2025届高三英语二轮复习外刊文章改编热点话题：中外文化交流语法填空专项练习

2025外刊文章改编：语法填空专项练习 热点话题：中外文化交流 Passage A 中国生肖年：激发澳大利亚艺术创作灵感 Chrissy Lau, the designer of Australia Post's Year of the Snake stamps and the lucky snakes 1.____ (paint) on a light rail tram in Sydney, is inspired by traditional Chinese culture passed down by her father. Lau, a British - born Australian - Chinese artist, said the inspiration came from her background and 2.____ conversations with her late father. They often talked about Chinese culture, 3.____ (include) feng shui and animal ornaments. This year marks Lau's fifth anniversary of designing the Australia Post's Chinese New Year stamps. The Year of the Snake stamps blend traditional Chinese culture 4.____ modern elements. The snake stamps look like lucky feng shui ornaments filled with gold coins and ingots. Lau, who has two children, hopes 5.____ (pass) traditional Chinese culture to the next generation. She involves her children in the design process. Whenever she makes designs for Chinese New Year, she shows 6.____ (they) to her children. The Lucky 8 Snakes design on a Sydney light rail tram is her latest work. The tram, painted with red and gold snakes, red lantern patterns and the Chinese character for "snake", 7.____ (approach) slowly in front of Sydney City Hall. The design incorporates many lucky elements, 8.____ (symbolize) wealth, perseverance, good luck and more. At the end of the illustrations are Lau's Chinese and English names. She decided 9.____ (put) both names on her works a few years ago, believing it's a good way to embrace her heritage and share her Chinese name. Through her designs, Lau is 10.____ (success) in combining Chinese and Western cultures. Passage B 文化交流成果回顾：艺术文化促进会的努力 The China National Society for the Promotion of Arts and Culture 1.____ (launch) an exhibition named Five Stars Rising in the East in 2023. This exhibition was designed 2.____ (highlight) the progress of cultural exchanges inspired by the Belt and Road Initiative. According to the recent annual conference 3.____ (hold) in Beijing, the exhibition toured 11 cities, 4.____ as Hefei, Taizhou, Quanzhou and Lanzhou. It played 5.____ important role in enriching audiences' cultural life. At the meeting, the organization 6.____ (review) its efforts in promoting Chinese arts and culture both at home and abroad last year. It also aimed to come up with ideas to 7.____ (strong) Chinese cultural influence. The exhibition was not only a display of artworks but also a way 8.____ (strengthen) cultural communication. By visiting different cities, it allowed more people 9.____ (experience) the charm of cultural exchanges. Moreover, it set a good example for future cultural exchange activities. It is believed that with continuous efforts, cultural exchanges will be 10.____ (deep) in the future. Passage C 艺术文化促进会：回顾文化交流成果 The China National Society for the Promotion of Arts and Culture 1.____ (launch) an exhibition called Five Stars Rising in the East in 2023. The exhibition, 2.____ was aimed at highlighting the progress of cultural exchanges inspired by the Belt and Road Initiative, visited 11 cities across China. These cities included Hefei in Anhui province, Taizhou in Zhejiang province, Quanzhou in Fujian province, and Lanzhou in Gansu province. According to the 3.____ (recently) annual conference held in Beijing, the exhibition played a significant role in 4.____ (enrich) audiences' cultural life. At the meeting, the organization 5.