原声听力训练——禁令在即，TikTok“难民”涌入小红书 课件-2025届高三英语一轮复习专项

原声听力 禁令在即，TikTok“难民”涌入小红书 日期：2023.6.15 2025 PART 01 重难点词 ZHONGNANDIANCI 1. as of 自……起 2. lawmaker n [C] 立法者；立法官员 3. * dilemma /dI5lemE; daI5lemE/ n [C] 进退两难的窘境 / 困境 4. * regulate /5regjuleIt/ vt （尤指通过规章）控制 / 管理 5. move on (to sth) 开始做（别的事） 6. TikTok 是抖音集团旗下的短视频社交平台，最初以“抖音”为名在中国市场推广，于 2017 年下半年扬帆出海，面向国际市场其名为“TikTok”。 7. literally S3 adv 根据字面意思；字面上 重难点词 3 8. Instagram 简称 ins 或 IG，是 Meta 公司旗下一款免费提供在线图片及视频分享的社交应用软件。 9. Reddit 红迪网，是一个社交新闻和内容聚合平台，用户可以在上面发布内容、分享新闻、讨论话题并对他人发布的内容进行投票。 10. * scroll /skroJl; skrEJl/ n [C] 滚屏（此处 scroll 作名词用，但其词义是由动词词义转化而来的，表示“滚动浏览”的动作。） 11. feed n [C] （社交媒体网站等的）信息推送（feed 基本义为“喂食”，媒体平台将内容“喂”给用户，即“信息推送”） 12. * refugee /7refju5dVi:/ n [C] 难民；避难者 13. * self-proclaimed /7self prE5kleImd/ adj 自称的；自命的 14. post a guide 发布指南；发布攻略 重难点词 4 PART 02 原文&译文 YUANWEN YIWEN 录音稿 Hey, Carl. So there’s an app that our audience should know now. It’s called Red Note. And as of this morning, it is still number one on Apple’s App Store, highlighting really this classic lawmaker dilemma. As lawmakers are looking to regulate or ban what they see as the current threat, users have already moved on. And in this case, they moved on to an app far more Chinese than TikTok. It’s known to Americans as Red Note, but its Chinese name, Xiaohongshu, literally translates into Little Red Book. This is the app. Open it up, and it looks like Instagram meets TikTok meets Reddit, but with a lot more Chinese language content. And very welcoming, by the way, to American users. Here’s a scroll through Tech Check producer Jasmine’s Red Note feed this morning. Hi, hi, TikTok refugee. First of all, I want to say welcome to Xiaohongshu. Welcome to Red Book. You’ll see a few more videos here, all sort of welcoming self-proclaimed TikTok refugees and another one, an American TikTok refugee posted a guide to using Red Book. 原文 6 译文 你好，卡尔。现在观众朋友们应该都知道一款应用，那就是“小红书”。截至今天上午，小红书依旧稳居苹果应用商店下载榜榜首，这凸显了立法者所面临的典型难题。 当立法者们试图监管甚至禁止他们认为的当前威胁时，用户们早已另寻他处。这次，他们转向了一款比 TikTok 更具中国特色的应用。其在美国被称作 Red Note，中文名是“小红书”。打开这个应用，你会发现它看起来像 Instagram、TikTok（抖音）与Reddit（红迪网）的结合体，却包含了更多的中文内容。而且上面的“原住民”非常欢迎美国用户的加入。这是 Tech Check 制作人 Jasmine 今天早上刷到的“小红书”动态。你好，TikTok“难民”。首先我想说，欢迎来到小红书。下面还有几个视频，都在对那些自称为 TikTok “难民”的用户表示欢迎，还有一位美国 TikTok “难民”发布了小红书使用指南。 译文 7 PART 03 语音现象 YUYINXIANXIANG 语音现象 Hey, Carl. So there’s an app that our audience should know now. It’s called Red Note. And as of (弱读为 /Ev/) this morning, it i(s) still number one on Apple’s App Store, highlighting really this classic lawmaker dilemma. As lawmakers are looking to regulate or ban what they see as (弱读为/Es/) the curren(t) threat, users (h)ave already moved on. And in this case, they moved on to an app far more Chinese than TikTok. It’s known to Americans as Red Note, but its Chinese name, Xiaohongshu, literally translates into Little Red Book. 语音现象 This is the app. Open it up, and it looks like Instagram meets TikTok meets Reddit, but with a lot more Chinese language content. And very welcoming, by the way, to American users. Here’s a scroll through Tech Check producer Jasmine’s Red Note feed this morning. Hi, hi, TikTok refugee. First of all, I want to say welcome to Xiaohongshu. Welcome to Red Book. You’ll see a few more videos here, all sort of (弱读为 /Ev/) welcoming self-proclaim(ed) TikTok refugees and another one, an American TikTok refugee posted a gui(de) to using Red Book. PART 04 精听训练 JINGTINGXUNLIAN 听录音，填空。 Hey, Carl. So there’s an app that our audience should know now. It’s called Red Note. And 1.____________ this morning, it is still number one on Apple’s App Store, 2.____________ really this classic lawmaker dilemma. As lawmakers 3.____________ regulate or ban what they see as the current threat, users have already moved on. And in this case, they moved on to an app far more Chinese than TikTok. It’s known to Americans as Red Note, but its Chinese name, Xiaohongshu, 4.____________ translates into Little Red Book. 精听训练 as of highlighting are looking to literally 听录音，填空。 This is the app. Open it up, and it looks like Instagram meets TikTok meets Reddit, but with a lot more Chinese language content. And very welcoming, by the way, to American users. Here’s a scroll through Tech Check producer Jasmine’s Red Note 5.____________ this morning. Hi, hi, TikTok refugee. First of all, I want to say welcome to Xiaohongshu. Welcome to Red Book. You’ll see a few more videos here, all sort of welcoming self-proclaimed TikTok refugees and another one, an American TikTok refugee 6.__________________ to using Red Book. 精听训练 feed posted a guide 感谢观看 2025 THANK YOU FOR WATCHING null 27193.623 null 31216.572 $$