨来临。大雨倾盆而下。 Down came the rain in torrents.大雨倾盆而下。 The rain was petting the earth in hard torrents. 大雨倾盆而下,拍打着地面。 The rains fell in torrents.大雨倾盆而下。 We were having a picnic, when suddenly there came a downpour. 我们正在举行野餐,这时忽然大雨倾盆。 The rain showered down.大雨倾盆而下。 That night it rained in torrents. 那一夜,大雨倾盆。 The rain increased in intensity.雨愈下愈大。 13.云 A little cloud above the neighbor􀆳s trees resembles Jimmy Durante􀆳s nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north. 邻居家树丛上飘着的一片小小的云就像Jimmy Durante的大鼻子,一会儿,云朵渐渐向北飘移,大鼻子也就散了。 A wisp of rosy evening cloud hung in the sky outside the window. 窗外的天空挂着一缕晚霞。 Beams of sunlight stubbornly pierced through the dark clouds, tinging all with a pale gold color. 束束阳光顽强地刺穿乌云,万物呈现一片淡淡的金黄色。 Billowing clouds scudded across the sky. 滚滚云团掠过天空。 Black clouds were floating low over the hills. 乌云低浮在小山上。 14.雷电 The family groped in the darkness,amid thunder and lightning. 雷电交加,一家人在黑暗中摸索着。 The thunder and lightning died away in heavy rain. 雷电在暴雨中渐渐减弱了。 The thunder continued to rumble and flashes of lightning lit up the eastern sky. 雷声不断地隆隆响着,东方的天空被忽闪忽闪的闪电照亮了。 A bolt of lightning flashed across the sky. 一道闪电划过天空。 A flash of lightning lit up the whole sky. 一道闪电照亮了整个天空。 A flash of lightning swept across the sky. 一道闪电划过天空。 The rain stopped. Occasional flashes of lightning lit up the dark sky. 雨停了,偶尔有几道闪电照亮黑暗的天空。 The skies broke apart, torn into pieces by a brilliant flash of lightning. 天空被一道耀眼的闪电撕裂开来,四分五裂。 The thunder roared and the lightning flashed. 天上电闪雷鸣。 There was a vivid flash of lightning. 空中出现了一道耀眼的闪电。 15.雾 A dense fog hung over the land and water. 浓雾笼罩着大地和水面。 A dense/heavy/thick fog rolled in. 浓雾滚滚而来。 A fine mist hung in the air. 一丝薄雾弥漫在空气中。 Everything is enshrouded in fog. 万物笼罩在雾中。 Green woods, slender bamboo, lawns and flowers in the park were all shrouded in the heavy fog. 公园里的翠林、修竹、草坪、花朵都笼罩在浓雾之中。 The forest was covered in a blanket of fog. 森林笼罩在厚厚的一层雾中。 The heavy fog seemed to be casting a net over me. 浓重的雾像一张网笼罩着我。 The lake looked as if it were covered with cotton wool. What a heavy fog! 湖面看上去像覆盖着棉絮。好大的雾啊! The mist lifted.薄雾散了。 The town was bathed in the haze of sunset. 小城被傍晚的薄雾笼罩着。 16.雪 At dusk, the weather became colder while the sky was gray, and the cold wind was blowing strongly. It seemed that it was going to snow soon. 黄昏,天更冷了,天空变成灰色,冷风强劲地吹着。似乎很快就要下雪了。 The sleet stuck to the branches of trees and reflected the light from the street lamps. 冻雨凝结在树枝上,反射着街灯发出的光。 The snow fell in a whirl.雪纷纷扬扬地下着。 The snow kept coming down, quietly, ghost⁃like, covering the land, deeper and deeper. 雪一直静静地下着,像幽灵一样,覆盖了大地,愈来愈厚。 The snow⁃laden wind stung her cheeks. 暴风雪吹痛了她的面颊。 The snow looked like white feathers dancing in the sky. 雪花像羽毛似的在空中飞舞。 Tonks had appeared out of nowhere, her mousy hair wet with sleet. Tonks不知从哪儿冒了出来,她那灰褐色的头发被雨雪淋得湿漉漉的。 17.四季 Spring set in and everything came back to life. 春天来了,万物复苏。 There was a touch of spring in the air; the light breeze was not chilly. 空气中有一丝春意;微风并不太冷。 The white lilac was already in bud, indicating the end of winter. 白色的丁香已经发芽了,预示着冬天的结束。 It was a stuffy summer night, not a puff of wind in the air. 这是一个令人窒息的夏夜,空中一丝风都没有。 It was getting more and more sultry.Hot currents of wind, carrying the smell of rotten leaves, swept through the woods. 天越来越闷热,阵阵热风夹带着腐烂的树叶味,吹过树林。 