内容正文:
走出教室,去自然中看一棵树,你会选择用什么样的视角去注视它?仰视、俯瞰、远望、近观…这棵树可能引发你怎样的联想?关于故乡、童年、青春、生命、自然、宇宙。
《迷娘》
《树和天空》
——比较阅读
歌德被恩格斯称为“最伟大的德国人”,《迷娘》是世界上称得上最伟大的诗歌之一。
《迷娘》是一首被贝多芬、舒伯特、舒曼、柴科夫斯基等世界著名作曲家谱曲达百次以上的诗歌。
《迷娘》是一首被海涅称为“一支写出了整个意大利的诗歌”……
二
写作背景
《迷娘曲》是歌德创作的自传体长篇小说《威廉·迈斯特的学习时代》中的人物迷娘歌唱插曲。
迷娘是马戏团里一个走钢丝的演员,后来被主人公威廉·迈斯特赎买,收留在身边。她是一位性格内向、身体瘦弱的少女,出生于意大利,是一个贵族与自己的妹妹私通生下的孩子。她很小的时候就被人诱拐到德国,过着饥寒交迫、颠沛流离的生活。迷娘自从遇到迈斯特,便过上了最美好最幸福的日子,并且强烈地爱上了迈斯特。可是由于疾病,她不久就去世了。《迷娘曲》就是在这样的背景下产生的一首委婉优美的诗歌。
二
写作背景
托马斯·特朗斯特罗姆(Tomas Tranströmer,1931年4月15日-2015年3月26日),出生于瑞典斯德哥尔摩,毕业于斯德哥尔摩大学,瑞典著名诗人、心理学家、翻译家。
20世纪世界迅速变化,现代主义和后现代主义文学思潮盛行,诗歌创作更加注重对内心世界的挖掘、对意象的独特构建以及对传统诗歌形式的突破。加上瑞典本土有着独特的自然环境与文化底蕴,特朗斯特罗姆在这样的时代与地域环境中,以其敏锐的感知力,从身边的自然事物入手,用诗歌来表达他对世界、生命、自然以及人类存在状态的深刻感悟。
二
写作背景
三
诵读诗歌
《迷娘》
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高昂,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
你可知道那所房子,圆柱成行,
厅堂辉煌,居室宽敞明亮,
大理石立像凝望着我:
人们把你怎么了,可怜的姑娘?
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
你知道吗,那云径和山岗?
驴儿在雾中觅路前进,
岩洞里有古老龙种的行藏,
危崖欲坠,瀑布奔忙,
你可知道那座山岗?
前往,前往,
我愿跟随你,父亲啊,随你前往!
三
诵读诗歌
《树和天空》
一棵树在雨中走动
在倾洒的灰色中匆匆走过我们身边
它有急事。它汲取雨中的生命
就像果园里的黑鹂
雨停歇。树停下脚步
它在晴朗的夜晚挺拔地静闪
和我们一样它在等待那瞬息
当雪花在空中绽开
四
课堂任务
任务一:
《迷娘》这首诗由众多意象构成三幅不同的画面,自由诵读,找出意象,分析情感,完成下面表格。
意象 意境 那是什么地方?
第一幅图
第二幅图
第三幅图
柠檬花、橙子、桃金娘、月桂蓝天、和风
明媚、优美、和谐的田园风光
成行的圆柱、辉煌的厅堂、宽敞明亮的居室、大理石立像
温暖、明亮的罗马建筑
云径、山岗、驴儿、迷雾、岩洞、龙种、危崖、瀑布
神秘、险峻的自然风光
故乡
故乡的房子
回故乡的路
柠檬花
茂密的绿叶中
橙子金黄
桃金娘:爱情的象征(美神维纳斯的神树)
月桂:罗马人视之为智能、护卫和平的象征(太阳神阿波罗的神树)
圆柱成行
厅堂辉煌
居室宽敞明亮
大理石像
云径和山冈
驴儿在雾中
岩洞
危崖瀑布
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
你可知道那座山冈?
前往,前往,
我愿跟随你,父亲啊,随你前往!
前往意大利——对故乡思念之情
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
你可知道那座山冈?
前往,前往,
我愿跟随你,父亲啊,随你前往!
层层递进——对威廉·迈斯特的爱
四
课堂任务
任务二:
《树和天空》这首诗由树的意象构成两种不同的场景,说说你的阅读感受。完成下面表格,感受诗人的创作想法。
意象 场景 感受
第一幅图
第二幅图
树、灰色的雨、我们
树在雨中匆匆行走、汲取生命
树、我们、雪花
树在晴夜独自静立、等待雪花绽放
急
?
静
这两幅图如果以“我们”为视角,那应该是怎样的?尝试改写一下。
我们在雨中走动,
匆匆走过树的身旁
树在干什么?树在淋灰色的雨。
雨停了,我们停下脚步。
树依旧站立在那里。
我们和树一起在晴朗的夜晚等待,
此时的树一定不会像果园里的黑鹂
等待的就不一定是雪花
原诗想象奇特、角度新颖
原诗意象充满跳跃、隐喻、暗示
积极探索
充盈生命
安静期待
美好绽放
思考树、天空、我们等意象背后隐喻着什么。
树——蓬勃生长的生命的代表。
天空——自然界。所有生物承受它的赐予和挑战(雨与晴),怀抱着虔诚的爱、敬畏、等待(不论晴雨,享受自然的给予)。
我们——既是自然的旁观者和见证者,也是自然的参与者和存在者。物类之间并没有冲突的必要。
意象的跳跃和隐喻让诗歌主题具有多样性
诗歌主题
人与自然
自然的生生不息
享受自然的每一种赠与
时间的流逝与自然的永恒
日常耕耘的同时不要忘了抬头的那一片天空
......
任务三:
走进大自然,选择一棵树拍照,并配上你的所思所想,也可以写一首小诗。
五
课后作业
$$