2025届高考英语外刊文章改编：语法填空专项练习 热点话题：时尚潮流

2025外刊文章改编：语法填空专项练习 热点话题：时尚潮流 Passage A 非遗为时尚注入新活力 A virtual exhibition 1.____ Sichuan province's intangible cultural heritage and its fashion creations 2.____ (launch) by the China Cultural Center in Sydney on Aug 11. This exhibition serves as a remarkable platform 3.____ (display) the rich cultural heritage of Sichuan. The exhibition showcases two well - known Sichuan crafts, Shu brocade and embroidery. These traditional crafts 4.____ (be) an important part of China's cultural heritage. They have a long history and 5.____ (characterize) by their unique patterns and exquisite workmanship. Besides the crafts, a series of modern designs 6.____ (base) on these traditional skills are also presented. These modern designs blend traditional and contemporary elements 7.____ (seamless), giving new life to the intangible cultural heritage. In addition, traditional costumes of the Tibetan, Yi and Qiang people 8.____ (showcase) as well. These costumes not only reflect the unique cultures and customs of these ethnic groups 9.____ also provide inspiration for modern fashion designers. The exhibition is a great example of how intangible cultural heritage can be combined with fashion. It promotes cross - cultural understanding and shows the 10.____ (endure) charm of Sichuan's intangible cultural heritage. Passage B 加拿大鹅在沪举办品牌展 Canada Goose 1.____ (unveil) its China Brand Exhibition in Zhangyuan, a remarkable Shanghai - style architectural complex in the city center. The exhibition, 2.____ runs from Thursday to Jan 5, 2025, serves as a platform 3.____ (convey) Canada Goose's 67 - year heritage. At the exhibition, the FW24 Haider Ackermann collection 4.____ (showcase). This collection is the first capsule collection by Canada Goose's first - ever creative director. 5.____ the day of the exhibition, his second drop collection was also presented. The exhibition is designed to inspire people. It encourages them 6.____ (thrive) in the world outside. The engaging experience at the exhibition is inspired by the brand's deep roots in the North. Canada Goose has long been known 7.____ its high - quality cold - weather clothing. This exhibition not only displays its latest collections 8.____ also highlights its brand culture. 9.____ (visit) the exhibition, people can have a better understanding of the brand's history and design concepts. With its unique display and 10.____ (culture) connotations, the China Brand Exhibition is expected to leave a deep impression on visitors. Passage C 香奈儿在杭州发布 2024/25 高级手工坊系列 On Dec 3, French luxury fashion house Chanel 1.____ (reveal) its 2024/25 Métiers d'art collection alongside the West Lake in Hangzhou. A runway 2.____ (stretch) across the lakeside promenade for this event. It sparkled against the starry night, with celebrities and supermodels 3.____ (be) present. The brand 4.____ (select) Hangzhou, a city famous for 5.____ (it) history and technology, to showcase this latest collection. The collection was inspired by Gabrielle Chanel's love for Chinese elements. It's said that a set of Chinese lacquer screens 6.____ (depict) the scenery of Hangzhou and the West Lake, which still decorate the walls of her private residence in Paris, were a source of endless inspiration for Chanel during her life. Chanel's choice of Hangzhou as the venue is significant. The city's unique blend of tradition and modernity 7.