内容正文:
各类作文的写作思路及范文
1.记事类
①「夏休みの思い出」
一、写作思路:
开头
开篇点题
①夏休みでの思い出はたくさんあります。
その中で一番印象に残っているのは~~~です
②夏休みはもう終わりました。皆さんはどんな思いでが残っていますか。私なら、~~
正文
1.介绍令你印象深刻的暑假回忆
(1)私は夏休みに~と一緒に~へ行ったことがあります。
我暑假曾和~(人物)一起去了~(地方)。
(2)夏休みで一番印象深いことは~です。
暑假中印象最深刻的是~。
(3)夏休みの思い出の中で一番印象に残っているのは~です。
暑假的回忆中印象最深的是~。
2.介绍此事的起因、经过、结果
(1)その日は~曜日で、天気がとても良かったです。すると、私は~へ向かいました。
那天是星期~,天气很好。于是,我去了~。
(2) そこで、友達(家族)と一緒に、~が見えました。~たり、~たり、~時もありました。とても面白いと思いました。
*动词た形+たり
在那里,和朋友(家人)一起,看见了~。做了~,做了~,也有过~。觉得非常有趣。
(3)その時、~が起こりました。それで、私はみんなと力を合わせて~ました。
在那时,发生了~。于是我和大家合力~。
(4)みんなが一生懸命~、その姿は忘れられません。
大家拼命努力~,那个样子我无法忘记。
结尾
3.介绍你对此回忆的感想
(1)このことをきっかけに、私は~を感じました。
以此事为契机,我感觉到~了。
(2)これまでの人生で一番感動した瞬間でした。
这是我一生中最感动的瞬间。
(3)~が私にとって懐かしい思い出になるものだと思いました。
~是我觉得对我来说会成为怀念的回忆。
(4)その日はとても疲れましたが、楽しい一日を過ごして本当に嬉しくて涙が流しました。
虽然那天很累,但是度过了快乐的一天,真的很开心,眼泪都流出来了。
相关词汇
夏休み(なつやすみ):暑假
印象(いんしょう):印象
深い(ふかい):深的
思い出(おもいで):回忆
ボランティア:志愿者
活動(かつどう):活动
田舎(いなか):乡下
家族(かぞく):家人
試合(しあい):比赛
買い物(かいもの):购物
忘れる(わすれる):忘记
楽しい(たのしい):高兴的
嬉しい(うれしい):快乐的
感動(かんどう):感动
絆(きずな):羁绊
深まる(ふかまる):加深
貴重(きちょう):贵重、珍贵
体験(たいけん):体验
三、参考例文
夏休みの思い出
夏休みはとても楽しかったです。今年の夏休み、私は家族と一緒に海に行きました。海に行くのは久しぶりだったので、とても楽しみにしていました。
私たちは朝早く家を出て、車で海へ向かいました。途中、少し渋滞がありましたが、海に着いたとき、とても嬉しかったです。海は青くて、きれいでした。波の音がとてもリラックスできました。
まず、砂浜で遊びました。私は砂のお城を作ったり、海に足を入れて遊んだりしました。お父さんとお母さんも一緒に遊んで、楽しい時間を過ごしました。それから、私は海で泳ぎました。海の水はちょっと冷たかったけど、気持ちよかったです。
昼ごはんには、おにぎりを食べました。海で食べるごはんは特別美味しく感じました。午後は、海の景色を見ながらゆっくり過ごしました。とても幸せな時間でした。
その日がとても楽しかったので、来年もまた家族で海に行きたいと思います。
2.写人类
②「私の友達」
一、写作思路:
正文
1.什么时候与朋友、老师、尊敬的人相遇、认识。
(1)私が~と初めて会った時は~です。
我和~的第一次相遇是~时候。
