2025届高考英语外刊文章改编：语法填空专项练习 热点话题：中外文化交流

2025外刊文章改编：语法填空专项练习 热点话题：中外文化交流 Passage A 哥大学生访华：开启了解中国的精彩之旅 SHANGHAI — A group of students from Columbia University in the US visited Chinese electric carmaker Nio's delivery center in Shanghai. 1.____ (brim) with curiosity about China's electric vehicle advancements, they asked various questions. Jin Bei, a senior product experience expert at Nio, said she was surprised by 2.____ depth of their thinking. Since last June, Jin 3.____ (participate) in over 20 such sessions. The students' questions showed their strong interest in China's EV industry. When the students entered Nio's showroom, many were eager 4.____ (hop) into the driver's seat. They were impressed by the cars' innovative technologies. Torpey described the visit as bright, fun and eye - opening. Epstein said he was excited about the future of Chinese EVs and thought it was an opportunity for US - China cooperation. The 27 students were on a 10 - day trip to China. They visited many famous 5.____ (place) and exchanged ideas with Chinese students. Miriam Triassi said talking to Chinese students was great and they had much 6.____ common. The trip was part of a 2023 initiative 7.____ (invite) 50,000 young Americans to China. Joshua Kimball said he hoped more Americans would come to China. Since the initiative 8.____ (launch), over 15,000 young Americans have visited China. Shen Xin said 9.____ (they) experiences in China would help dispel misunderstandings. It's believed that such exchanges can promote 10.____ (understand) between the two countries. Passage B 白俄罗斯发行蛇年邮票：文化纽带的延续 On Wednesday, staff members in Minsk, Belarus, 1.____ (display) the first-day cover of the postage stamps for the Year of the Snake from the Eastern Calendar series. This year 2.____ (mark) the release of the sixth set in the series, which follows the order of the Chinese zodiac. The Chinese zodiac 3.____ (be) an important part of Chinese culture. It has a history of thousands of years and is widely known in many countries. The release of these stamps in Belarus is 4.____ great way to show respect for Chinese culture. The stamps, with 5.____ (they) unique designs, can attract people's attention. They not only serve as a form of 6.____ (collect) but also help promote cultural exchange between China and Belarus. People can learn more about Chinese culture through these stamps. In recent years, cultural exchanges between the two countries 7.____ (become) more frequent. The release of the zodiac stamps is just one example. It's hoped that more such activities 8.____ (hold) in the future. These activities can strengthen the 9.____ (culture) connection between China and Belarus. It is believed that cultural exchanges can 10.____ (deep) the friendship between the two countries. Passage C 外国博主的中国探索之旅：品味福建美食，领略多元文化 On Monday, international travel bloggers 1.____ (experience) the making of rouyan, a local delicacy in Fuzhou, Fujian province. Dozens of foreign bloggers have started 2.____ expedition across China. Their aim is 3.____ (uncover) and showcase the rich cultural and tourism highlights of 10 different cities. The bloggers are excited about this journey. They see it as a great opportunity 4.____ (learn) about China. Fujian, with its unique culture and delicious food, is one of the stops on their trip. Rouyan, 5.____ (make) with special ingredients and cooking methods, attracts the bloggers' attention. During their stay in Fuzhou, they not only learn how to make rouyan but also get 6.