第8课《世说新语二则——陈太丘与友期行》课件 2024—2025学年统编版语文七年级上册

创设情景 我国古代流传下来许多关于聪颖机智的少年儿童的故事 四岁画画的 七岁作诗的 十二岁做宰相的 让梨的 王冕 曹植 甘罗 孔融 部编教材七年级上 8 陈太丘与友期行(世说新语) 文本诵读 陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。 注意字音,断句 f u z i | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 翻译原则 留 替 补 删 调 留 国号、年号、地名、人名等可以保留,直接使用 替 现代汉语双音词替换古代汉语单音词 补 补充省略部分,使意思完整 删 删去无实义的词,不译 调 调整语序,使其符合现代汉语的 自主翻译 陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。 自主翻译 文本释义 陈太丘与友期行,期日中。 [期行]相约同行。期,约定。 [日中]正午时分。 陈太丘和朋友约定时间一起出行,约定的是正午时分。 不 而遇 期日中”这句仅仅是“期行”的补充吗? 文本释义 过中不至,太丘舍去,去后乃至。 [舍去]丢下(他)而离开。舍,舍弃。去,离开。 [乃]才。 朋友过了正午还没有到,陈太丘丢下(他)而离开,(太丘)离开后(朋友)才来到。 ①表示承接,于是,就。 ②副词,才。 ③副词,竟然。 ④第二人称,你