2025 年广东深圳中考写作“传统文化”类仿写句子训练

2025年广东深圳中考写作“传统文化素材”*句型仿写* 一 、春节语料素材 1.我喜欢春节是因为这个时候每个孩子都会从父母和亲戚那里收到压岁钱。而且在除夕夜我还能 够放烟花，这真是太棒了!春节期间我还会制定学习和生活上的新年计划。(the reason why….is that; make some New Year's resolutions) The reason why I love it is that every kid can get lucky money from their parents or other relatives. What's more,I can set off firecrackers on New Year's Eve.It's really fantastic.During the special festival, I usually make some New Year's resolutions on study and health. 二、元宵节语料素材 1.元宵节是农历的正月十五。元宵节就已经成为一个非常有意义的节日。这一天最重要的活动就 是赏花灯。街上挂满了各式各样的灯笼，吸引无数的游客来参观。。(fall/occur/take place/is celebrated; hang;attract) The Lantern Festival falls/occurs/takes place/is celebrated on the 15th day of the lst lunar month.It had become a festival with great significance.This day's important activity is watching lanterns.Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets,attracting countless visitors. 2.“猜灯谜”是元宵节必不可少的组成部分。灯笼主人会在纸上写下灯谜并贴在灯笼上。如果游客猜 对了，他们会得到小礼物。正是因为这个活动有趣而富有智慧，因此猜灯谜活动很受欢迎。(lantern riddles;essential;have solutions to;check;as;full of wisdom) "Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival.Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns.If visitors'answers are right,they will get a little gift.As riddle guessing is interesting and full of wisdom,it has become popular. 3.这一天人们会吃元宵，因此这个节日叫做“元宵节”。元宵又叫汤圆，由糯米面和各种各样的馅制 成，尝起来又甜又香。在汉语中“汤圆”和“团圆”发音类似，因此汤圆又代表着家人的团聚。因此吃 汤圆也是家人对团聚、美好、幸福的向往。(is called;be made of;mean;union;harmony;happiness) 9 学科网（北京）股份有限公司 People will eat yuanxiao,or rice dumplings,on this day,so it is also called the "Yuanxiao Festival." Yuanxiao also has another name,tangyuan.It is small dumpling balls made of sticky rice flour with different filling,which tastes sweet and delicious.What's more,tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan",meaning reunion.So people eat them to represent union,harmony and happiness for the family. 4 .在白天，您会看到各种精彩的民间表演，如舞龙、舞狮、扭秧歌、打太平鼓等。 In the daytime of the Festival,you will see various wonderful folk performances such as a dragon lantern dance,a lion dance,a yangge dance and beating drums. 5.元宵节是中国最大的节日之一。在元宵节到来的几天前，人们就开始做灯笼，有的被做成动物， 有的被做成蔬菜，有的被做成水果，各种样式都有。做灯笼时，人们通常在上面写上谜语。在元宵 节前夜，所有的灯笼都被挂起来。在元宵节这天，人们都出来看灯笼和猜灯谜，也许你还能看见一 些精彩的民间表演龙舞和秧歌。每件事都很有趣，每个人都很高兴，我们的生活丰富多彩。(in the shape of;hangup;have a look;guess;folk peoformance) Lantern Festival is one of the biggest holidays in China.Several days before Lantern Festival,people begin to make lanterns.Lanterns are made in the shape of different animals,vegetables,fruits and many, other things.While making lanterns people usually write riddles on lanterns.On the eve of Lantern Festival,all the lanterns are hung up.On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns.Perhaps you can see some wonderful folk performances,such as Dragon Dance and Yangge.Everything is very interesting and everyone is very happy.Our life is rich and varied. 三、清明节语料素材 1.清明节通常是每年的4月4—6号。(fall on) Tomb Sweeping Day usually falls on April 4—6 every year. 2.就是在这个特别的日子，人们悼念他们的祖先和纪念他们为社会的发展所作的贡献。(it is...that... (强调句);mourn;ancestor;contribution) It's in this special day that people mourn over their ancestors and remember their great contribution to the development of our society. 10 学科网（北京）股份有限公司 四 、端午节语料素材 1.端午节是每年农历的五月初五，而且端午节已经有2000多年的历史了。端午节是纪念古代诗人 屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子。(date from;be celebrateon;according to;in memory of) The Dragon Boat Festival, which dates from over 2000 years ago,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.The Dragon Boat Festival is a day established in memory of the ancient poet Qu Yuan and people usually hold dragon boat races and eat zongzi on that day. 2.端午节是为了纪念中国古代伟大的诗人---屈原。(in memory of) The Dragon Boat Festival is in memory of Qu Yuan,a great poet of ancient China. 3.这个节日因龙舟比赛而文明。(be best known for) The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. 4.粽子由糯米、肉等食材制成，因此你可以吃到有着各种各样馅的美味粽子。(be made of;glutinous rice;different kinds of) The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on.You can eat different kinds of rice dumplings.They are very delicious. 5.端午节是一个意义深远、历史悠久的传统节日。(significant) The Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China,and the one with the longest history. 6.龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。屈原是一位忠诚大臣，他给国家带来了和平和繁荣。但最后 投河自尽。人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。几千年来， 端午节的特色在于吃粽子 (glutinous dumplings) 和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。 (commemorate;ended up) 11 学科网（北京）股份有限公司 the Dragon Boat Festival is a day to memorize the patriotic poet Qu Yuan.Qu Yuan was a loyal minister, who brought peace and prosperity to the state but ended up drowning himself in a river.People got to the spot by boat and cast glutinous dumplings into the water, hoping that the fishes ate the dumplings instead of Qu Yuan's body.For thousands of years,the festival has been marked by glutinous dumplings and dragon boat races,especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. 五、中秋节语料素材 1.中秋节是每年农历的八月十五，是中国最重要的传统节日之一。不仅中国，亚洲的很多国家也 在庆祝这个节日。(fall on;not only…but also) The Mid-Autumn Festival, which is one of the most important traditional festivals in China,falls on August 15th of the lunar calendar every year.Not only is it popular in China but it is also celebrated in many other Asian countries. 2.人们认为满月是家庭团聚、幸运与财富的象征，在这个时刻向爱的人送上最好的祝福是一个传 统。在这一天，四处漂泊的人们会回家团聚，举行中秋家宴。(a symbol of;it is a custom to do sth) People believe that the moon is a symbol of family reunion,luck and fortune,and it is a custom to express best wishes to the beloved ones at this particular time.On that day people usually go back home to have family reunion,enjoying a large meal with their family. 3.我最喜欢的节日是中秋节，在这一天我们全家会聚到一起赏月、吃月饼。我喜欢这个节日是因 为我喜欢吃月饼。月饼往往是圆月形状，传达出人们对家的爱、思念和祝福。总之中秋节是个快乐 的节日。(admire the moon;in shape of;carry;in short) My favorite festival is the Mid-Autumn Festival.On that day,our family members usually get together, admire the moon and share mooncakes with my families.I love this festival because I like eating mooncakes.They are in the shape of a full moon.They carry people's wishes to the families they love and miss.In short,the Mid-Autumn Festival is a day of pleasure and happiness. 4.月饼的种类很多，如豆沙馅、蛋黄馅、肉馅等。月饼的形状是圆的，代表着圆圆的明月。(various kinds of) 12 学科网（北京）股份有限公司 六 、北京胡同语料素材 北京有无数的胡同。平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅是 平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家 庭的差不多20口人住。所以，胡同里的生活充满了友善和人情味。(numerous;endless charm;not only...but also;architecture;share;genuine humanity) In Beijing,there are numerous hutongs.The life of common people in hutongs brings endless charm to the ancient capital,Beijing.The hutong in Beijing is not only the living environment of common people but also a kind of architecture.Usually,there is a courtyard complex inside hutong,with rooms shared by 4 to 10 families of about 20 people.Therefore,life in hutongs is full of friendliness and genuine humanity. 七、剪纸语料素材 1.剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。人们常用剪纸美化居家环境，特别 是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色， 象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。(more than;be widespread;beautify..with;be used to;decorate;enhance the joyous atmosphere;symbolize) Paper cutting is one of China's most popular traditional folk arts.People often beautify their homes with paper cuttings.During the Spring Festival and wedding celebrations,in particular,paper cuttings are used to decorate doors,windows and rooms in order to enhance the jovous atmosphere.The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity.Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends. 2.剪纸已经有一千五百多年的历史了。常见的图形有花、动物以及中国的历史人物。春节期间，剪 纸会被贴在窗户上、门上、墙上，象征着好运和新年快乐。(over;symbol) Paper cutting has been around for over 1,500 year.The most common pictures are flowers,animals,and the things about Chinese history.During the spring festival,they are put on windows,doors and walls as a symbol of wish for good luck and a happy new year. 13 学科网（北京）股份有限公司 八、书法语料素材 1.中国书法是人类文化的宝贵财富，是中国珍贵的资源。(calligraphy;resource) Chinese calligraphy is part of the human culture wealth and precious resources of China. 九、舞狮语料素材 舞狮 (Lion Dance) 是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视 为是能带来好运的吉祥物 (mascot)。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人 类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代(the Tang Dynasty),狮舞就已经被引入了皇 室。因此，舞狮成为元宵节 (the Lantern Festival)和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安 和幸福。(be widespread;is regarded as;a symbol of;drive away;pray for) The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China.The lion is the king of animals.In Chinese tradition,the lion is regarded as a mascot, which can bring good luck.Ancient people regarded the lion as a symbol of braveness and strength, which could drive away evil and protect humans.The dance has a recorded history of more than 2,000 years.During the Tang Dynasty,the Lion Dance was already introduced into the roval family of the dynasty.Therefore,performing the lion dance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom where people could pray for good luck. safety and happiness. 14 学科网（北京）股份有限公司 $$