The broad, blooming, tranquil expanse, shimmering in the heat, seemed the very epitome of summer. 宽广的、绽放的、宁静的广阔之地在炎热中闪闪发亮,似乎是夏天的缩影。 As autumn draws near, leaves begin to fall from the trees. 随着秋天的临近,树叶开始凋落。 The early autumn arrived. Drooping willows swayed gently, their long branches almost trailing the ground. 初秋来临了。垂柳轻拂,长长的枝条几乎垂到了地面上。 The skies are a bright blue and the leaves on the trees are turning color, from green to orange and gold. 天空碧蓝,树上的叶子在变换颜色,由绿色变成橙色和金色。 As autumn draws near, leaves begin to fall from the trees. 随着秋天的接近,树叶开始凋落。 In the depths of winter, the trees are draped in snow, the buildings lie beneath a blanket of it,and icicles hang from the eaves. 隆冬时节,树木和建筑物都覆盖着一层雪,屋檐下挂着一道道冰柱。 Outside, the piles of dead leaves began to be blown about by the wind. These leaves hit the windows with strange noises. 户外,成堆的枯叶开始被风刮得四处飘散。这些枯叶打到窗户上,发出奇怪的声响。 There had not been such a winter for years. The cold went right through us, like a knife to the bone. 已有好几年没遇上这样的冬天了,寒气像刀一样穿透我们的身子,刺入肌骨。 (四)动物描写 1.鸟类 She􀆳s beautiful. She􀆳s pale grey. She􀆳s got shiny green and blue feathers on her neck that sparkle like sequins. 她很漂亮。她是淡灰色的。她脖子上有闪亮的绿色和蓝色的羽毛,像亮片一样闪闪发光。 Its parents aren􀆳t here to protect it.It􀆳s pink and helpless, flopping about in the nest. 它的父母不在身边保护它。它粉嫩嫩的,很无助,在巢里蹦蹦跳跳。 They just fluff out their feathers and go, “Coo!” 它们只是抖了抖羽毛,然后发出“咕咕”声。 They swoop round and round the loft. Then they settle on the roof. 它们在阁楼上飞来飞去,然后停在了屋顶上。 They (falcons) are right above me, two of them, circling high in the sky. They go gliding down to their nest to feed their chick, their wings spread out like fans. 它们(隼)就在我的上方,其中两只在天空中盘旋。它们滑翔到巢里去喂雏鸟,翅膀像扇子一样张开。 She looks very sick. She􀆳s a scrap of shivering feathers. And her golden eyes are dull. There􀆳s no sparkle in them. 她看上去病得很重。她就是一片颤抖的羽毛。而她那双金色的眼睛却是呆滞的,里面没有神采。 Whoosh, whoosh! The other pigeons whizz over our heads. 呼,呼!其他的鸽子从我们头上飞过。 2.牛犊 Peter gasped when he stepped into the barn. Lying on the dirt floor was a new⁃born calf. 彼得喘着气走进牲口棚时,躺在泥土地板上的是一只新生的小牛犊。 The cow mooed and licked her newborn. 那头牛哞哞地叫着,舔着她的新生儿。 3.狗 He was big and as black as night. He had soft, brown eyes, like a deer. 他又大又黑。他有一双柔软的棕色眼睛,像一只鹿。 He cocked his head at the front door and listened to the unfamiliar traffic noises. 他在前门抬起头,听着陌生的交通噪音。 He was running beside the road with his tongue flapping out. 他伸着舌头在路旁跑着。 I scratched his soft ears. He tucked his tail and gave me his saddest expression. 我挠了挠他柔软的耳朵。他夹着尾巴,给了我他最悲伤的表情。 I hugged my dog round the neck. 我搂住了我的狗的脖子。 He lay down and put his head on his paws. 他躺下来,把头靠在了爪子上。 He whined and licked my hand as he followed me. 他跟着我时,呜咽着,舔了舔我的手。 He spun around so fast that gravel flew. 他飞快地转来转去,以至于砾石都飞了起来。 The dog trembled and looked up at me with his big soft eyes. 那只狗颤抖着,抬起头,用他柔软的大眼睛看着我。 4.虫 All nature was wide awake and stirring now; long lances of sunlight pierced down through the dense foliage far and near, and a few butterflies came fluttering upon the scene. 现在整个自然界都已经清醒并活动起来,远近各处一道道的阳光从茂密的树叶里投射下来,几只蝴蝶拍着翅膀登场了。 Blue butterflies fluttered among the solitary wood blossoms. 蓝色的蝴蝶在稀稀拉拉的林中杂花间翩翩起舞。 Butterflies were flying from one flower to another with a soft flutter of his wings. 蝴蝶轻轻扇动着翅膀,在花间飞舞。 The butterfly fluttered and basked in the warm rays of the sun. 