2025届高考日语二轮复习作文练习1：通知+「暇があったら」 讲义

作文翻译练习1 小作文：通知 本馆因台风，于8月20日（星期二），闭馆一天。恢复开放日期等待通知。给各位添麻烦，非常抱歉。 词汇表达提示： 因为：名詞＋な＋ので／名詞＋によって（により） 闭馆：閉館 (へいかん)する／営業 (えいぎょう)を休止 (きゅうし)する 回复，再开始：再開 (さいかい) 将来、日后：後日 (ごじつ) 发表、公布：公表 (こうひょう)する 大作文：暇があったら 对于我而言，现在是特别重要的时期。每天都在挑战新的事物。虽然学习很辛苦，但是能得到很多的知识。 如果有空闲的话，首先我想读书。对于我而言，书本是知识的来源、是心灵的慰藉。通过读书，我学到了新的知识，变得能够用不同的视角看待世界。还有，书本能让我的心平静下来，使我缓解压力。 其次，我想在大自然中散步。一置身于大自然中，心灵就能被治愈。新鲜的空气、鸟叫声和风声使我心情愉悦。从那当中，我也能够获得重新专致于学习的精力。 如果有空闲，我想为了能更努力而好好放松。 词汇表达提示： 对于~：にとって 虽然~但是~：が／けれども 知识的来源：知識 (ちしき)の源 (みなもと) 心灵的慰藉：心 (こころ)の慰 (なぐさ)め 通过：動詞＋ことで／名詞＋を通 (つう)じる 沉着、安定、平静：落 (お)ち着 (つ)く 愉快、畅快：心地良 (ここちよ)い／すっきり 重新、再：再 (ふたた)び 专注于学习：学習 (がくしゅう)に取り組 (く)む 能量、精力：エネルギー 放松：リラックス 参考例文： 皆様 本館 (ほんかん)は台風 (たいふう)により，8 月 20 日（火 (ひ)）に予定 (よてい)していた営業 (えいぎょう)を休止 (きゅうし)いたします。 安全確保 (あんぜんかくほ)の対策 (たいさく)であり，安全 (あんぜん)を第一 (だいいち)に考 (かんが)えた決定 (けってい)です。閉館時間 (へいかんじかん)は全日 (ぜんじつ)となります。なお，再開日 (さいかいび)は後日公表 (ごじつこうひょう)いたします。 ご迷惑 (めいわく)をおかけしますが，ご協力 (きょうりょく)のほど，宜 (よろ)しくお願 (ねが)い申 (もう)し上げます。 管理員 暇があったら わたしにとって，今 (いま)はとても大切 (たいせつ)な時期 (じき)です。毎日新 (まいにちあたら)しいことに挑戦 (ちょうせん)してい ます。勉強 (べんきょう)するのは大変 (たいへん)ですけど，たくさんの知識 (ちしき)が得 (え)られます。 もし暇 (ひま)があったら，まずは本 (ほん)を読 (よ)みたいです。わたしにとって，本 (ほん)は知識 (ちしき)の源 (みなもと)であり，心 (こころ)の慰 (なぐさ)めでもあります。読書 (どくしょ)を通 (つう)じて，わたしは新 (あたら)しいことを学 (まな)び， 異 (こと)なる視点 (してん)で世界 (せかい)を見 (み)ることができるようになります。また，本 (ほん)はわたしの心 (こころ)を落ち着 (つ)かせ，ストレス (すとれす)を解消 (かいしょう)してくれます。 次 (つぎ)に，自然 (しぜん)の中 (なか)を散歩 (さんぽ)したいです。自然 (しぜん)の中 (なか)にいると，心 (こころ)がリフレッシュ (りふれっしゅ)できます。空気 (くうき)は新鮮 (しんせん)で，鳥 (とり)の声 (こえ)や風 (かぜ)の音 (おと)が心地 (ここち)よいです。それにより，わたしは再 (ふたた)び学習 (がくしゅう)に取り組 (く)むためのエネルギ (えねるぎ)ーを得 (え)ることができます。 暇 (ひま)があったら，もっと頑張 (がんば)れるようにリラックス (りらっくす)したいです。 学科网（北京）股份有限公司 $$