写作能力提升之翻译练习2-2025届高三下学期英语二轮复习专项

写作能力提升之翻译练习1 Cultural Heritage Protection As we all know, in the process of economic development,1._________________________________.新旧更替的时代已经到来（There comes a time...）However, as far as I am concerned, 2____________________________________________________________________________________ .我们应该在经济发展和文化遗产保护之间保持平衡。(keep a balance between... and ...) 3________________________________________________________________________________________________________________________________________.文化遗产不仅是一个国家的财富，也是全世界的宝贵财富，是全人类智慧的结晶（not only...but also...） 4___________________________________________我们应该不遗余力地保护他in good condition. Any conducts damaging the heritage will cause great cultural losses and should be severelypun-ished. Therefore,5______________________________________我真诚地建议each of us individuals should actively make a contribution to its preservation. Keys: 1. there comes a time when the old must give way to the new. 2. we should keep a balance between economic development and the protection of cultural heritage. 3. Cultural heritage is not only the wealth of a country but also precious treasure of the whole world and the crystallization of global human intelligence. 4. We should spare no effort to preserve it 5. I sincerely make a proposal that 写作能力提升之翻译练习2 Dear fellow students, 1_______________________________________________________________________________为了提高我们对野生动物保护的认识，现向大家发出呼吁。（awareness,;appeal）As we know, many wild animals are facing the danger of extinction, 2_____________________________________________.以惊人的速度灭绝(alarming) .3___________________________________________________________这是因为它们的栖息地受到人类活动的威胁(threaten) For example, with the development of cities,the using of insecticide and the spread of pollution, their living areas have become narrower and narrower. 4________________________________________________________. 现今，许多野生动物面临着食物短缺(be confronted with)Besides, we humans are killing off species just for their fur, skin, horns, teeth and meat. 5____________________________________________________________________________________________________野生动物在维持生态平衡中发挥着重要作用，其数量的减少最终会对我们人类产生影响并造成伤害.(play a role in; 定语从句）Therefore, the following measures should be taken, such as pr-hibiting killing rare species, setting up more nature reserves and so on. 6______________________________________________________________________________.只有我们人类立刻采取一些措施，野生动物才能得到保护。 Student Council Keys 1. We are making an appeal to everyone with the intention of raising our awareness of wildlife protection. 2. dying out at an alarming rate. 3. That is because their habitats are threatened by human activities 4. Many of the wild animals now are confronted with food crisis. 5. Wildlife plays an important role in keeping the balance of nature, whose loss will finally influence and harm us humans. 6. Only if we human beings take some measures immediately can wild animals be preserved. 写作能力提升之翻译练习3 1______________________________________________________________________________________________________________.随着互联网的日益普及，网上购物在当今世界普遍使用（with的复合结构）。 It has a number of advantages benefiting us. 2___________________________________________,你可在任何时间、任何地点买到你需要的任何东西，这很方便 ( It is convenient for sb to do sth),which can not only save our time but also save our money for our busy life. However, as is often the case, 3_____________________________________________________________________________________.事物都有两面性，网上购物也是如此。 Besides the concern about the quality of the products, 4_____________________________________________________________________________________.最让客户不安的是不完整的支付系统可能会导致个人信息的泄露。(what引导的主语从句；upset) As far as I am concerned, 5__________________________________________________________.只要我们时刻牢记网络安全，就有可能避免这些麻烦。（keep...in mind） Keys 1. With the Internet getting increasingly popular, online shop-ping is commonly used throughout the world nowadays. 2. It is convenient for you to buy whatever you need at any time and in any place, 3. every coin has two sides, so does online shopping. 4. what upsets customers most is that the imperfect payment system may contribute to revealing personal information. 5. as long as we constantly keep the online safety in mind, it is possible to avoid these troubles. 写作能力提升之翻译练习4 Dear Alex, 1_______________________________________________________________________________,得知你渴望在即将到来的寒假去北京旅游（be eager to do）I am writing to give you some recommendations. There are many famous tourist attractions in Beijing,2___________________________________,其中最重要的是故宫博物馆（介词+which引导的定语从句）which is home to emperors as well as their families of each dynasty. The Palace Museum, surrounded in concentric circles by the Inner City and Outer City, 3____________________________________________________.自明代以来一直是北京的中心 Each year, millions of visitors from both home and abroad come to visit it.4_________________________________________________________________________________________________________ .随着寒假的临近，来北京的游客数量将极剧增长（with的复合结构；approach） If so,_______________________________________________________________________ .你最好提前预定机票和住宿（in advance） I sincerely hope you can make it to China this vacation andI'm looking forward to your coming. By the way,I am willing to serve as your guide. Yours sincerely, Li Hua Keys 1. I am glad to hear from you. Learning that you are eager to travel to Beijing in the coming winter vacation. 2. among which the most significant one is the Palace Museum 3. has been the center of Beijing ever since the Ming Dynasty 4. With the winter vacation approaching, the number of visitors to Beijing will increase dramatically. 5. you'd better book the plane tickets and accommodations in advance. 写作能力提升之翻译练习5 Boys and girls, Good morning! I am Li Hua. 1________________________________________________________.我很荣幸能在这里发表演讲，分享我对音乐的看法，激励更多的人享受音乐、享受生活。（定语从句；be aimed at） Music,2_____________________________________ ,作为一种世界性语言 plays an important role in my life and has a great impact on me. For me, 3_____________________________________________ 音乐是心灵的良药，它可以让我放松（比喻修辞；定语从句）and take me to my dream land.4_______________________________________________________ ,说到我最喜欢的音乐类型（when it comes to）it must be the classical music, for it is so pure and amazing,reminding me of all beautiful things. 5________________________________________________________________________.我对音乐如此的着迷，以至于我参加了几场音乐表演并赢得了许多奖项（倒装句式；absorbed in; award）。 This is my story with music.6___________________________________________________________ .我真诚地希望每个人都能像我一样从音乐中受益（way作先行词） That's all.Thank you. 1. I am honored to deliver a speech here which is aimed at sharing my views on music and inspiring more people to enjoy music and enjoy life. 2. as a universal language, 3. music is the medicine of the mind, which can keep me relaxed, 4. When it comes to my favorite type of music, 5. So absorbed in music am I that I have taken part in several music performances and won many awards. 6. I sincerely hope everyone can benefit from music in the way that it has done to me. 学科网（北京）股份有限公司 $$