____ (review) its efforts in promoting Chinese arts and culture both at home and abroad last year. It also brainstormed ideas 6.____ (enhance) Chinese cultural strength. The exhibition was more than just a display of artworks; it was a platform 7.____ cultural exchange. It allowed people from different regions 8.____ (experience) the charm of cultural diversity. Moreover, it served as a good example for future cultural exchange activities. With continuous efforts, cultural exchanges 9.____ (expect) to become more prosperous. It's believed that such activities will contribute 10.____ (great) to the development of Chinese culture and its global influence.参考答案及翻译 Passage A 1. painted。“snakes” 和 “paint” 之间是被动关系，用过去分词作后置定语，故填 painted。 2. the。此处特指和她已故父亲的对话，用定冠词 the。 3. including。此处用介词 including 表示 “包括” 。 4. with。“blend...with...” 表示 “把…… 和…… 融合”，是固定搭配，故填 with。 5. to pass。“hope to do sth.” 表示 “希望做某事”，故填 to pass。 6. them。作 show 的宾语，用宾格形式，故填 them。 7. approaches。句子描述一般情况，主语是单数，用一般现在时第三人称单数形式，故填 approaches。 8. symbolizing。句子已有谓语动词，此处用现在分词作伴随状语，故填 symbolizing。 9. to put。“decide to do sth.” 表示 “决定做某事”，故填 to put。 10. successful。be 动词后用形容词作表语，success 的形容词是 successful，故填 successful。 全文翻译 克丽丝・刘（Chrissy Lau）是澳大利亚邮政蛇年邮票以及悉尼轻轨上绘制的吉祥蛇图案的设计者，她的灵感来源于父亲传承下来的中国传统文化。 刘是一位出生于英国的澳籍华裔艺术家，她说灵感来自她的个人背景以及和已故父亲的对话。他们常常谈论中国文化，包括风水和动物饰品。 今年是刘为澳大利亚邮政设计中国新年邮票的五周年。蛇年邮票将中国传统文化与现代元素相融合。蛇邮票看起来就像装满金币和金锭的幸运风水饰品。 刘有两个孩子，她希望将中国传统文化传给下一代。她让孩子们参与设计过程。每当她设计中国新年的作品时，都会拿给孩子们看。 悉尼轻轨上的 “幸运 8 蛇” 设计是她的最新作品。轻轨上绘制着红色和金色的蛇、红灯笼图案以及 “蛇” 字，缓缓驶到悉尼市政厅前。 这个设计融入了许多吉祥元素，象征着财富、坚韧、好运等。在图案的末尾是刘的中英文名字。几年前，她决定在作品上同时写上中英文名字，她认为这是接受自己的文化传承并分享中文名的好方式。通过这些设计，刘成功地将中西方文化结合在了一起。 Passage B 1. launched。根据 “in 2023” 可知，用一般过去时，故填 launched。 2. to highlight。“be designed to do sth.” 表示 “被设计用来做某事”，故填 to highlight。 3. held。“conference” 和 “hold” 之间是被动关系，用过去分词作后置定语，故填 held。 4. such。“such as” 表示 “例如”，用于举例，故填 such。 5. an。“play an important role” 表示 “起重要作用”，important 以元音音素开头，故填 an。 6. reviewed。根据语境，此处描述会议上发生的事，用一般过去时，故填 reviewed。 7. strengthen。“to” 后接动词原形，strong 的动词形式是 strengthen，表示 “加强”，故填 strengthen。 8. to strengthen。“a way to do sth.” 表示 “做某事的一种方式”，用动词不定式作后置定语，故填 to strengthen。 9. to experience。“allow sb. to do sth.” 表示 “允许某人做某事”，故填 to experience。 10. deepened。“be + 过去分词” 构成被动语态，deep 的动词形式是 deepen，此处表示 “被深化”，故填 deepened。 全文翻译 中国艺术文化促进会在 2023 年举办了名为《五星出东方》的展览。此次展览旨在展示受 “一带一路” 倡议启发的文化交流成果。 根据最近在北京举行的年会，该展览在 11 个城市巡回展出，如合肥、台州、泉州和兰州。它在丰富观众文化生活方面发挥了重要作用。 在会议上，该组织回顾了其去年在国内外推广中国艺术文化所做的努力。它还致力于提出增强中国文化影响力的想法。这次展览不仅是艺术作品的展示，也是加强文化交流的一种方式。通过在不同城市展出，它让更多人体验到文化交流的魅力。此外，它为未来的文化交流活动树立了良好的榜样。人们相信，通过不断努力，未来文化交流将得到深化。 Passage C 1. launched。由 “in 2023” 可知，事情发生在过去，用一般过去时，故填 launched。 2. which。引导非限制性定语从句，先行词是 “The exhibition”，在从句中作主语，故填 which。 3. recent。修饰名词 “annual conference”，用形容词形式，recently 的形容词是 recent，故填 recent。 4. enriching。“in” 是介词，后接动词 -ing 形式，故填 enriching。 5. reviewed。描述会议上发生的动作，用一般过去时，故填 reviewed。 6. to enhance。此处用动词不定式作目的状语，表示 “为了增强”，故填 to enhance。 7. for。“a platform for...” 表示 “一个用于…… 的平台”，故填 for。 8. to experience。“allow sb. to do sth.” 表示 “允许某人做某事”，故填 to experience。 9. are expected。“be expected to do sth.” 表示 “被期望做某事”，此处描述一般情况，用一般现在时的被动语态，故填 are expected。 10. greatly。修饰动词 “contribute”，用副词形式，great 的副词是 greatly，故填 greatly。 全文翻译 中国艺术文化促进会在 2023 年举办了一场名为《五星出东方》的展览。该展览旨在突出受 “一带一路” 倡议启发的文化交流成果，在中国的 11 座城市巡回展出。 这些城市包括安徽省的合肥市、浙江省的台州市、福建省的泉州市以及甘肃省的兰州市。根据最近在北京举行的年会，该展览在丰富观众文化生活方面发挥了重要作用。 在会议上，该组织回顾了去年在国内外推广中国艺术文化所付出的努力。同时，与会人员还集思广益，探讨增强中国文化实力的办法。这次展览不仅仅是艺术作品的展示，更是文化交流的平台。它让不同地区的人们得以体验文化多样性的魅力。 此外，它为未来的文化交流活动树立了良好榜样。通过持续努力，文化交流有望变得更加繁荣。人们相信，这样的活动将极大地促进中国文化的发展及其全球影响力的提升。 2 / 2 学科网（北京）股份有限公司 $$