____ (match) well with the brand's design concept. This event not only presented the new collection 8.____ also promoted cultural exchange. Through 9.____ (display) the collection in Hangzhou, Chanel expressed its respect and admiration for Chinese culture. It's believed that this 10.____ (exhibit) will leave a deep impression on the fashion world. 参考答案及翻译 Passage A 1. on。表示 “关于”，用介词 on。 2. was launched。根据时间状语 “on Aug 11” 可知用一般过去时，主语 “exhibition” 和 “launch” 之间是被动关系，所以用一般过去时的被动语态，故填 was launched。 3. to display。“a platform to do sth.” 表示 “做某事的平台”，用动词不定式作后置定语，故填 to display。 4. are。描述客观事实用一般现在时，主语 “crafts” 是复数，所以用 are。 5. are characterized。“be characterized by” 表示 “以…… 为特征”，用一般现在时的被动语态，故填 are characterized。 6. based。“be based on” 表示 “以…… 为基础”，此处用过去分词作后置定语，修饰 “designs”，故填 based。 7. seamlessly。修饰动词 “blend”，用副词形式，故填 seamlessly。 8. are showcased。句子描述的是展览的情况，用一般现在时，主语 “costumes” 和 “showcase” 之间是被动关系，所以用一般现在时的被动语态，故填 are showcased。 9. but。“not only...but also...” 表示 “不但…… 而且……”，故填 but。 10. enduring。修饰名词 “charm”，用形容词形式，endure 的形容词是 enduring，表示 “持久的”，故填 enduring。 全文翻译 8 月 11 日，悉尼中国文化中心举办了一场关于四川省非物质文化遗产及其时尚创作的虚拟展览。这个展览是展示四川丰富文化遗产的绝佳平台。 展览展示了四川两种著名的手工艺：蜀锦和蜀绣。这些传统手工艺是中国文化遗产的重要组成部分。它们历史悠久，以独特的图案和精湛的工艺为特点。 除了这些手工艺，一系列基于这些传统技艺的现代设计也一同展出。这些现代设计将传统与现代元素完美融合，为非物质文化遗产注入了新的活力。 此外，藏族、彝族和羌族的传统服饰也在展览中亮相。这些服饰不仅反映了这些民族独特的文化和习俗，还为现代时装设计师提供了灵感。 这次展览是将非物质文化遗产与时尚相结合的一个很好的范例。它促进了跨文化的理解，展现了四川非物质文化遗产的持久魅力。 Passage B 1. unveiled。文章讲述过去发生的事情，用一般过去时，故填 unveiled。 2. which。引导非限制性定语从句，先行词是 “The exhibition”，在从句中作主语，故填 which。 3. to convey。“a platform to do sth.” 表示 “做某事的平台”，用动词不定式作后置定语，故填 to convey。 4. is showcased。主语 “the FW24 Haider Ackermann collection” 和 “showcase” 之间是被动关系，且描述展览的一般情况，用一般现在时的被动语态，故填 is showcased。 5. On。“在具体某一天” 用介词 on，故填 On。 6. to thrive。“encourage sb. to do sth.” 表示 “鼓励某人做某事”，故填 to thrive。 7. for。“be known for” 表示 “因…… 而出名”，是固定短语，故填 for。 8. but。“not only...but also...” 表示 “不但…… 而且……”，故填 but。 9. By visiting。“by + 动词 -ing 形式” 表示 “通过做某事”，在句中作方式状语，故填 By visiting。 10. cultural。修饰名词 “connotations”，用形容词形式，culture 的形容词是 cultural，故填 cultural。 全文翻译 加拿大鹅在位于上海市中心的一处别具一格的海派建筑群张园举办了其中国品牌展。此次展览从周四开始，一直持续到 2025 年 1 月 5 日，它是一个展示加拿大鹅 67 年品牌传承的平台。 在展览上，FW24 海迪・阿克曼系列作品得以展示。该系列是加拿大鹅首位创意总监推出的首个胶囊系列。在展览当天，他的第二个限量系列也一同亮相。 此次展览旨在激励人们，鼓励他们在户外世界蓬勃发展。展览上引人入胜的体验灵感源自该品牌在北方的深厚根基。 加拿大鹅一直以其高品质的防寒服装而闻名。这次展览不仅展示了其最新系列产品，还凸显了其品牌文化。通过参观展览，人们可以更好地了解该品牌的历史和设计理念。 凭借其独特的展示和文化内涵，此次中国品牌展有望给参观者留下深刻的印象。 Passage C 1. revealed。根据 “On Dec 3” 可知，事情发生在过去，用一般过去时，故填 revealed。 2. stretched。描述过去发生的动作，用一般过去时，故填 stretched。 3. being。“with + 宾语 + 宾语补足语” 结构中，celebrities and supermodels 和 be 是主动关系，用现在分词作宾语补足语，故填 being。 4. selected。文章讲述过去的事情，用一般过去时，故填 selected。 5. its。修饰名词 “history”，用形容词性物主代词，故填 its。 6. depicting。“screens” 和 “depict” 之间是主动关系，用现在分词作后置定语，故填 depicting。 7. matches。句子描述的是客观事实，用一般现在时，主语 “The city's unique blend” 是单数，故填 matches。 8. but。“not only...but also...” 表示 “不但…… 而且……”，故填 but。 9. displaying。through 是介词，后接动词 -ing 形式，故填 displaying。 10. exhibition。this 后接名词，exhibit 的名词形式是 exhibition，故填 exhibition。 全文翻译 12 月 3 日，法国奢侈时尚品牌香奈儿在杭州西湖边发布了其 2024/25 高级手工坊系列。一条 T 台横跨湖边长廊，用于此次活动。在星光熠熠的夜晚，这场活动璀璨夺目，众多名人和超模出席。 该品牌选择了杭州这座以历史和科技闻名的城市来展示这一最新系列。该系列的灵感来源于加布里埃・香奈儿对中国元素的喜爱。据说，一套描绘杭州和西湖风景的中国漆屏，至今仍装饰在她巴黎私人住宅的墙上，这为香奈儿的一生提供了无尽的灵感。 香奈儿选择杭州作为发布地点意义重大。这座城市传统与现代的独特融合与该品牌的设计理念相得益彰。这次活动不仅展示了新系列，还促进了文化交流。通过在杭州展示该系列，香奈儿表达了对中国文化的尊重和赞赏。人们相信，这次展览将在时尚界留下深刻的印象。 2 / 2 学科网（北京）股份有限公司 $$