2.介绍人物的外貌特征。
(1)~は瘦せて・太って背が高い・低いです。
~身材瘦・肥,身高・矮。
(2)顔がまるい・長い・四角いです。
圆脸・长脸・方脸。
(3)目が大きい・小さい・きれいです。
大眼睛・小眼睛・漂亮的眼睛。
(4)声がやさしい・大きいです。
温柔的声音・洪亮的声音。
特徴は~です。やさしい・荒い・厳しい・まじめな感じの人です。
特征是~。给人温柔・粗暴・严格・认真的感觉。
3.通过具体事例,描述人物性格特征。
(1)~の時、私は~と一緒に~をしました。
~的时候,我和~一起做了~事。
(2)~の時、私は~のことに遭いました。~は私のために~をしました。
~的时候,我遇到了~事。~为了我做了~事。
(3)~ことから見ると、~は朗らかな・やさしい人です。
从~事可看出,~是一个开朗・温柔的人。
结尾
总结全文
(1)~~と過ごす時間は、私にとって大切な宝物です。
和~~一起度过的时光,对我来说是很重要的宝物
(3) ~~と出会うことができて、本当によかったです。
能和~~相遇,真的太好了
(4) これから、私は~~とずっと一緒にいたいです
之后我也要和~~一直在一起
相关词汇
友人(ゆうじん):朋友
尊敬(そんけい):尊敬
会う(あう):会面;碰面
瘦せる(やせる):瘦
太る(ふとる):肥
背が高い(せがたかい):身高高
背が低い(せがひくい):身高矮
丸い(まるい):圆
長い(ながい):长
真面目(まじめ):认真
明るい(あかるい):明亮;(性格)开朗
連絡(れんらく):联络
手紙(てがみ):信
インターネット:网络
三、参考例文
私の友達
私の友達は、とても優しくて面白い人です。彼女の名前は佐藤美香です。私たちは小学校からの友達で、もう10年以上も一緒にいます。
美香は、いつも明るくて元気な人です。学校ではよく一緒に勉強したり、遊んだりします。特に好きなことは映画を見たり、喫茶店でおしゃべりをしたりすることです。私たちは毎週映画を見に行きます。その後、喫茶店でおいしいケーキを食べながら、映画の感想を話します。
美香はとても親切で、困っているときにいつも助けてくれます。例えば、テストでわからない問題があったとき、彼女は優しく教えてくれました。また、私が落ち込んでいるとき、彼女は励ましてくれて、元気をくれます。そんな美香が私はとても大好きです。
美香と一緒にいると、時間があっという間に過ぎてしまいます。これからもずっと友達でいたいと思っています。彼女と過ごす時間は、私にとって大切な宝物です。
③「家族との旅行」
一、写作思路:
正文
1.介绍自己旅行的地点
(1)パンダが大好きで、成都の美味しい食べ物がとても美味しいと知っていますので、家族と一緒に三日間成都の遊びに行きたいです。
因为很喜欢大熊猫,并且知晓成都的美食很好吃,所以我和家人想去成都游玩三天。
(2) ~~の生活のリズムがゆっくりしています。私はそこでの生活を体験したいので、家族と一緒にそこに旅行しました。
xx是一个悠闲的城市,生活节奏缓慢,我想体验在那个城市的生活,所以和家人一起去那里旅行。
(3) 友達は~~に行ったことがあります。帰ってから、そこの名所旧跡を話してくれまました。私はとても羨ましいです。だから、今年は家族と一緒にそこに遊びに行きたいです。
朋友去过~~,回来后和我们说起那里的名胜古迹,所以我今年想去那里玩
2.哪个季节去该地?该季节该地有怎样的特殊风景?旅行中发生了什么事(可以从乘坐飞机/火车、住酒店、在风景区等场合开始介绍)?事情的经过是怎样的?
