内容正文:
写作
假定你是李华,想邀请外教 Henry 一起参观中国剪纸(paper-cutting)艺术展。请给他写封邮
件,内容包括:
1. 展览时间、地点;
2. 展览内容。
注意:
1. 词数 100 左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯。
Dear Henry,
Yours,
Li Hua
邀请外教Henry参观剪纸艺术展的邮件
写作提纲
第一段:开篇点明写信目的,即邀请外教 Henry 参观中国剪纸艺术展,直接引出主题,引发对方兴趣。接着简要介绍展览的大致信息,如举办的时间和地点,让 Henry 对活动有初步的了解。
第二段:详细阐述展览的具体内容。先提及展览中会展示的传统剪纸作品,描述其蕴含的吉祥寓意,如常见的象征好运和幸福的图案。再介绍现代风格的剪纸,突出传统与现代的融合特点。最后说明现场有艺术家演示剪纸过程并教授基础技巧,增加活动的吸引力。
第三段:再次强调此次展览是了解中国文化的绝佳机会,表达对 Henry 能够参加的期待,礼貌地请求对方回复,以确定是否出席。
语言积累
invite sb. to...:邀请某人去……
paper - cutting art exhibition:剪纸艺术展
be held at...:在…… 举办
a wide variety of...:各种各样的……
traditional patterns:传统图案
symbolize good luck and happiness:象征好运和幸福
modern - style paper - cuttings:现代风格的剪纸
combine... with...:将…… 与…… 结合
on - site demonstration:现场演示
basic skills:基础技能
佳句
I am writing with great enthusiasm to extend a warm invitation to you to a fascinating Chinese paper - cutting art exhibition, which is bound to be a memorable cultural experience.(我满怀热情地写信给您,诚挚邀请您参加一场精彩的中国剪纸艺术展,这必将是一次难忘的文化体验。)
The exhibition, scheduled to take place at the City Museum from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. this Saturday, promises to showcase an extensive collection of paper - cutting masterpieces.(本次展览定于本周六上午 9 点至下午 5 点在城市博物馆举行,有望展示一系列丰富的剪纸杰作。)
Among the exhibits, you will encounter traditional paper - cutting patterns that have been passed down through generations, each carrying profound meanings of good fortune and joy, such as the iconic “Double Happiness” symbol.(在展品中,您将看到代代相传的传统剪纸图案,每一个都承载着好运和喜悦的深刻含义,比如标志性的 “双喜” 符号。)
In addition to the classic works, the exhibition also features modern - style paper - cuttings that ingeniously blend traditional techniques with contemporary themes, presenting a fresh perspective on this ancient art form.(除了经典作品外,展览还展出了现代风格的剪纸,它们巧妙地将传统技艺与当代主题相结合,为这种古老的艺术形式呈现了全新的视角。)
What makes this exhibition even more appealing is the on - site presence of local artisans who will not only demonstrate the intricate paper - cutting process but also generously share some basic skills with the attendees, allowing you to get hands - on experience.(使这次展览更具吸引力的是,当地工匠将亲临现场,他们不仅会展示复杂的剪纸过程,还会慷慨地与参观者分享一些基本技巧,让您有亲身体验的机会。)
写作示范一(正式严谨风)
Dear Henry,
I am writing to cordially invite you to a Chinese paper - cutting art exhibition. This event will be held at the City Museum, commencing at 9:00 a.m. and concluding at 5:00 p.m. this Saturday.
The exhibition will showcase a diverse range of paper - cutting works. Traditional paper - cuttings with patterns symbolizing prosperity and good luck, like the well - known “Double Happiness” motif, will be prominently displayed. Additionally, modern - era paper - cuttings that integrate traditional techniques with novel themes will also be presented. Furthermore, there will be on - site demonstrations by local artists, where they will illustrate the detailed paper - cutting process and impart fundamental skills to the audience.
This exhibition offers an excellent opportunity to gain in - depth insights into Chinese culture. I sincerely hope that you will be able to join us. I am looking forward to your prompt reply.
Yours sincerely,
Li Hua
写作示范二(亲切友好风)
Dear Henry,
Hey! I'm super excited to invite you to a really cool Chinese paper - cutting art show. It's happening at the City Museum this Saturday, from 9:00 in the morning till 5:00 in the afternoon.
You're gonna see so many amazing paper - cutting pieces. There are the traditional ones with all those pretty patterns that mean good luck and happiness, like the “Double Happiness” thing. And then there are the modern - style ones that mix old ways with new ideas. The best part is, some local artists will be there to show us how to cut the paper and even teach us some easy skills.
It's gonna be a great chance to learn about Chinese culture. I really hope you can come. Let me know if you're up for it!
Best regards,
Li Hua
写作示范三(简洁明了风)
Dear Henry,
I'm writing to invite you to a Chinese paper - cutting art exhibition. It will be at the City Museum from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. this Saturday.
The show will have all kinds of paper - cuttings. You'll see traditional patterns for good luck, like “Double Happiness”. There are also modern - style ones. Plus, local artists will show how to cut paper and teach basic skills.
It's a great way to know more about Chinese culture. Hope you can come. Please reply.
Yours,
Li Hua
参考答案
Dear Henry,
I’m Li Hua, the leader of the paper-cutting club in our school. Last time you told me you wished to learn more about traditional Chinese culture. Now I’m glad to tell you there will be a Chinese paper-cutting exhibition held by our school. I sincerely hope you can set aside some time for the art feast.
The exhibition, the theme of which is “beauty of China”, will take place in the school hall from 2 to 5 on the afternoon of June 21. Not only will our club’s works be displayed, but we also have a valuable set of paper-cutting created by a famous artist in this field. Besides, there will be a lot of useful and interesting activities, from which you can have a clearer picture of Chinese culture.
I would appreciate it if you could accept my invitation. I’m sure it can leave a wonderful impression on you! I’m looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
学科网(北京)股份有限公司
$$