____ (know) more about the local customs. They interact with local people and find 7.____ (they) very friendly and hospitable. As they continue their journey, they will visit other cities, each with 8.____ (it) own charm. It is hoped that through their blogs and social media posts, more people around the world can learn about the 9.____ (diversity) of Chinese culture and tourism. These bloggers' experiences can also strengthen the cultural 10.____ (connect) between China and other countries. 参考答案及翻译 Passage A 1. Brimming。句子已有谓语动词 “asked”，“students” 和 “brim” 之间是主动关系，用现在分词作状语，故填 Brimming。 2. the。“the depth of...” 表示 “…… 的深度”，此处表特指，故填 the。 3. has participated。“since last June” 是现在完成时的标志，主语是单数，故填 has participated。 4. to hop。“be eager to do sth.” 表示 “渴望做某事”，用动词不定式，故填 to hop。 5. places。many 后接可数名词复数，故填 places。 6. in。“have...in common” 表示 “有…… 共同之处”，故填 in。 7. to invite。此处用动词不定式作后置定语，修饰 “initiative”，表示 “邀请…… 的倡议”，故填 to invite。 8. was launched。“initiative” 和 “launch” 之间是被动关系，且描述过去的事情，用一般过去时的被动语态，故填 was launched。 9. their。修饰名词 “experiences”，用形容词性物主代词，故填 their。 10. understanding。作宾语，用名词形式，understand 的名词是 understanding，故填 understanding。 全文翻译 上海消息 —— 一群来自美国哥伦比亚大学的学生参观了中国电动汽车制造商蔚来位于上海的交付中心。他们对中国电动汽车的发展充满好奇，提出了各种各样的问题。 蔚来的高级产品体验专家金蓓表示，她对学生们思考的深度感到惊讶。自去年 6 月以来，金蓓已经参加了 20 多次这样的交流活动。学生们的问题显示出他们对中国电动汽车行业浓厚的兴趣。 学生们走进蔚来的展厅时，许多人都迫不及待地坐到展示车辆的驾驶座上。他们对汽车的创新技术印象深刻。托皮将这次参观形容为明亮、有趣且大开眼界。爱泼斯坦表示，他对中国电动汽车的未来感到兴奋，并认为这是中美合作的一个契机。 这 27 名学生在中国进行了为期 10 天的访问。他们参观了许多著名景点，并与中国学生交流想法。米里亚姆・特里亚西说，与中国学生交谈很棒，他们有很多共同之处。 这次访问是 2023 年一项倡议的一部分，该倡议计划在五年内邀请 5 万名美国年轻人访华。约书亚・金博尔表示，他希望更多美国人来中国。自该倡议启动以来，已有超过 1.5 万名美国年轻人访问了中国。沈欣表示，他们在中国的经历将有助于消除误解。人们相信，这样的交流能够促进两国之间的相互理解。 Passage B 1. displayed。根据 “On Wednesday” 可知，用一般过去时，故填 displayed。 2. marks。句子描述一般情况，主语是单数，用一般现在时第三人称单数形式，故填 marks。 3. is。描述客观事实，用一般现在时，主语是单数，故填 is。 4. a．“a great way” 表示 “一种好方式”，用不定冠词 a。 5. their。修饰名词 “designs”，用形容词性物主代词，故填 their。 6. collection。作宾语，用名词形式，collect 的名词是 collection，故填 collection。 7. have become。“In recent years” 是现在完成时的标志，故填 have become。 8. will be held。根据 “in the future” 可知，用一般将来时，“activities” 和 “hold” 之间是被动关系，所以用一般将来时的被动语态，故填 will be held。 9. cultural。修饰名词 “connection”，用形容词形式，culture 的形容词是 cultural，故填 cultural。 10. deepen。can 后接动词原形，deep 的动词形式是 deepen，表示 “加深”，故填 deepen。 全文翻译 周三，在白俄罗斯明斯克，工作人员展示了东方农历系列蛇年邮票的首日封。今年是该系列按照中国生肖顺序发行的第六套邮票。 中国生肖是中国文化的重要组成部分。它有着数千年的历史，在许多国家都广为人知。白俄罗斯发行这些邮票是对中国文化表示尊重的一种好方式。 这些邮票有着独特的设计，能够吸引人们的注意。它们不仅是一种收藏品，还能促进中国和白俄罗斯之间的文化交流。人们可以通过这些邮票更多地了解中国文化。 近年来，两国之间的文化交流变得更加频繁。生肖邮票的发行只是其中一个例子。人们希望未来能举办更多这样的活动。这些活动可以加强中国和白俄罗斯之间的文化联系。人们相信，文化交流能够加深两国之间的友谊。 Passage C 1. experienced。根据 “On Monday” 可知，事情发生在过去，用一般过去时，故填 experienced。 2. an。“start an expedition” 表示 “开始一次探险之旅”，expedition 以元音音素开头，用不定冠词 an。 3. to uncover。“aim to do sth.” 表示 “旨在做某事”，此处用动词不定式作表语，故填 to uncover。 4. to learn。“a great opportunity to do sth.” 表示 “做某事的好机会”，用动词不定式作后置定语，故填 to learn。 5. made。“Rouyan” 和 “make” 之间是被动关系，用过去分词作后置定语，故填 made。 6. to know。“get to know” 表示 “逐渐了解”，是固定搭配，故填 to know。 7. them。作宾语，用人称代词宾格形式，故填 them。 8. its。修饰名词 “own charm”，用形容词性物主代词，故填 its。 9. diversity。作宾语，用名词形式，diverse 的名词是 diversity，故填 diversity。 10. connections。作宾语，用名词形式，connection 是可数名词，此处用复数形式表示 “联系”，故填 connections。 全文翻译 周一，国际旅行博主们在福建省福州市体验了当地美食肉燕的制作过程。数十名外国博主开启了一场中国之旅，他们旨在探寻并展示 10 个风格各异城市丰富的文化和旅游特色。 博主们对这次旅程感到十分兴奋。他们将其视为了解中国的绝佳机会。福建凭借独特的文化和美食，成为了他们行程中的一站。肉燕采用特殊食材和烹饪方法制作而成，吸引了博主们的目光。 在福州停留期间，他们不仅学习了肉燕的制作方法，还对当地习俗有了更多了解。他们与当地人交流互动，发现当地人非常友好且热情好客。 随着旅程的继续，他们还将前往其他城市，每个城市都有其独特的魅力。人们希望通过他们的博客和社交媒体帖子，世界各地更多的人能够了解中国文化和旅游的多样性。这些博主的经历也能够加强中国与其他国家之间的文化联系。 2 / 2 学科网（北京）股份有限公司 $$