(1)私たちは夏の時にxxに行きました。車に乗ることから旅行の大変さを感じました。
我们是夏天的时候去xx的,从坐车开始便感受到了旅途的不容易,路上实在是太热了。
(2) 秋の~~はとても涼しくて、気持ちいいです。私たちは紅葉を見ながら、当地の特色あるお菓子を食べています
秋天的~~非常凉爽,很舒适。我们一边看枫叶一边吃当地特色小吃
(3) 私たちは飛行機で行きました。そんなに遠くないので、2時間だけかかりました。
我们是坐飞机去的,因为没有那么远,所以只花了2个小时
(4)~~の風景はとてもよくて、私たちはたくさんの写真を撮りました。
~~的风景很好,我们拍了很多照片
结尾
总结全文
(1)旅行の途中で多くの人やことを見ました。美しい自然や偉大な建物も見ました。見聞を広めました。
在旅途中见识到了很多人和事,也看到了美丽的自然风景和伟大建筑。增长了自己的见识
(2)今回の旅行は見聞を広めるだけでなく、家族と一緒にいろいろなことを経験したから、もっと相手のために考えることができます。
这次旅行我不仅增长了见识,还因为和家里人一起经历了各种事情,更加能为对方着想。
相关词汇
のんびり:慢悠悠的
都市(とし):都市
生活(せいかつ):生活
リズム:节奏
ゆっくり:慢悠悠的,慢慢的
歴史(れきし):历史
名所旧跡(めいしょきゅうせき):名胜古迹
計画を立てる 制定计划
~にとって对~~来说
リラックスする放松
大切さ重要性
~~から離れる从....远离
三、参考例文
家族との旅行
去年の夏休みに、私の家族と一緒に旅行に行きました。場所は京都でした。家族での旅行は久しぶりだったので、とても楽しみにしていました。
私たちは京都の街を歩きながら、伝統的な建物を楽しみました。町の中には、古いお店や茶屋がたくさんあって、雰囲気がとても良かったです。私は、そこでおいしい抹茶アイスを食べました。夜は、家族みんなで温泉に行きました。温泉に入って、体をリラックスしました。その後、美味しい料理を食べて、みんなで楽しい時間を過ごしました。
旅行の中で、私はたくさんのことを学びました。日本の歴史や文化をもっと深く知ることができて、京都の伝統的な建物にも感動しました。また、家族と一緒に過ごす時間の大切さを感じました。忙しい日常から離れて、リラックスしたり、家族と楽しい思い出を作ることができたので、心がとても満足です。この旅行は、私にとってとても大切な経験です。
3.地点类
④「わたしのふるさと」
一、写作思路:
开头
开篇点题
(1)1.私のふるさとは~~という町です。中国の南にあります
(我的家乡是叫做~~的城镇,位于中国的南方)
(2)この町は海から近く、山にも囲まれています。
这个小镇离大海很近,四周被山包围。
(3)私の家は町の中心にあります。
我的家位于小镇的中心。
正文
1. 介绍故乡的风景等
(1)~~にはたくさんの観光地があります。例えば、~~という山が有名です
~~有很多旅游景点。比如说,~~这座山很有名
(2)山の上から見る景色はとても美しく、気持ちがよくなります。
从山顶看的景色非常美丽,心情也变得很好。。
(3)町の近くには大きな川が流れています。
小镇附近有一条大河流过。。
(4)夏になると、川で泳いだり、魚を釣ったりすることができます。
到了夏天,人们可以在河里游泳,或者钓鱼
2.介绍故乡的人
(1)ふるさとにはとても親切な人々が住んでいます。
故乡有着非常友善的人们。
(2)私が困っていると、すぐに助けてくれる人がいます。
每当我遇到困难,总会有人立即帮助我。
(3)近所の人たちはみんな顔見知りで、毎日挨拶を交わします。
附近的邻居们都是熟人,每天都会互相打招呼。。
结尾
3.介绍你对此回忆的感想
(1)ふるさとは私にとって特別な場所です。
故乡对我来说是一个特别的地方。。
(2)どこに行っても、ふるさとのことを忘れることはありません。
无论走到哪里,我都不会忘记故乡的事。。
(3)これからもずっと、ふるさとを大切にしたいと思います。
今后我也想一直珍惜我的故乡。。
(4)ふるさとは私の心の中にいつもあります。
故乡永远在我心中。
相关词汇
ふるさと[ふるさと] 広東省[かんとんしょう]
哈爾濱[ハルビン]
広州市[こうしゅうし] 仏山市(ぶつざんし)
深圳市[しんせんし] 汕頭市[すわとうし]
特に(とくに)尤其是
絶品(ぜっぴん)及其好的
~~を大切にする 珍惜~~