蝴蝶在温暖的阳光下飞舞。 Two white butterflies were wrestling in the low air. 两只白蝴蝶在低空中上下翻飞。 Among the turf⁃shoots ants were scurrying hither and thither, and jostling one another,and parting again. From above, the scene looked like the commotion in a human market⁃place. 草丛中,蚂蚁向四面八方奔跑,相互挤撞又散开,恰似从高处眺望集市时所看见到的喧闹场景。 The ant crept forth to her daily toil. 蚂蚁悄悄地爬出来,开始了它日常的辛勤劳作。 Dragonflies flew back and forth, swooping and circling near the surface of the water. 蜻蜓在水面附近来回飞舞,俯冲、盘旋。 Many dragonflies, with great jewelled eyes, danced and darted above the water. 长着宝石般眼睛的许多蜻蜓在水面上飞舞。 Swarms of dragonflies winged to and fro over the grass⁃covered slope. 成群的蜻蜓在长满青草的山坡上来回飞舞。 5.鱼 A big carp rose to the surface of the pool,gulped air and then sank into the water again, leaving widening rings on the water. 一条大鲤鱼跃出池面,吞下一口空气又钻入水中,在水面留下扩展的波纹。 A fish glided across the pool deep under waters and then became a shadow and disappeared into the darker water on the other side. 一条鱼在水的深处游过水池,逐渐模糊不清,最后消失在水池另一头颜色更暗的水中。 It was an enormous fish. It was almost the length of my arm. 这条鱼很大,几乎有我的手臂那么长。 The fish suddenly leaped clear of the water and fell flat upon the surface again with a loud smack. 那条鱼突然完全跳出水面,又平直落下,发出响亮的拍击水的声音。 The great fish moved silently through the water, propelled by short sweeps of its crescent tail. The mouth was open just enough to permit a rush of water over the gills. 那条大鱼在水中静静地游动,稍微摇摆一下新月形的鱼尾。它的嘴张开一点儿,让水流从鳃中流过。 Far out in the shine of the lake a fish jumped, splashing sharply. 远处的湖面上,一条鱼儿在闪闪发光的湖面上跳了起来,剧烈地溅起了水花。 6.熊 A bear thrust his head and cast a crafty glance about the open. 一头熊探出了头,狡黠地看了一眼开阔的地方。 The bear crouched motionless for some seconds, his little red eyes aglow, and his jaws beginning to slaver with eagerness. 这只熊蹲着一动不动,几秒钟后,那双红红的小眼睛闪闪发亮,下巴开始急切地流口水。 The bear stood there with muzzle thrust forward,his nostrils dilating to savour the light airs which drifted through the forest. 这只熊站在那里,探出了口鼻,鼻孔张开,细细地品味着森林里飘过的淡淡空气。 The bear stopped at once, and moved back slowly, sniffing with curiosity, his ears alert, his eyes striving to pierce the mysteries of the thicket. 那只熊顿时停了下来,缓缓地往后挪了挪,好奇地嗅了嗅,耳朵警觉地听着,眼睛努力地洞悉着树丛中的奥秘。 The soft roar of the bear grew audible, a voice at which all the animals pricked their ears. 熊的轻吼声渐渐响起,这声音让所有的动物都竖耳倾听。 Amazed and confounded, the bear fled hastily. 熊大吃一惊,困惑不已,仓皇逃窜。 And the bear, having finished the sugar,sat up on his haunches to gaze intently, ears erected and jaws half open, at that far⁃off, fiery brightness in the sky of night. 而那只熊,吃完了糖后,坐起身来,竖着耳朵,半张着下巴,凝视着夜空中那遥远的、火热的光芒。 The raccoon backed up against a granite rock,and stood at bay,her long,white teeth bared, her eyes fierce, fearless, and watchful. 浣熊后退到一块花岗岩上,走投无路地站着,呲着长长的白牙,眼神凶狠、无畏、警惕。 7.动物的叫声 Bears growl.熊嗥叫。 Bees hum.蜜蜂嗡嗡叫。 Beetles drone.甲虫嗡嗡叫。 Birds sing/twitter/chirp.鸟鸣/啁啾。 Bulls bellow.公牛吼叫。 Cats mew.猫喵喵叫。 Cats purr.猫满足地呜呜叫。 Oxen low/bellow.牛哞哞叫。 Cattle low.牛哞哞叫。 Cows low.奶牛哞哞叫。 Rosters crow.公鸡喔喔叫。 Crickets chip.蟋蟀唧唧叫。 Crews caw.乌鸦呱呱叫。 Dogs yelp/bark/whine/growl/howl.狗吠/汪汪叫/哀鸣/嗥叫/嚎叫。 Doves/Pigeons coo.鸽子咕咕叫。 Ducks quack.鸭子呱呱叫。 Eagles scream.鹰尖叫。 Elephants trumpet.大象吼叫。 Flies buzz.苍蝇嗡嗡叫。 Foxes yelp/bark.狐狸吠叫。 Frogs croak.青蛙呱呱叫。 Geese cackle/gabble.鹅咯咯叫。 Goats bleat.山羊咩咩叫。 Hens cackle/clack.母鸡咯咯叫。 Horses neigh/snort/whinny.马嘶鸣。 Jackals howl.豺嗥叫。 $$