観光地(かんこうち)观光地点
三、参考例文
わたしのふるさと
わたしのふるさとは、中国の南京という町です。南京は歴史的な名所が多くて、特に長江や南京城は観光客にも人気があります。四季がはっきりしていて、春は温暖で、夏はとても暑いですが、冬は寒くて、雪が時々降ることもあります。
南京では、毎年お正月に大きな花火大会があります。この花火大会は町の大切なイベントで、家族や友達と一緒に見に行きます。花火が夜空に大きく広がると、みんなで感動しながら、きれいだねと言います。また、南京には美味しい料理がたくさんあります。特に「南京大排檔」の豚肉を使った料理は絶品で、わたしもよく家族と一緒に食べに行きます。その味は忘れません。
南京には思い出がいっぱいです。子供の頃、学校の友達と一緒に公園で遊んだり、家族と観光地を回ったりしました。これからも、ふるさとで過ごした時間を大切にして、また南京に帰りたいと思っています。
4.书籍类
⑤「最近読んだもの」
一、写作思路:
开头
开篇点题
①最近、私は「~~」という本を読みました。この本はとても面白くて、印象に残りました。
最近我读了~~这本书。这本书很有趣,留下了深刻的印象
②最近、~~という本を読みました。最初は少し難しかったですが、読み終わると楽しかったです。
最近我读了~~这本书。最开始觉得有点难,看完后觉得很开心
この本は~~に関する話で、私にとってとても興味深いものでした。
这本书是讲述与~~相关的故事,对我来说是非常感兴趣的书
正文
1.介绍印象深刻的部分及书的概要
(1)この本で一番印象に残ったのは、〇〇というキャラクターです。。
我印象最深刻的是~~这个角色。
(2)特に〇〇の部分が心に残り、私は自分も頑張らなければなりませんと思いました。
特别是~~的部分,让我觉得我也要加油。
(3)登場人物たちは困難を乗り越える中でお互いを助け合って成長しました。
登场人物在克服困难的过程中,互相帮助,共同成长。
(1)登場人物たちは何度も困難に向き合い、時には悩みがありますが、前に進んでいます。
登场人物多次直面困难,即使有时候很烦恼但也一直向前进~。
(5) この本では、登場人物が困難を経験し、最後に成功に至るという話です。
这本书是讲述了登场人物历经磨难,最后到达成功的故事。
(3)登場人物たちの友情がを描いて、すごく感動的でした。
描述了登场人物的友情,非常令人感动
结尾
3.看书后的收获和感想
(1) これから、もっとたくさんの本を読んで、いろいろなことを学んでいきたいです。
接下来我要都更多的书,学习更多的知识
(2) この本を読んで、私はもっと多くのことを学びました。特に、~~の重要性を感じました。
看了这本书,我学了很多东西,尤其感受到了~~的重要性
(3)この本を通して、私は人生での挑戦の重要性を実感しました。
通过这本书,我体会到了人生中挑战的重要性
相关词汇
1.有名な物語(ゆうめいな ものがたり) - 有名的故事
2.印象に残る(いんしょうにのこる) - 给人留下深刻印象
3.反抗的(はんこうてき) - 反抗的,叛逆的
4.おっちょこちょい - 粗心大意,冒失
5.落ち着いている(おちついている) - 冷静,镇定
6.単なる(たんなる)连体词 - 仅仅,只是
7.キャラクターが個性的(きゃらくたーがこせいてき) - 角色很有个性
8.困難を乗り越える(こんなんをのりこえる) - 克服困难
三、参考例文
最近読んだもの
最近、「西遊記」という本を読みました。この本は、中国の有名な物語で、作者は呉承恩です。物語は、三蔵法師が仏教の経典を求めて西へ行く冒険を描いています。彼には三人の弟子がいて、孫悟空、猪八戒、沙悟浄です。彼らはそれぞれ違う性格を持っていて、読んでいてとても面白かったです。
「西遊記」の中で、特に印象に残ったのは孫悟空です。彼は強くて賢いけれど、時々反抗的で面白いところがあります。猪八戒は食べ物が大好きで、少しおっちょこちょいです。沙悟浄は静かで落ち着いていて、三人のキャラクターがとても個性的です。物語を通じて、彼らは困難を乗り越え、成長していきます。
この本を読んで、私は仲間と協力しながら、困難を乗り越える大切さを学びました。また、忍耐力や強い意志も必要だと感じました。「西遊記」は単なる冒険物語ではなく、人間の成長を描いた深い内容がある本だと思います。これからももっと本を読んで、成長したいと思います。
学科网(北京)股份有限公司
$$